قرارداد همسان EPC – صنعتی (1402)، ذیل نظام فنّی و اجرایی کشور، پیمان (شمارۀ 1402/114651 | مورّخ 1402/03/09)

ابلاغ موافقت‌نامه، شرایط عمومی، شرایط خصوصی و پیوست‌های پیمان‌های (EPC) برای کارهای صنعتی

شماره: 114650/1402

تاریخ: 09/03/1402

باسمه تعالی

به استناد ماده 34 قانون احكام دائمي برنامه‌هاي توسعه کشور[1] و آیين‌نامه نظام فنّي و اجرايي يكپارچه کشور (موضوع تصويب‌نامه شماره 25254ت/57697ه‍، مورّخ 08/03/1400 هيأت وزيران) و ماده 23 قانون برنامه و بودجه[2]، به پيوست مجموعه «موافقت‌نامه، شرايط عمومي، شرايط خصوصي و پيوست‌هاي پيمان‌هاي طراحي و مهندسي، تأمين مصالح و تجهيزات، ساختمان و نصب (EPC) براي کارهاي صنعتي»، براي انعقاد پيمان‌هايي که تأمين مالي تمام يا بخشي از آن‌ها از محل وجوه عمومي باشد، براي اجرا از تاريخ 01/10/1402 به‌صورت لازم‌الاجرا ابلاغ مي‌گردد. تا تاريخ اشاره شده، استفاده از بخشنامه به تشخيص دستگاه اجرايي است.

پيش از آغاز فرايند ارجاع کار، کارفرما بايد مطالعات طراحي مفهومي (Conceptual design) و مهندسي پايه (Basic engineering) پروژه را انجام و پس از آن نسبت به انعقاد پيمان بر اساس اين بخشنامه اقدام نمايد.

معاونت فني، امور زيربنايي و توليدي سازمان برنامه و بودجه تا مدّت 6 ماه پس از لازم‌الاجرا شدن اين بخشنامه، موارد اصلاحي (احتمالي) را اعمال و از طريق پايگاه Nezamfanni.ir اطلاع‌رساني مي‌نمايد.

اين بخشنامه براي قراردادهاي منعقده پس از تاريخ 01/10/1402، جايگزين بخشنامه شماره 7105/54-18929/105 مورّخ 14/11/1380[3] مي‌باشد.

داود منظور

 

 

موافقت‌نامه

این موافقت‌نامه، در تاریخ ……………، بین شرکت …………… با شماره ثبت ……………، با شناسه ملی ……………، با کد اقتصادي ……………، به نشانی و کد پستی ……………، که در این پیمان «کارفرما» نامیده می‌شود، از یک‌طرف و شرکت ……………، با شماره ثبت ……………، با شناسه ملی ……………، با کد اقتصادي ….. به نشانی و کد پستی …………………، که در این پیمان «پیمانکار» نامیده می‌شود، از طرف دیگر، طبق مقررات و شرایطی که در اسناد و مدارك این پیمان درج شده است، در شهر …………… منعقد گردید.

در این موافقت‌نامه، کلمات و عبارت‌ها، داراي همان معانی هستند که در شرایط عمومی و خصوصی پیمان به آن‌ها اطلاق شده است.

ماده 1- موضوع پیمان

عبارت است از انجام خدمات طراحی^[4] و مهندسی^[5]، تأمین مصالح و تجهیزات^[6]، انجام کارهای ساختمان و نصب، پیش‌راه‌اندازی^[7]، راه‌اندازی^[8] و سایر خدمات به شرح درج شده در اسناد و مدارک پیمان ازجمله پیوست شماره 10 پیمان برای احداث ……………، واقع در ……………

ماده 2- اسناد و مدارك پیمان

اسناد و مدارك زیر درمجموع تشکیل‌دهندۀ پیمان بین طرفین بوده و هریک به‌عنوان جزئی از پیمان محسوب می‌شود. درصورت بروز تناقض، اختلاف و ابهام، اولویت بین اسناد و مدارك به ترتیب زیر خواهد بود:

الف. موافقت‌نامۀ حاضر

ب. شرایط عمومی^[9]

ج. شرایط خصوصی^[10]

د. پیوست‌ها (با استنتاج منطقی از عنوان و مفاد هر پیوست و ارتباط موضوعی آن با تناقض یا اختلافی که بروز نموده است، اولویت پیوست‌ها مشخص می‌شود. در این راستا درخصوص مبلغ پیمان، پیوست شماره 1 پیمان و درخصوص کارهاي پیمان، پیوست شماره 10 بین دیگر پیوست‌ها داراي اولویت می‌باشند).

ه‍. سایر اسناد و مدارکی که بر اساس مفاد پیمان در مدّت اجراي کار تنظیم می‌شود و به تأیید دو طرف پیمان می‌رسد.

ماده 3- مبلغ پیمان

3-1- کارفرما در برابر انجام تعهدات پیمانکار مطابق پیمان، مبلغ پیمان را که شامل بخش‌هاي ریالی و ارزي زیر است، به پیمانکار می‌پردازد؛ مبلغ پیمان شامل مبلغ مشروط نیز می‌باشد.

مبلغ ریالی: ………………………… (به عدد) ………………………… (به حروف)

مبلغ ارزی: ………………………… (به عدد) ………………………… (به حروف)

تفکیک مبلغ پیمان، طبق پیوست شماره 1 پیمان است.

مبلغ مشروط^[11]: مبلغی به شرح زیر که مطابق ماده 54 شرایط عمومی و پیوست شماره 17 پیمان بوده و جزو مبلغ پیمان می‌باشد. درج مبلغ مشروط در پیمان، هیچ‌گونه تعهدي براي کارفرما در برابر پیمانکار ایجاد نمی‌کند. جمع مبلغ مشروط در بخش‌هاي ریالی و ارزي که در این بند درج می‌شود نمی‌تواند از 10 (ده) درصد مجموع مبلغ پیمان در بخش‌هاي ریالی و ارزي مندرج در بند 3-1 موافقت‌نامه تجاوز نماید.

مبلغ ریالی: ………………………… (به عدد) ………………………… (به حروف)

مبلغ ارزی: ………………………… (به عدد) ………………………… (به حروف)

3-2- تغییر مبلغ پیمان: مبلغ پیمان مطابق مفاد ماده 56 شرایط عمومی تغییر می‌یابد.

ماده 4- نحوة پرداخت

4-1- پرداخت‌ها به پیمانکار، طبق مفاد پیمان و با رعایت پیوست شماره 5 پیمان انجام می‌شود.

4-2- در مواردي که نیاز به گشایش اعتبار اسنادي است، نحوه گشایش اعتبار اسنادي و موارد مربوط، طبق پیوست شماره 7 پیمان است.

4-3- در مواردی که بخشی از مبلغ پیمان به ارز خارجی تعیین شده باشد، مطابق ماده 55 شرایط عمومی عمل می‌شود.

ماده 5- تاریخ شروع اعتبار، شروع کار و مدّت پیمان

5-1- تاریخ شروع اعتبار

این پیمان پس از تسلیم تضمین انجام تعهدات، امضاي پیمان و مبادله (یا ابلاغ از سوي کارفرما) معتبر و نافذ است. تسلیم تضمین انجام تعهدات قبل از امضا و مبادلۀ پیمان الزامی است.

 

5-2- تاریخ شروع کار

تاریخ شروع کار حداکثر 28 (بیست‌وهشت) روز پس از تاریخ شروع اعتبار پیمان است که باید توسط کارفرما به پیمانکار ابلاغ شود. در غیر این‌صورت پایان مهلت 28 (بیست‌وهشت) روز، تاریخ شروع کار تلقی می‌شود. تاریخ صدور ابلاغیۀ شروع کار توسط کارفرما نباید کمتر از 14 (چهارده) روز قبل از تاریخ شروع کار باشد.

تبصره: چنانچه شروع کار منوط به تحقق شرایطی ازجمله پرداخت بخشی از پیش‌پرداخت^[12] پس از ارائۀ تضمین پیش‌پرداخت توسط پیمانکار، گشایش اعتبار اسنادي یا تحویل زمین توسط کارفرما باشد، باید این شرایط و مهلت کارفرما براي ابلاغ تاریخ شروع کار، در شرایط خصوصی بیان شود. در صورت عدم تحقق شرایط شروع کار توسط کارفرما مطابق شرایط خصوصی، پیمانکار می‌تواند مطابق ماده 69 شرایط عمومی، پیمان را خاتمه دهد.

5-3- مدّت پیمان و مدّت دورة مسئولیّت رفع نقص

مدت پیمان که همان مدّت اجرای کار می‌باشد، از تاریخ شروع کار تا تاریخ تحویل موقّت بوده^[13] و …………… روز است.

مدت دورۀ مسئولیّت رفع نقص مدّت زمان بین تحویل موقّت تا تحویل قطعی بوده و …………… روز است.

برنامۀ زمانی کلی مشتمل بر برنامۀ کلی بخش‌های کار (طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات، ساختمان و نصب) و جزییات مقاطع زمانی قسمت‌های اصلی کار^[14]، در پیوست شماره 14 پیمان مشخص شده است.

تغییرات مدّت پیمان، تابع ماده 64 شرایط عمومی خواهد بود.

تبصره: مفاد ماده‌هاي اشاره شده در بند 77-2 شرایط عمومی، مستقل از اعتبار پیمان حاضر بوده و درهرحال طرفین ملزم به رعایت آن‌ها می‌باشند.

5-4- تأخیر در انجام به‌موقع کار

در صورت تأخیر پیمانکار در اتمام به‌موقع کار یا قسمت‌هاي اصلی کار با لحاظ ماده 66 شرایط عمومی، پیمانکار ملزم به پرداخت خسارت تأخیر در انجام کار به میزان تعیین‌شده در شرایط خصوصی است. مجموع مبلغ مربوط به این نوع تأخیرها حداکثر ………. درصد مبلغ پیمان مندرج در بند 3-1 موافقت‌نامه می‌باشد.

5-5- پاداش تسریع کار

به ازاي هر روز تسریع در تکمیل کارهاي موضوع پیمان، به میزان تعیین شده در شرایط خصوصی مرتبط با جزء 64-2-1-3 شرایط عمومی، پاداش تسریع کار محاسبه و به پیمانکار پرداخت می‌شود. مجموع مبلغ مربوط به پاداش تسریع کار حداکثر ….. درصد مبلغ پیمان مندرج در بند 3-1 موافقت‌نامه است.

ماده 6- حد مسئولیّت مالی پیمانکار^[15]

حداکثر مسئولیّت مالی پیمانکار در برابر کارفرما در این پیمان، موضوع ماده 74 شرایط عمومی، معادل100(صد) درصد مبلغ نهایی پیمان است مگر در شرایط خصوصی مبلغ دیگري درج شود.

تبصره: مسئولیّت مالی پیمانکار در مواردي که تعهداتش تعمداً توسط وي نقض شود و یا سهل‌انگاري از طرف پیمانکار در انجام تعهداتش صورت پذیرفته باشد، محدود به حد مشخص شده در این ماده نمی‌باشد.

ماده 7- مشاور کارفرما

کارفرما بخشی از وظایف خود را مطابق با ماده 50 شرایط عمومی و در حدود اختیارات مندرج در پیوست شماره 8 پیمان، به مشاور کارفرما واگذار می‌نماید. مشاور کارفرما ……………. به مشخصات و نشانی …………………………. است.

 

کارفرما نام و نام خانوادگی: سمت: شمارة ثبت: شناسۀ ملی کارفرما: کد اقتصادی کارفرما: آدرس/کد پستی/ شماره تلفن کارفرما: مهر و امضای کارفرما

پیمانکار نام و نام خانوادگی: سمت: شمارة ثبت: شناسۀ ملی پیمانکار: کد اقتصادی پیمانکار: آدرس/کد پستی/ شماره تلفن پیمانکار: مهر و امضای پیمانکار

 

 

شرایط عمومی پیمان

فصل 1- تعریف‌ها و تفسیرها

ماده 1- تعریف‌ها

کلمات یا عبارت‌هاي زیر، در این شرایط عمومی یا سایر اسناد پیمان، داراي معانی تشریح شده در این ماده هستند. این معانی، حسب مورد می‌توانند به مفهوم مفرد و یا جمع، به‌کار روند:

1-1- پیمان: شامل موافقت‌نامۀ بین کارفرما و پیمانکار براي اجراي موضوع پیمان و مجموعه اسناد و مدارکی می‌باشد که در ماده 2 موافقت‌نامۀ پیمان درج شده است.

1-2- موافقت‌نامه: سندي است که بین کارفرما و پیمانکار امضا و مبادله می‌شود و مشخصات اصلی پیمان شامل مشخصات دو طرف، موضوع، فهرست اسناد و مدارك، مبلغ پیمان، نحوة پرداخت، تاریخ شروع اعتبار، تاریخ شروع کار، مدّت پیمان، مدّت دورة مسئولیّت رفع نقص، حد مسئولیّت مالی پیمانکار و مشخصات مشاور کارفرما در آن ذکر شده است.

1-3- شرایط عمومی: مفاد همین متن است که روابط، الزامات، اختیارات، تعهدات و مسئولیت‌هاي هریک از دو طرف پیمان را به‌صورت عمومی مشخص می‌نماید و شرایط عمومی حاکم بر پیمان را تعیین می‌کند.

1-4- شرایط خصوصی: شرایط خصوصی یا همان شرایط اختصاصی پیمان، سندي است که صرفاً در موارد و حدودي که در شرایط عمومی مشخص شده و به‌منظور توضیح و تکمیل آنچه در شرایط عمومی آمده، تنظیم شده است. مواد درج شده در شرایط خصوصی، هیچ‌گاه نباید مواد شرایط عمومی را نقض کند.

1-5- پیوست‌ها: اسناد و مدارك تکمیلی هستند که اختصاصاً در این پیمان، به‌منظور تکمیل مفاد موافقت‌نامه، شرایط عمومی و شرایط خصوصی تنظیم شده است.

1-6- کارفرما: شخص حقوقی است که طرف پیمان با پیمانکار بوده و کارهاي موضوع پیمان را بر اساس اسناد و مدارك پیمان، به پیمانکار واگذار کرده است. نمایندگان قانونی کارفرما مطابق مفاد پیمان، در حکم کارفرما هستند.

1-7- دستگاه مرکزي کارفرما: واحد مرکزي دستگاه‌هاي اجرایی موضوع مادة پنج قانون مدیریت خدمات کشوري مصوّب سال 1386 است که طبق مقررات مربوط، وظیفه راهبري واحدهاي تابع را بر عهده دارد.

1-8- مشاور کارفرما: شخص حقوقی معرفی شده در ماده 7 موافقت‌نامه است که کارفرما براي انجام خدمات موردنیاز، در زمینۀ کارهاي موضوع پیمان، مطابق ماده 50 و پیوست شماره 8 پیمان به‌کار می‌گمارد.

1-9- بازرس فنّی کارفرما: شخصی است حقیقی یا حقوقی که کارفرما می‌تواند به‌کار گمارد تا نظارت بر فعالیت‌هاي کنترل کیفی کارهاي انجام شده از سوي پیمانکار را بر عهده بگیرد.

1-10- پیمانکار: شخص حقوقی است که طرف پیمان با کارفرما است و اجراي کارهاي موضوع پیمان را بر اساس اسناد و مدارك پیمان به عهده گرفته است، نمایندگان قانونی پیمانکار مطابق مفاد پیمان، در حکم پیمانکار هستند.

1-11- مهندس طراح: شخصی حقیقی یا حقوقی متخصص و باتجربه است که از طرف پیمانکار، مسئولیّت انجام تمام یا بخش‌هایی از خدمات طراحی و مهندسی کار موضوع پیمان را به عهده دارد. مهندس طراح می‌تواند از زیرمجموعه‌هاي سازمانی پیمانکار و یا یک شخص ثالث حقیقی یا حقوقی طرف پیمان با وي باشد که در هرحال پس از تأیید کارفرما شروع به‌کار می‌کند.

1-12- فروشنده: تولیدکننده، سازنده، تأمین‌کننده، توزیع‌کننده یا عامل فروش است که از طریق انعقاد پیمان با پیمانکار، متعهد به تأمین اقلامی از مصالح و تجهیزات موردنیاز اجراي کار است. تولیدکنندگان، سازندگان، تأمین‌کنندگان یا توزیع‌کنندگان اقلامی از مصالح و تجهیزات موردنیاز کار فروشندگان نیز، فروشنده نامیده می‌شوند.

1-13- پیمانکار جزء^[16]: شخص حقیقی یا حقوقی است که به‌منظور انجام بخش و یا بخش‌هایی از عملیات ساختمان و نصب و خدمات فنّی و عمومی مرتبط با آن در کارگاه، به‌وسیلۀ پیمانکار و از طریق عقد قرارداد کتبی، به‌کار گمارده شده است.

1-14- پروژه: مجموعه فعالیت‌هاي موقتی است که براي انجام و تکمیل موضوع پیمان صورت می‌پذیرد.

1-15- کار: مجموعه خدمات طراحی، مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و به‌کارگیري آن‌ها در پروژه و عملیات ساختمان، نصب، تکمیل کارهاي مکانیکی^[17]، پیش‌راه‌اندازی، راه‌اندازی، انجام آزمایش‌هاي عملکردي^[18] است که طبق اسناد و مدارك پیمان باید تکمیل و تحویل شود.

1-16- کارگاه: اراضی، انبار یا سایر محوطه‌هایی است که طبق اسناد و مدارك پیمان، براي انجام کار موضوع پیمان در نظر گرفته یا به پیمانکار تحویل داده می‌شود و یا حسب مندرجات پیمان، پیمانکار رأساً محل آن‌را در اختیار می‌گیرد. کارگاه‌ها و کارخانه‌هاي تولیدي خارج از محل‌ها و زمین‌هاي تحویلی از کارفرما که استفاده از آن‌ها به‌منظور ساخت کالا و تجهیزات و قطعاتی است که در کار نصب خواهد شد، جزو محدودة کارگاه تلقی نمی‌شود.

1-17- مبلغ پیمان: مبلغ درج شده در بند 3-1 موافقت‌نامه است. مبلغ پیمان می‌تواند با احتساب موارد ذکر شده در ماده 56 تغییر یابد که پس از تغییرات، به آن مبلغ نهایی اطلاق می‌شود.

1-18- مبالغ مشروط^[19]: بخشی از مبلغ پیمان است که در بند 3-1 موافقت‌نامه درج شده است و پرداخت آن مشروط به دستور کارفرما براي انجام کارهایی ازجمله خدمات و یا تأمین مصالح و تجهیزات به‌وسیلۀ پیمانکار طبق شرح ردیف‌هاي مندرج در پیوست شماره 17 پیمان و بر اساس ماده 54 است.

1-19- صورت‌وضعیت موقت: سندي است که در پایان هر ماه یا زمان‌هاي مشخص شده در پیمان، مطابق بند 53-2 و پیوست شماره 20 پیمان تنظیم می‌شود و حاوي کارهاي انجام شده توسط پیمانکار تا تاریخ تنظیم سند مذکور و مبالغ مربوط، مطابق مفاد پیمان است که کارفرما پس از تأیید، متعهد به پرداخت آن به پیمانکار می‌باشد.

1-20- صورت‌وضعیت قطعی: سندي است که پس از انجام تحویل موقت، فسخ پیمان و یا خاتمۀ پیمان، مطابق ماده 57 و پیوست شماره 20 پیمان تنظیم شده و حاوي کلیۀ کارهاي انجام شده توسط پیمانکار و مبلغ مربوط می‌باشد.

1-21- مدّت پیمان: مدّت درج شده در بند 5-3 موافقت‌نامه، که همان مدّت اجراي کار می‌باشد از تاریخ شروع کار تا تاریخ تحویل موقّت است. مدّت پیمان می‌تواند با احتساب موارد ذکر شده در ماده 64 تغییر یابد که پس از تغییرات به آن مدّت نهایی پیمان اطلاق می‌شود.

1-22- تاریخ شروع اعتبار: تاریخ شروع تعهدات دو طرف پیمان است که بر اساس بند 5-1 موافقت‌نامه پس از تسلیم تضمین انجام تعهدات، امضاي پیمان و مبادلۀ آن (یا ابلاغ از سوي کارفرما) اتفاق می‌افتد.

1-23- ابلاغیۀ شروع کار: دستور کارفرما به پیمانکار مبنی بر شروع کار، طبق بند 5-2 موافقت‌نامه است که تاریخ صدور ابلاغیۀ شروع کار توسط کارفرما نباید کمتر از 14 (چهارده) روز قبل از تاریخ شروع کار باشد.

1-24- اسناد فنّی پایه: عبارت است از اسناد و مدارک حاصل از طراحی پایه^[20] و نیز استانداردها، کدها، آیین‌نامه‌ها، مشخصات فنّی، نقشه‌ها و سایر مدارك به شرح بخش 18-1 پیوست شماره 18 پیمان که کار موضوع پیمان باید طبق آن‌ها و به‌وسیلۀ پیمانکار انجام شود.

 

 

1-25- اسناد و مدارك فنّی: مجموعه اسناد مندرج در پیوست شماره 18 پیمان می‌باشد.

1-26- صحه‌گذاری^[21] اسناد پایه: به فرایند بررسی، اصلاح و تأیید اسناد فنّی پایه توسط پیمانکار اطلاق می‌شود که پیش از شروع کارهاي طراحی موضوع پیمان صورت می‌پذیرد.

1-27- مدارك تسلیمی پیمانکار: هرگونه نقشه، مشخصات و مدارك تهیه و یا صحه‌گذاري شده به‌وسیلۀ پیمانکار است که در طول مدّت پیمان، به کارفرما تسلیم می‌شود. گزارش‌هاي پیشرفت، نقشه‌هاي کارگاهی و برنامه‌ریزي‌هاي دوره‌اي جزء مدارك تسلیمی پیمانکار محسوب می‌شوند.

1-28- سند دستور تغییر کار: سندي است که مطابق بند 49-4 تنظیم می‌شود و حاوي جزییات کامل تغییر کارها و هر نوع تغییر در قیمت، مدّت پیمان، کیفیت و یا دیگر موارد متأثر از تغییر کارها می‌باشد که به امضاي صاحبان امضاي مجاز طرفین پیمان می‌رسد.

1-29- مصالح و تجهیزات: مواد، اجناس، کالا، دستگاه‌ها، ادوات، اقلام و به‌طورکلی هر آن چیزي است که در کار مصرف شده و یا باقی می‌ماند.

1-30- ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار: تمام دستگاه‌ها، ماشین‌آلات، ابزارآلات و ادواتی است که براي اجرا و تکمیل عملیات ساختمان و نصب لازم است، اما مواردي که در کار باقی می‌مانند را شامل نمی‌شود.

1-31- عملیات ساختمان و نصب: کارهاي اجرایی ازجمله ساختمانی و سازه، مکانیک، لوله‌کشی، برق، ابزار دقیق، رنگ، عایق و سایر کارهاي مرتبط با آنهاست که به‌منظور احداث کار موضوع پیمان تا مرحلۀ پیش‌راه‌اندازي، با استفاده از مصالح و تجهیزات، در محل کارگاه به اجرا درمی‌آید.

1-32- پیش‌راه‌اندازی^[22]: تمام کارهای پس از تکمیل عملیات ساختمان و نصب، ازقبیل انجام آزمایش‌ها، بازرسی‌ها و هر نوع کارهای مرتبط دیگر است، به نحوی که کار موضوع پیمان را آماده راه‌اندازی سازد.

1-33- تکمیل مکانیکی^[23]: اتمام عملیات ساختمان و نصب و پیش‌راه‌اندازی است، به نحوی که کار موضوع پیمان آماده راه‌اندازی باشد.

1-34- راه‌اندازی^[24]: انجام کارهای لازم پس از تکمیل مکانیکی است که برای قرار دادن موضوع پیمان در شرایط عملیاتی، طبق ماده 59 انجام می‌شود.

1-35- آزمایش عملکردی^[25]: مجموعه آزمایش‌ها و بررسی بر اساس ماده 59 است که به‌منظور حصول اطمینان از دستیابی به شرایط تضمین شده درخصوص عملکرد و میزان مصارف طبق پیوست شماره 9 پیمان، پس از مرحلۀ راه‌اندازی صورت می‌گیرد.

1-36- دورة مسئولیّت رفع نقص: دورة زمانی تعیین شده در ماده 61 است که طی آن، پیمانکار مسئول رفع یا جبران هر نوع عیب و نقص در کارهایی است که در تعهد وي می‌باشد.

1-37- گواهی رفع نقص تحویل موقت: گواهی تأیید رفع یا جبران عیب‌ها و نواقص احتمالی موجود در کارها به هنگام تحویل موقّت است که با توجّه به ماده 60 صادر می‌شود.

1-38- لیسانس^[26]: امتیاز رسمی اجازۀ استفاده یا تملک مواردی ازقبیل حق ساخت، حق اختراع^[27] است که متعلق به واگذارنده بوده یا حق واگذاری آن را داشته و دربردارندۀ حق معنوی حمایت شده است که می‌تواند طبق قوانین حاکم، ثبت شده یا نشده باشد. حسب مورد، لیسانس استفاده از اطلاعات فنّی و دانش فنی^[28] را نیز دربر می‌گیرد.

1-39- ادعا^[29]: هرگونه مطالبه یا خواسته‌اي است که برمبناي حقوق و تکالیف مندرج در اسناد پیمان یا موازین قانونی حاکم، هریک از طرفین پیمان به موجب آن مدعی احقاق حق یا معافیت خود از تعهد، مسئولیّت یا الزام طرف دیگر به ایفاي تعهد می‌باشد.

1-40- کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف: هیأتی 3 (سه) نفره می‌باشد که مطابق بند 75-1، پیشگیري از بروز اختلاف یا رسیدگی به اختلاف طرفین پیمان را بر عهده دارد.

1-41- مرجع فنّی: شخص حقیقی یا حقوقی شناخته شده و معتبر در زمینۀ تخصصی ویژه است که کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1، در موارد اختلاف‌نظر فنّی و یا تعبیرهاي متفاوت از اسناد و مدارك فنّی، از وي استفسار می‌کند.

1-42- الزامات HSE^[30] عمومی در پیمان: انجام بخشی از مجموعۀ الزامات و رویه‌های نظام مدیریت HSE با رعایت دستورالعمل‌های HSE و استانداردها و رویه‌ها و روش‌هاي مهندسی و انجام ایمن کار موضوع پیمان، توسط پیمانکار است که هزینۀ انجام آن با تعهد تأمین کلیۀ اقلام مصرفی و غیرمصرفی و نیروي انسانی، در قیمت پیشنهادي پیمانکار مستتر بوده و کارفرما براي رعایت و انجام الزامات HSE عمومی، پرداخت مستقل نخواهد داشت.

1-43- الزامات HSE اختصاصی در پیمان: انجام بخشی از الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE است که هزینۀ انجام آن‌ها به‌صورت مجزا در پیوست شماره 1 پیمان درج گردیده است.

1-44- نمایندة امور HSE کارفرما: شخصی است که با هماهنگی و تحت نظر کارفرما یا نمایندة وي، کلیۀ وظایف مربوط به نظارت بر حسن اجراي مجموعۀ الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE را به عهده دارد.

1-45- اخطار جریمه‌اي HSE: اخطارهایی است که به علت عدم اجرا و رعایت مفادي از تعهدات پیمان و یا عدم اجراي الزامات HSE عمومی و اختصاصی طبق شرایط پیمان و دستورالعمل و الزامات HSE تعیین شده در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان، توسط نمایندة کارفرما یا نمایندة HSE وي به پیمانکار ابلاغ شده و جرائم تعیین شده، از صورت‌وضعیت پیمانکار کسر می‌گردد.

1-46- اخطار HSE منجر به فسخ پیمان: اخطاري است که در اثر استمرار عدم اجراي تعهدات HSE پیمانکار و یا تجاوز مجموع مبالغ اخطارهاي جریمه‌اي HSE از حد تعیین شده، طبق شرایط پیمان و دستورالعمل و الزامات HSE تعیین شده در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان، توسط کارفرما صادر و به پیمانکار ابلاغ می‌گردد.

ماده 2- تفسیرها

2-1- روز، ماه، سال: منظور از روز، روز تقویمی و منظور از ماه و سال، ماه و سال شمسی، طبق تقویم رسمی کشور جمهوري اسلامی ایران است.

2-2- مفرد و جمع: هرجا معنی عبارت ایجاب کند، کلمات مفرد، معنی جمع و کلمات جمع، معنی مفرد دارد.

2-3- عنوان‌ها: عنوان‌هاي درج شده در شرایط عمومی، تنها به‌منظور راهنمایی و اطلاع از مفاد موادي است که به‌طور مشترك، زیر آن عنوان قرار گرفته‌اند و نمی‌توان از آن‌ها در تفسیر مواد استفاده کرد.

2-4- عبارات «باید»، «بایستی» و «می‌بایست» و سایر نظایر آن‌ها بر موضوعی الزامی دلالت دارد. عبارات «شامل»، «مشتمل بر» و «ازجمله» و سایر نظایر آن‌ها دربرگیرندة تمامی مصادیق اعم از ذکر شده و ذکر نشده، بدون هیچ‌گونه محدودیتی می‌باشند.

فصل 2- اقدام‌هاي اولیه

ماده 3- اقدام‌هاي اولیه پس از عقد پیمان

3-1- تسلیم تضمین پیش‌پرداخت

پس از درخواست پیش‌پرداخت توسط پیمانکار مطابق بند 53-1، وي باید تضمین موضوع ماده 11 را به کارفرما تسلیم نماید.

3-2- شروع کار

پیمانکار موظّف است مطابق بند 5-2 موافقت‌نامه، نسبت به شروع کار پیمان اقدام نماید.

پیمانکار باید اسناد ذکر شده در زیربندهاي 3-2-1 الی 3-2-9 را ظرف حداکثر 14 (چهارده) روز پس از تاریخ شروع کار پیمان، براي بررسی توسط کارفرما به وي تسلیم نماید.

کارفرما باید موارد تأیید و اصلاحات موردنظر خود را ظرف حداکثر 14 (چهارده) روز طی جلساتی با حضور پیمانکار و مشاور کارفرما، جمع‌بندي و طی صورت‌جلسه‌هاي مربوط، به پیمانکار اعلام نماید.

پیمانکار موظّف است تا قبل از درخواست اولین صورت‌وضعیت، اصلاحات و تغییرات مورد درخواست کارفرما را که در صورت‌جلسه‌ها درج شده است، در اسناد اعمال نموده و تأیید نهایی کارفرما را درخصوص اعمال کامل اصلاحات اخذ نماید. پرداخت اولین صورت‌وضعیت منوط به تأیید نهایی کارفرما درخصوص این اسناد می‌باشد. در صورت عدم تأیید کارفرما تا موعد پرداخت اولین صورت‌وضعیت، پیمانکار می‌تواند موارد اختلاف را به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع نماید.

3-2-1- برنامۀ زمانی تفصیلی اجراي هریک از بخش‌هاي کار (طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات، ساختمان و نصب) بر اساس برنامۀ زمانی کلی اجراي کار و مقاطع زمانی قسمت‌هاي اصلی کار^[31] درج شده در پیوست شماره 14 پیمان با لحاظ توالی منطقی و یا روابط فعالیت‌هاي پروژه.

3-2-2- برنامۀ زمانی تحویل مدارك تسلیمی پیمانکار.

3-2-3- ساختار شکست کار^[32] و جدول درصد وزنی کارها.

3-2-4- ساختار شکست قیمت^[33] و یا جداول مربوط به سایر روش‌های پرداختی که باید منطبق با اسناد و مدارک پیمان ازجمله پیوست شماره 1 پیمان باشد. این اسناد و جداول پس از امضاي صاحبان امضاي مجاز طرفین پیمان، به‌عنوان مبناي پرداخت صورت‌وضعیت‌ها قرار می‌گیرد و هر نوع تغییر و اصلاح در این اسناد و جداول، پس از توافق طرفین و امضاي مجدد آن‌ها امکان‌پذیر خواهد بود.

3-2-5- برنامۀ تأمین و مدیریت منابع پروژه ازجمله نیروي انسانی، مصالح و تجهیزات، ماشین‌آلات و ابزارآلات که به بررسی کمی و کیفی و نحوة تخصیص آن‌ها می‌پردازد.

2-3-6- برنامۀ زمانی تفصیلی پرداخت‌ها و گردش نقدینگی^[34]، منطبق با اسناد پیمان.

2-3-7- نمودار سازمانی پیمانکار که در آن عوامل کلیدي بخش‌هاي مختلف کار و ارتباط آنان با هم مشخص شده باشد، به همراه نمودار سازمانی مدیریت بهداشت، ایمنی و محیط زیست (HSE) پیمانکار.

2-3-8- برنامۀ مدیریت بهداشت، ایمنی و محیط زیست (HSE) جهت اجراي تعهدات پیمانکار.

2-3-9- برنامۀ مدیریت ریسک که شامل شناسایی و تحلیل ریسک‌هاي پروژه و نحوة پاسخ‌دهی متناسب به ریسک‌ها می‌باشد.

3-3- تهیه و تسلیم بیمه‌نامه‌ها

دو طرف پیمان باید با توجّه به مواد 15، 16 و 17 و پیوست شماره 6 پیمان، بیمه‌نامه‌هایی را که هریک ملزم به تهیۀ آن هستند، از مراجع بیمه تهیه و در زمان‌هاي مقرر در پیوست شماره 6، به طرف دیگر تسلیم نمایند.

3-4- هماهنگی‌هاي اولیه

به‌منظور رفع ابهامات فنّی احتمالی و حصول تفاهم در مورد اجراي مفاد پیمان از سوي دو طرف پیمان، باید حداکثر تا 28 (بیست‌وهشت) روز پس از شروع کار، طی جلساتی با حضور کارفرما، پیمانکار و مشاور کارفرما، درباره موارد زیر تصمیم‌گیري شود تا در طول اجراي پیمان، ملاك عمل قرار گیرد:

3-4-1- رفع ابهامات احتمالی در مورد اسناد فنّی پایه و تحویل باقیماندة اطلاعات و اسناد فنّی پایه از سوي کارفرما و مشاور کارفرما براي انجام کارهاي طراحی که باید به‌وسیلۀ پیمانکار انجام شود.

تبصره- در صورت کمبود در اسناد فنّی پایه، پیمانکار باید موارد را به کارفرما اطلاع دهد. در صورت تأیید و دستور کارفرما، تهیۀ این مدارك مطابق ماده 49، توسط پیمانکار انجام می‌گیرد.

4-3-2- درج دستورالعمل گردش کارها و روابط متقابل، مشتمل بر موارد ذیل در پیوست شماره 20 پیمان الزامی است.

هرگاه این موارد در هنگام عقد پیمان ضمیمۀ آن نشده باشد، به‌عنوان پیوست شماره 20 در جلسه هماهنگی‌هاي اولیه، به پیمان منضم می‌گردد.

الف. گردش کار مکاتبات بین کارفرما، پیمانکار و مشاور کارفرما و سایر مراجع مرتبط با اجراي پیمان، در صورت لزوم.

ب. نحوة تنظیم و گردش کار سند دستور تغییر کار از سوي کارفرما و اقدام‌هاي پس از آن.

ج. نحوة تنظیم و گردش کار تهیه، تحویل، تأیید و پرداخت صورت‌وضعیت‌هاي موقّت و قطعی پیمانکار.

د. گردش کار تسلیم، بررسی و تأیید نقشه‌ها و مدارك فنّی پیمان.

 

 

فصل 3- اسناد پیمان

ماده 4- هدف اسناد پیمان

هدف اسناد پیمان، توصیف کار موضوع پیمان است که باید طبق اسناد پیمان، طراحی، اجرا و تکمیل شود. انجام هر بخش از کارهاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و عملیات ساختمان و نصب که با استنباط از اسناد پیمان و یا طبق عرف فنّی و تجاري براي انجام موضوع پیمان لازم باشد، به عهدة پیمانکار است.

ماده 5- اولویت اسناد

هرگاه بین مفاد و مضمون اسناد پیمان، تناقض، اختلاف، ابهام و یا اشتباهی بروز کند با استنتاج منطقی از مفاد اسناد مرتبط با موضوع، تناقض، اختلاف، ابهام و اشتباه برطرف خواهد شد. در هر صورت اولویت اسناد پیمان مطابق ماده 2 موافقت‌نامه، به ترتیب با موافقت‌نامه، شرایط عمومی، شرایط خصوصی، پیوست‌ها و سایر اسناد و مدارکی است که بر اساس مفاد پیمان در مدّت اجراي کار تنظیم می‌شود و به تأیید دو طرف پیمان می‌رسد.

ماده 6- استانداردها، مقررات و مراجع

کلیۀ کارهاي موضوع پیمان باید طبق آخرین ویرایش استانداردها، مجموعۀ مقررات و آیین‌نامه‌هاي اجرایی (کدها) و مراجع فنّی در زمان تاریخ ارائۀ پیشنهاد قیمت از طرف پیمانکار صورت پذیرد، مگر آنکه به نحو دیگري در پیمان تصریح شده باشد.

در موارد مسکوت در پیمان، پیمانکار باید تا قبل از صحه‌گذاري اسناد فنّی پایۀ منضم به پیمان، استانداردها و کدهاي معتبر پیشنهادي خود را به کارفرما ارائه و تأییدیۀ نهایی را اخذ نماید، در غیر این‌صورت از آخرین ویرایش استانداردها و کدهاي معتبر و هماهنگ با دیگر استانداردهاي پیش‌بینی شده در زمان تاریخ ارائۀ پیشنهاد قیمت از طرف پیمانکار، با تأیید مشاور کارفرما، استفاده می‌شود.

چنانچه پس از تاریخ ارائۀ پیشنهاد قیمت از طرف پیمانکار، ویرایش جدیدي از استانداردها، مجموعۀ مقررات و آیین‌نامه‌هاي اجرایی (کدها) و مراجع فنّی موردنیاز اجراي کار (مصرّح در اسناد پیمان) تدوین شده باشد، دستور کارفرما مبنی بر استفادة پیمانکار از آخرین ویرایش این اسناد، باید مطابق ماده 49 صورت پذیرد.

ماده 7- اسناد و مدارك فنّی، طراحی و مهندسی

تمام کارهاي طراحی و مهندسی موضوع پیمان، بر اساس اسناد فنّی پایۀ منضم به پیمان و رعایت اصول و رویه‌هاي مهندسی انجام می‌شود.

صحت و دقّت اطلاعات و مدارك پایه مندرج در بخش 18-1 پیوست شماره 18، باید حداکثر 42 (چهل‌ودو) روز بعد از تاریخ شروع کار پیمان یا مهلت دیگري که در شرایط خصوصی تعیین شده است، توسط پیمانکار صحه‌گذاري شود و پس از آن مسئولیّت هرگونه اشتباه، عواقب آن و نیز اصلاحات موردنیاز، بر عهده پیمانکار است.

7-1- مراحل طراحی و مهندسی و مسئولیت‌هاي دو طرف پیمان

خدمات طراحی و مهندسی باید بر اساس اسناد و مدارك فنّی پایه مندرج در بخش 18-1 پیوست شماره 18 پیمان انجام شود. پیمانکار باید کارهاي طراحی و مهندسی موضوع پیمان را با توجّه به محدودة خدمات مهندسی تعیین شده در پیوست شماره 10 پیمان انجام دهد.

پس از صحه‌گذاري اسناد و مدارك توسط پیمانکار، مسئولیّت هر نوع اشتباه، نقص و یا کمبود در اسناد و مدارك فنّی در محدودة خدمات پیمانکار، حتی اگر به تأیید و تصویب مشاور کارفرما یا کارفرما رسیده باشد، به عهدة پیمانکار است و اصلاح اسناد و مدارك فنّی باید به نحوي صورت پذیرد که منجر به تأخیري در روند اجراي پروژه نگردد. درصورتی‌که اشتباه، نقص یا کمبود در اسناد، در نتیجه داده‌ها و اطلاعاتی باشد که مطابق بخش 18-1-6 پیوست شماره 18، نیازي به صحه‌گذاري از سوي پیمانکار نبوده است، مسئولیّت این موارد با کارفرما خواهد بود.

7-2- ارسال اسناد و مدارك طراحی و مهندسی براي تأیید و تصویب یا اطلاع کارفرما

پیمانکار موظّف است اسناد و مدارك موضوع بخش 18-2 پیوست شماره 18 پیمان را در نسخه‌هاي لازم، حسب مورد، براي تأیید و تصویب یا اطلاع کارفرما ارسال کند. انجام کارهاي مربوط به نقشه‌ها و مدارکی که نیازمند تصویب کارفرما است، فقط پس از اخذ تصویب کارفرما مجاز خواهد بود.

تبصره- هرگاه طبق بخش 18-2 پیوست شماره 18 پیمان، تصویب نهایی بخش‌هایی از کارهاي طراحی و مهندسی به صاحبان لیسانس و یا سایر شرکت‌هاي مهندسی طرف قرارداد با کارفرما واگذار شده باشد، پیمانکار باید نسبت به ارسال اسناد و مدارك و اخذ تصویب از آنان، با هماهنگی کارفرما اقدام نماید. تصویب مدارك توسط مراجع یاد شده، به منزله تصویب کارفرما است.

7-3- ترتیب تصویب مدارکی که نیاز به تصویب کارفرما دارند.

کارفرما ظرف مدّت 14 (چهارده) روز از تاریخ دریافت اسناد و مدارك ارسالی پیمانکار، به یکی از دو روش زیر عمل می‌کند:

7-3-1- اعلام تصویب اسناد و مدارك دریافتی به پیمانکار، همراه با عودت یک نسخه امضا شده از آنها.

7-3-2- اعلام عدم تصویب اسناد و مدارك دریافتی به پیمانکار، همراه دلایل (مغایرت با مفاد پیمان و یا مغایرت با روش‌هاي متداول طراحی و مهندسی) و اصلاحات پیشنهادي خود که با وضوح براي هر بخش از مدارك، یک‌باره در 1 (یک) نوبت به پیمانکار ارسال می‌شود. پیمانکار باید ظرف مدّت 7 (هفت) روز، اصلاحات موردنظر کارفرما را در اسناد و مدارك، اعمال نموده و مجدداً به ترتیب یاد شده، براي تصویب نهایی کارفرما ارسال کند.

درصورتی‌که پس از ارسال مجدد پیمانکار، دو طرف پیمان حداکثر ظرف مدّت 14 (چهارده) روز در این مورد به توافق نرسند، موضوع با نظر یکی از طرفین می‌تواند به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع داده شود تا در مرجع فنّی تعیین شده توسط کمیتۀ مذکور، مورد بررسی قرار گیرد. در خلال این مدت، پیمانکار موظّف است کار را طبق نظر کارفرما اجرا کند. پس از اعلام نظر کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف، هرگاه این نظر با دستور کارفرما تطبیق نداشته باشد، کارفرما باید هزینه‌هاي اضافی انجام شده از سوي پیمانکار در ارتباط با کارهاي ارجاع شده به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف را مطابق ماده 49 به پیمانکار پرداخت نماید و درخصوص تمدید مدّت پیمان، مطابق بند 64-1 اقدام می‌شود.

7-3-3- درصورتی‌که کارفرما مطابق مهلت‌هاي مقرر شده در زیر بند 7-3-2 شرایط عمومی، نظر خود را در مورد اسناد و مدارك ارسالی (یک‌باره در 1 (یک) نوبت براي هر بخش از مدارك) اعلام نکند، اسناد و مدارك ارسالی، تصویب شده تلقی می‌شود.

7-3-4- تصویب اسناد و مدارك از سوي کارفرما، از هیچ‌یک از مسئولیت‌ها و تعهدات پیمانکار نمی‌کاهد، به استثناي موارد ارجاع شده به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 که کارها به رغم نظر پیمانکار، به روش موردنظر کارفرما و مرجع فنّی انجام شده باشد.

7-3-5- همۀ نقشه‌هاي در تعهد پیمانکار باید در مقیاس متریک باشند. در کلیۀ نقشه‌ها می‌بایست حداقل اطلاعاتی همچون عنوان پروژه، موضوع اختصاصی هر نقشه یا مدرك، نام کارفرما، نام مشاور، نام پیمانکار، مقیاس و ابعاد نقشه تهیه شده و شماره شناسایی مدرك وجود داشته باشد، مگر اینکه در بخش 18-2-2 پیوست شماره 18 به نحو دیگري بیان شده باشد.

ماده 8- ابلاغیه‌ها

8-1- ارسال یا ابلاغ هرگونه اطلاعیه، ابلاغیه، مکاتبه، مدرك، دستور، درخواست اعلام‌نظر، موافقت و اقدام‌هاي مشابه یا سایر مراسلات بین طرفین پیمان تنها به‌صورت کتبی معتبر است. رسید تحویل پستی یا رسید صادر شده توسط دبیرخانه یا دفتر مکاتبه شونده ملاك تسلیم مراسلات می‌باشد.

8-2- ارسال مدارك فنّی و مهندسی می‌تواند به روش‌هاي دیگري که مورد تأیید طرفین پیمان است صورت پذیرد. در صورت ارسال مدارك فنّی و مهندسی به‌صورت الکترونیکی، طرف ارسال‌کننده موظّف است تأییدیۀ کتبی مربوط به ارسال و دریافت مدارك را با ذکر نوع فایل و روش ارسال شده اخذ نماید.

8-3- محاسبۀ مهلت‌هاي مقرر در پیمان بابت هر اطلاعیه، ابلاغیه، دستور، درخواست یا سایر موارد مشابه، تاریخ اعلام وصول در دفتر مکاتبه شونده یا دبیرخانه و یا رسید تحویل پستی، هرکدام که زودتر باشد، خواهد بود.

ماده 9- مالکیت اسناد و استفادة مجدد از آن‌ها، حقوق ثبت شده

9-1- اسناد و مدارك فنّی تهیه شده به‌وسیلۀ پیمانکار به‌موجب این پیمان، در حدودي که قبل از انعقاد پیمان از منظر ثبتی مورد حمایت قانون باشد، در مالکیت صاحب حق باقی می‌ماند و مابقی متعلق به کارفرماست. کارفرما می‌تواند به‌منظور بهره‌برداري، تعمیر، نگهداري و هر نوع مراجعه بعدي، از آن‌ها استفاده کند. اگر کارفرما بخواهد در طرح‌هاي توسعه و پروژه‌هاي مشابه، از اسناد و مدارك یاد شده استفاده کند، مسئولیّت هر نوع عدم تطبیق، ناهماهنگی و اشتباه به عهدة وي است.

اسناد و مدارکی که به‌وسیلۀ کارفرما تهیه شده است، از آن کارفرماست و پیمانکار نمی‌تواند از آن‌ها به‌منظور کارهاي خارج از موضوع این پیمان استفاده کند، مگر اینکه موافقت کتبی و قبلی کارفرما را در این مورد کسب کرده باشد.

در مورد حق مالکیت و استفادة مجدد از اسناد و مدارك مرتبط با خرید لیسانس، اعم از اینکه خرید لیسانس در تعهد کارفرما و یا پیمانکار باشد، طبق موافقت‌نامۀ واگذاري لیسانس عمل می‌شود.

9-2- در موارد استفاده از اختراع، ابداع، نوآوري، تألیف و سایر حقوق ثبت شده در زمینه‌هاي مختلف طراحی و مهندسی، انتخاب فرآیند، دستگاه‌ها و تجهیزات براي انجام کارهاي موضوع پیمان که مستلزم پرداخت حق‌الامتیاز، حق لیسانس، حق ثبت اختراع، حق ثبت علامت، حق نشر و مانند آن‌ها باشد، پیمانکار با ارائۀ اسناد مثبته و پس از بررسی و تأیید کارفرما، موظّف به تأمین مجوز استفاده از این‌گونه حقوق و پرداخت هزینه‌هاي مربوط به آنهاست، مگر آنکه هزینۀ برخی از این موارد، مطابق پیوست شماره 16یا دیگر اسناد پیمان، به عهدة کارفرما باشد.

در مواردي از استفاده از حقوق ثبت شده موردنیاز اجراي کار که در اسناد فنّی پایه و پیوست شماره 16، تعیین نشده است و در قیمت‌هاي پیشنهادي پیمانکار نیز به‌طور جداگانه منظور نگردیده است، هزینه‌هاي مربوط، از سوي کارفرما به پیمانکار پرداخت می‌شود.

تبصره: درصورتی‌که استفاده از حقوق ثبت شده مستلزم انتقال دانش فنّی مربوطه نیز باشد، پیمانکار موظّف به تأمین آن از طریق صاحبان حقوق ثبت شده خواهد بود. هزینه‌هاي مربوط به انتقال دانش فنّی بر عهدة پیمانکار است.

9-3- پیمانکار موظّف است کارفرما را در برابر هرگونه ادعا، اعتراض، مطالبۀ زیان و خسارت از سوي صاحبان حقوق ثبت‌شده مورد استفاده در کارهاي موضوع پیمان (حتی اگر در اسناد پیمان به این‌گونه حقوق ثبت شده اشاره نشده باشد)، مصون نگه دارد و مسئولیّت پاسخگویی و جبران هر نوع زیان و خسارت صاحبان حقوق ثبت شده، در ارتباط با کارهاي موضوع پیمان، به عهدة وي است.

ماده 10- زبان حاکم

زبان حاکم در بخش‌هاي مختلف اسناد پیمان که در زمان عقد پیمان به امضاي دو طرف پیمان رسیده است، زبان یا زبان‌هایی است که اسناد پیش‌گفته به آن زبان تهیه شده‌اند. زبان مورد استفاده در اسناد و مدارکی که در طول اجراي کار به‌وسیلۀ کارفرما و پیمانکار تهیه و مبادله می‌شوند، در شرایط خصوصی مشخص می‌شود. در مواردي که متون قراردادي به دو زبان تنظیم شده است، زبان فارسی ملاك عمل است.

فصل 4- تضامین و بیمه‌نامه‌ها

ماده 11- تضمین پیش‌پرداخت

پس از درخواست پیش‌پرداخت موضوع بند 53-1، پیمانکار تضمینی مطابق آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی، متناسب با همان مبلغ، تهیه و تسلیم کارفرما می‌کند. مفاد متن تضمین باید مطابق با آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و موازین مندرج در پیوست شماره 7 پیمان باشد.

ماده 12- تضمین حسن اجراي کار (تضمین استرداد کسور حسن انجام کار)

پیمانکار می‌تواند در طول مدّت اجراي پیمان تمام یا بخشی از مبالغ نگهداري شده به‌عنوان سپردة حسن اجراي کار موضوع جزء 53-2-8-1 را، در مقابل تسلیم تضمینی متناسب با همان مبلغ و مطابق آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی دریافت کند. مفاد متن تضمین باید مطابق با آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و موازین مندرج در پیوست شماره 7 پیمان باشد.

ماده 13- تضمین انجام تعهدات

پیش از امضاي پیمان، به‌منظور تضمین انجام تعهدات مندرج در پیمان، پیمانکار باید تضمینی مطابق آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی تهیه و تسلیم کارفرما نماید. این تضمین باید تا یک سال پس از تحویل موقّت یا زمان پیش‌بینی شده در شرایط خصوصی، معتبر باشد. مفاد متن تضمین باید مطابق با آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و موازین مندرج در پیوست شماره 7 پیمان باشد.

ماده 14- آزادسازي تضامین

14-1- تضمین پیش‌پرداخت: تضمین پیش‌پرداخت موضوع ماده 11، پس از استهلاك کامل مبلغ پیش‌پرداخت آزاد می‌شود و به پیمانکار مسترد می‌گردد. همچنین با درخواست پیمانکار مبلغ تضمین پیش‌پرداخت به تناسب استهلاك مبلغ پیش‌پرداخت که از محل صورت‌وضعیت‌هاي پیمانکار صورت پذیرفته است، کاهش می‌یابد.

14-2- سپرده حسن اجراي کار و تضمین حسن اجراي کار: 50 (پنجاه) درصد مبلغ سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار (موضوع ماده 12) پس از تحویل موقّت موضوع ماده 60 و تأیید صورت‌وضعیت قطعی توسط طرفین پیمان با رعایت ماده 57 مسترد خواهد شد و پس از آن، 50 (پنجاه) درصد مبلغ باقیماندة سپردة حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار، بعد از تحویل قطعی بازگردانده می‌شود، مگر اینکه در شرایط خصوصی، روش دیگري براي آزادسازي سپرده حسن اجراي کار و تضمین حسن اجراي کار پیش‌بینی شده باشد.

14-3- تضمین انجام تعهدات: تضمین انجام تعهدات پس از تحویل موقّت موضوع ماده 60 و تأیید صورت‌وضعیت قطعی توسط طرفین پیمان با رعایت ماده 57 آزاد می‌شود، مگر اینکه در شرایط خصوصی، روش دیگري براي آزادسازي تضمین انجام تعهدات پیش‌بینی شده باشد.

14-4- هرگاه پیمان طبق ماده 68 به‌صورت کلی یا جزئی فسخ گردد، به ترتیب طبق بند 68-3 و یا زیربند 68-12-3، سپرده حسن اجراي کار، تضمین حسن اجراي کار و تضمین انجام تعهدات ضبط می‌شود.

14-5- هرگاه پیمان طبق یکی از مواد 67، 69 و یا 70 خاتمه داده شود، به ترتیب زیر عمل می‌شود:

14-5-1- پس از خاتمۀ پیمان و تأیید صورت‌وضعیت قطعی توسط طرفین پیمان (موضوع بندهاي 67-8 الی 67-10)، تضمین انجام تعهدات آزاد می‌شود مگر اینکه در شرایط خصوصی، روش دیگري براي آزادسازي تضمین انجام تعهدات در اینخصوص پیش‌بینی شده باشد.

14-5-2- درخصوص قسمت‌هاي تحویل موقّت شده مطابق بند 67-4، پس از خاتمۀ پیمان و تأیید صورت‌وضعیت قطعی توسط طرفین پیمان (موضوع بندهاي 67-8 الی 67-10)، 50 (پنجاه) درصد مبلغ سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار مسترد خواهد شد و پس از آن، 50 (پنجاه) درصد مبلغ باقیماندة سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار، بعد از تحویل قطعی بازگردانده می‌شود. درخصوص قسمت‌هاي تحویل قطعی شده مطابق بند 67-3، پس از خاتمۀ پیمان و تأیید صورت‌وضعیت قطعی توسط طرفین پیمان (موضوع بندهاي 67-8 الی 67-10)، تمامی مبلغ سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار آن قسمت مسترد خواهد شد. مگر اینکه در شرایط خصوصی، روش دیگري براي سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار در این خصوص پیش‌بینی شده باشد.

14-6- در صورت عدم آزادسازي تضمین پیش‌پرداخت، سپرده حسن اجراي کار، تضمین حسن اجراي کار و تضمین انجام تعهدات مطابق ماده 14، بر اساس اسناد و مدارك مثبته، جبران هزینه‌هاي اضافی که بر پیمانکار اعمال می‌شود برعهده کارفرما می‌باشد.

ماده 15- انواع بیمه‌نامه‌ها، مسئولیّت تهیه، حفظ اعتبار و تمدید آن‌ها

15-1- پیمانکار موظّف به تهیه، حفظ اعتبار و تمدید بیمه‌نامه‌هاي لازم براي پوشش کارهاي موضوع پیمان بر اساس موارد مندرج در ماده‌هاي 15 الی 23 و بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان است. پیمانکار بدون ایجاد محدودیت در تعهدات و مسئولیت‌هاي خود و کارفرما، نسبت به تأمین پوشش‌هاي بیمه‌اي اقدام می‌کند. پوشش این بیمه‌نامه‌ها، ازجمله مواردي به شرح ذیل است:

15-1-1- بیمۀ باربري مصالح و تجهیزات باید بالاترین سطح پوشش را مطابق شرایط عمومی منتشره شوراي عالی بیمه داشته باشد مگر در شرایط خصوصی به نحو دیگري مشخص شده باشد. پوشش این بیمه باید از محل تحویل مصالح و تجهیزات از تولیدکنندگان یا فروشندگان به پیمانکار تا محل‌هاي مشخص شده توسط کارفرما ازجمله انبارهاي کارگاه یا محل‌هاي اجراي پروژه باشد. بیمۀ باربري باید برمبناي ارزش واقعی مصالح و تجهیزات باشد، در غیر این‌صورت پیمانکار مسئول پرداخت مابه‌التفاوت خسارت خواهد بود.

15-1-2- بیمۀ تمام خطر نصب باید مطابق بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان تهیه شده و می‌بایست براي پوشش کلیۀ عملیات موضوع پیمان، تأسیسات، مصالح و تجهیزات و تأسیسات جانبی متعلق به کارفرما و اموال سایر اشخاص (اموال موجود و مجاور) که به نوعی می‌توانند تحت تأثیر خطرات ناشی از اجراي پروژه باشند براي دوران عملیات ساختمان و نصب تهیه و تا زمان تحویل موقّت و یا زمان مشخص شده در شرایط خصوصی، معتبر باشند.

15-1-3- بیمۀ مسئولیّت باید مطابق بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان، براي پوشش خسارت منجربه آسیب‌دیدگی و یا مرگ کارکنان پیمانکار، کارفرما و کارکنان پیمانکاران جزء پیمانکار و سایر افرادي که به نحوي در ارتباط با پروژه دچار حادثه و یا سانحه شوند، براي تعداد با نام و براي تعداد بی‌نام باشد. تعهدات بیمه‌گر ازجمله هزینه‌هاي پزشکی و درمانی براي هر نفر، غرامت فوت و نقص عضو براي هر نفر در ماه‌هاي عادي و حرام، باید در این بیمه‌نامه ذکر شود.

15-1-4- بیمۀ ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار براي اجراي کارهاي ساختمان و نصب و همچنین بیمۀ وسایل نقلیۀ متعلق به پیمانکار و پیمانکاران جزء وي، مربوط به کارهاي موضوع پیمان.

15-2- بیمه کردن مصالح و تجهیزات و کارها، تنها به‌منظور جبران خسارت‌هاي وارده مطابق پیمان است و به هیچ‌وجه پیمانکار را از تعهدات و مسئولیت‌هاي خود مبري نمی‌کند.

15-3- تهیه و حفظ اعتبار بیمه‌نامه‌ها و هزینه‌هاي مربوط، ازجمله پرداخت حق بیمه و فرانشیز مطابق بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان به عهدة پیمانکار است.

15-4- درصورتی‌که پیمانکار تمام یا بخشی از بیمه‌نامه‌هاي ذکر شده در بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان را در موعد مقرر تهیه یا حفظ اعتبار ننماید و یا بیمه‌نامه‌هاي موجود را به‌موقع تمدید نکند، کارفرما می‌تواند رأساً براي تهیه، حفظ اعتبار و یا تمدید بیمه‌نامه‌ها اقدام کرده و هزینه‌هاي مربوط را با لحاظ 15 (پانزده) درصد بالاسري، به حساب بدهی پیمانکار منظور دارد.

هرگاه هزینۀ تهیۀ برخی از بیمه‌نامه‌هاي درج شده در بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان به عهدة کارفرما گذاشته شده باشد، لیکن پیمانکار موظّف به تهیه آن باشد، در صورت عدم تهیه آن توسط پیمانکار، تنها هزینه‌هاي بالاسري کارفرما به میزان 15 (پانزده) درصد براي اخذ بیمه‌نامه‌ها، به حساب بدهی پیمانکار گذاشته می‌شود.

در هر صورت تهیه بیمه‌نامه‌ها در موعد مقرر و قبل از شروع کارهاي مشخص شده در بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان الزامی است و مسئولیّت تأخیرات ناشی از عدم تهیۀ بیمه‌نامه بر عهدة پیمانکار می‌باشد. درصورتی‌که به دلیل عدم انجام تعهدات توسط پیمانکار، کار خسارت‌دیده تحت پوشش بیمه‌هاي یادشده قرار نگرفته باشد، پیمانکار موظّف به جبران خسارت وارده مطابق مفاد ماده 74 است.

15-5- استثنائات و محدودیت‌هاي مندرج در متن بیمه‌نامه‌هاي صادره، اعم از شرایط عمومی بیمه منتشره از سوي شوراي عالی بیمه و شرایط خصوصی آن، محدودیت و معافیتی در مسئولیّت مستقل پیمانکار به‌موجب تعهدات پیمان ایجاد نمی‌نماید، مگر مواردي‌که مشمول شرایط حوادث قهري بوده یا خسارات وارده ناشی از عمل کارفرما باشد.

15-6- مسئولیّت هرگونه اشتباه، خطا یا تخلف یا عدم رعایت حد اعلاي حسن نیت از سوي پیمانکار درخصوص مواردي همچون انتخاب عنوان بیمه‌نامه، ارائۀ اطلاعات مورد بیمه، استثنائات، حدود پوشش‌ها، فرانشیز و شروط معاف‌کنندة بیمه‌گر از پرداخت خسارت، بر عهدة پیمانکار می‌باشد.

ماده 16- محتواي بیمه‌نامه‌ها

16-1- در بیمه‌نامه‌ها، جز در مورد کارکنان و ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار، وي باید نام کارفرما را به‌عنوان ذينفع درج نماید و قبل از شروع هر کار، به کارفرما تسلیم گردد. هر نوع تغییر در محتوا و یا زمان پایان اعتبار بیمه‌نامه‌ها، باید با اطلاع قبلی و تأیید کارفرما باشد. در تمام بیمه‌نامه‌ها، بیمه‌گذار، موضوع بیمه و طرف ذي‌نفع، باید به‌وضوح بیان شده باشند.

16-2- مفاد بیمه‌نامه‌ها، باید با نیازمندي‌هاي درج شده در مواد 15 الی 23 شرایط عمومی پیمان و پیوست شماره 6 پیمان، منطبق باشند.

16-3- بیمه‌نامۀ باربري تا زمان ورود کالا به انبارهاي کارگاه به‌صورت تخلیه شده و سایر بیمه‌نامه‌ها تا زمان تحویل موقّت باید اعتبار داشته باشند، مگر آنکه در شرایط خصوصی پیمان به نحو دیگري بیان شده باشد.

16-4- در متن بیمه‌نامه‌ها، باید احتمال تحویل بخش‌هایی از کار، قبل از تحویل موقّت کل کار بر اساس ماده 20، تصریح شود.

ماده 17- تعهد کارفرما درخصوص بیمه‌نامه‌ها

17-1- هرگاه اخذ برخی از بیمه‌نامه‌ها طبق بخش 6-2 پیوست شماره 6 پیمان و هزینه‌هاي مربوط، در تعهد کارفرما باشد، کارفرما نسبت به دریافت آن‌ها طبق ضوابط پیش‌بینی شده در این پیوست، اقدام می‌کند.

17-2- کارفرما موظّف است کلیۀ اطلاعات موردنیاز پیمانکار براي اخذ بیمه‌نامه‌ها را در اسناد پیمان، ازجمله پیوست شماره 6 پیمان ذکر نماید.

ماده 18- دریافت خسارت از بیمه‌گر

18-1- هرگاه در شرایط خصوصی به نحو دیگري بیان نشده باشد، ترتیب دریافت خسارت‌ها از بیمه‌گر، به این نحو است:

18-1-1- پیمانکار موظّف است اسناد و مدارك لازم براي دریافت خسارت را با همکاري کارفرما تنظیم و آماده کرده و در موعد مقرر به بیمه‌گر تحویل دهد. در این راستا کارفرما موظّف است اسناد و مدارك مربوط را به پیمانکار ارائه نماید، مگر آنکه به‌موجب محرمانه بودن، ارائۀ آن اسناد و مدارك امکان‌پذیر نباشد.

18-1-2- مبالغ پرداختی شرکت بیمه در مورد بیمه‌هایی که ذينفع آن کارفرماست، به حسابی که کارفرما به این منظور افتتاح کرده است، واریز می‌شود تا وي به‌عنوان معتمد، مبالغ مربوط را در کارهاي خسارت‌دیده صرف نماید.

18-1-3- بخش‌هاي خسارت‌دیده کار، به دستور کارفرما و به‌وسیلۀ پیمانکار اصلاح یا تعویض می‌شود و هزینۀ آن، از محل مبالغ دریافتی بیمه به پیمانکار پرداخت می‌گردد.

18-2- هرگاه مبالغ دریافت شده از بیمه‌گر، براي جبران خسارت‌هاي وارده کافی نباشد و یا برخی از قسمت‌هاي خسارت‌دیده به هر دلیل تحت پوشش بیمه قرار نگرفته باشد، مسئولیّت تأمین هزینۀ اضافی مورد نیاز، با توجّه به مواد 71 و 72، حسب مورد به عهدة کارفرما یا پیمانکار است.

18-3- پیمانکار نباید به‌موجب اختلاف بیمه‌گر با وي درخصوص موضوع بیمه‌نامه، جبران خسارت وارده در آن موضوع را تا زمان تعیین تکلیف اختلاف مذکور تعلیق نموده و جبران خسارت را موکول به پرداخت بیمه‌گر نماید.

18-4- پرداخت خسارات تحت هیچ‌یک از بیمه‌نامه‌ها نبایستی منوط به اخذ رأي قضایی شده باشد.

ماده 19- موارد چشم‌پوشی از ادعاي خسارت اضافی، مرتبط با مواد بیمه

طرفین پیمان که اموال و دارایی آنان تحت پوشش بیمه‌هاي یاد شده قرار می‌گیرد، حق هر نوع ادعاي خود از طرف مقابل را بیش از آنچه از سوي بیمه‌گر پرداخت شده است، تنها در موارد شمول حوادث قهري از خود سلب می‌کنند.

ماده 20- بیمه‌نامه‌ها، در شرایط تحویل قسمتی از کار به کارفرما

هرگاه تحویل قسمتی از کار طبق بند 60-5، از سوي کارفرما موردنظر باشد، پیمانکار موظّف است که با هماهنگی کارفرما مراتب را قبل از تحویل آن قسمت از کار، به بیمه‌گر اطلاع داده و تأیید اعتبار بیمه‌نامۀ صادره را در شرایط جدید، از وي اخذ نماید.

ماده 21- انطباق متن تضامین و بیمه‌نامه‌ها، با شرایط پیمان

مضمون تمام تضامین و بیمه‌نامه‌ها و محدودة پوشش آنها، باید منطبق با اسناد پیمان و پیوست‌هاي شماره 7 و 6 آن باشد. هرگاه تضامین و بیمه‌نامه‌هاي تسلیم شده از سوي پیمانکار، از نظر انطباق با شرایط پیش‌بینی شده در پیمان، داراي اشکال یا نواقصی باشند، مراتب به‌وسیلۀ کارفرما به پیمانکار اعلام می‌شود و پیمانکار موظّف است ظرف مهلت مشخص شده بنا به تشخیص کارفرما با مراجعه به مراجع صادرکنندة تضامین و بیمه‌نامه‌ها، نسبت به رفع نواقص و یا جایگزین کردن آن‌ها با تضامین و بیمه‌نامه‌هاي جدید اقدام کند. عدم اعلام اشکال یا نواقص، از مسئولیّت پیمانکار نکاسته و درهرحال، پیمانکار مسئول انطباق مفاد بیمه‌نامه‌ها و تضامین دریافتی، طبق اسناد پیمان است.

ماده 22- مراجع صادرکنندة تضامین و بیمه‌نامه‌ها

پیمانکار باید تمام تضامین را مطابق شرایط آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و از مراجع ذي‌صلاح مندرج در آن آیین‌نامه تهیه کرده و بیمه‌نامه‌هاي موردنیاز را نیز از شرکت‌ها یا مؤسسات بیمه‌گر مورد تأیید بیمۀ مرکزي جمهوري اسلامی ایران تهیه و به کارفرما تسلیم نماید. هرگاه مرجع صادرکنندة تضامین و بیمه‌نامه، به هر دلیل دچار انحلال، ورشکستگی یا عدم توانایی براي انجام برخی از تعهدات مالی شود یا صلاحیت وي توسط مراجع ذي‌صلاح مربوط سلب شود، پیمانکار موظّف است ظرف حداکثر 28 (بیست‌وهشت) روز، نسبت به جایگزین کردن تضامین و بیمه‌نامه‌ها از مراجع دیگر موردقبول کارفرما، اقدام کرده و بیمه‌نامه‌ها و تضامین جدیدي را به کارفرما تسلیم نماید.

ماده 23- حفظ اعتبار و تمدید بیمه‌نامه‌ها

پیمانکار موظّف است هرگونه تغییر در پیمان، ازجمله مبلغ پیمان و شرایط کار که بر روي مفاد ذکر شده در متن بیمه‌نامه‌هاي پیمان مؤثر می‌باشد را با تأیید کارفرما به مراجع صادرکنندة بیمه‌نامه‌ها اطلاع دهد تا در صورت لزوم، تغییرات لازم در مفاد بیمه‌نامه‌ها انجام شود. هزینۀ تمدید بیمه‌نامه‌ها ناشی از تمدید پیمان مطابق زیربند 64-1-1، بر عهدة کارفرما می‌باشد.

فصل 5- تعهدات و مسئولیت‌هاي پیمانکار

ماده 24- کلیات تعهدات و مسئولیت‌هاي پیمانکار

تعهدات پیمانکار در چارچوب پیمان، شامل خدمات طراحی و مهندسی، تأمین تمام مصالح و تجهیزات و لوازم یدکی، انجام تمام کارها و خدمات فنّی موردنیاز براي طراحی، خرید، ساختمان و نصب، پیش‌راه‌اندازي، راه‌اندازي، انجام آزمایش‌هاي عملکردي و تکمیل و تحویل کار موضوع پیمان بر اساس نقشه‌ها، مشخصات و مدارك فنّی، برنامه‌ها و روش‌هاي پیش‌بینی شده مطابق اسناد و مدارك پیمان است. این تعهدات مطابق اسناد پیمان، ازجمله موارد زیر می‌باشد:

الف. کارهاي طراحی و مهندسی.

ب. واگذاري لیسانس، درصورتی‌که طبق پیوست شماره 16 پیمان، تأمین لیسانس به عهدة پیمانکار باشد.

ج. تأمین، حمل و انبارداري مصالح و تجهیزات پروژه و لوازم یدکی.

د. تجهیز کارگاه، تأمین نیروي انسانی، تأمین مواد و مصالح مصرفی، ماشین‌آلات ساختمانی و ابزار و هر نوع تأسیسات و مصالح موقت، تمام حمل و انتقال‌هاي داخلی و نیز آب، برق و بخار در دوران ساختمان و نصب.

ه‍. انجام کارهاي ساختمان و نصب.

و. پیش‌راه‌اندازي، راه‌اندازي و انجام آزمایش‌هاي عملکردي و تکمیل و تحویل کارها به کارفرما، به ترتیب درج شده در پیوست شماره 9 پیمان.

ز. انتقال فناوري و موارد مرتبط با پیوست فناوري ازجمله ارتقاء توانمندي‌هاي فناورانه اعم از توسعه فناوري‌هاي سخت، توسعه قابلیت‌هاي مدیریتی و نیز توسعه سهم داخل مطابق بخش 12-1 پیوست شماره 12 پیمان.

ح. آموزش کارکنان کارفرما مطابق بخش 12-2 پیوست شماره 12 پیمان.

ط. اخذ بیمه‌نامه‌ها و تضامین.

ي. رعایت الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما.

مواردي از تأمین مصالح و تجهیزات، انجام کارها و خدمات فنّی و مهندسی که طبق پیوست شماره 13 پیمان جزو تعهدات کارفرماست، از محدودة تعهدات پیمانکار مستثنا هستند. اما در مواردي‌که پیمان درخصوص تأمین برخی خدمات و انجام برخی از کارهاي طراحی و مهندسی و یا تأمین برخی از اقلام مصالح و تجهیزات به‌عنوان تعهدات پیمانکار و نیز سایر مواردي‌که با استنتاج منطقی از مفاد پیمان، براي تکمیل کار و راه‌اندازي طبق مشخصات فنّی لازم است، صراحت نداشته باشد، این موارد جزو تعهدات پیمانکار محسوب می‌شود.

ماده 25- انجام خدمات طراحی و مهندسی و واگذاري لیسانس

25-1- پیمانکار بر اساس مسئولیّت تعیین شده در پیمان موظّف به انجام کلیۀ کارهاي طراحی و مهندسی، ازجمله جمع‌آوری و تکمیل اطلاعات، صحه‌گذاری اسناد فنّی پایه، انجام طراحی تفصیلی^[35] و تهیۀ اسناد و مدارک براساس اسناد فنّی پایه و تسلیم آن‌ها به کارفرما براي تأیید و تصویب طبق بخش 18-2-1 پیوست شماره 18 پیمان و برنامۀ زمانی موضوع زیربند 3-2-1 شرایط عمومی است. پیمانکار باید طراحی و مهندسی را با دقّت و طبق اصول صحیح مهندسی انجام دهد. درصورتی‌که تأمین لیسانس به عهدة پیمانکار باشد، پیمانکار موظّف به تأمین دانش فنّی و واگذاري لیسانس مربوط طبق پیوست شماره 16 پیمان، براي کارفرماست.

25-2- پیمانکار موظّف است مدارك و دستورالعمل‌هاي پیش‌راه‌اندازي، راه‌اندازي، بهره‌برداري و راهبري، تعمیر و نگهداري را طبق برنامۀ زمانی و حداقل 91 (نودویک) روز قبل از پیش‌راه‌اندازي، به کارفرما تحویل دهد. این دستورالعمل‌ها باید با جزییات کامل به نحوي تهیه شوند که کارفرما قادر باشد پیش‌راه‌اندازي، راه‌اندازي، بهره‌برداري و راهبري، تعمیر، نگهداري و تنظیم تمام قسمت‌ها را با استفاده از این مدارك و دستورالعمل‌ها انجام دهد. شمار نسخه‌ها و زبان دستورالعمل‌ها طبق بخش 18-2-1 پیوست شماره 18 پیمان است.

25-3- پیمانکار موظّف است حداقل 21 (بیست‌ویک) روز پیش از زمان تحویل موقت، تمام نقشه‌های چون‌ساخت^[36] پروژه را در شمار نسخه‌های لازم، به شرح درج شده در بخش 18-2-1 پیوست شماره 18 پیمان به کارفرما تسلیم کند. کارفرما باید ظرف مدّت 14 (چهارده) روز تأیید یا عدم تأیید خود را به پیمانکار اعلام نماید. در صورت عدم تأیید نقشه‌هاي چون‌ساخت پروژه، کارفرما موظّف است دلایل و اصلاحات پیشنهادي خود را به‌صورت مکتوب به پیمانکار اعلام نماید. پیمانکار باید تا زمان تحویل موقت، نقشه‌هاي چون‌ساخت پروژه را اصلاح نموده و تأیید کارفرما را اخذ نماید. هرگاه در شرایط خصوصی، شرایط و یا زمان مشخص دیگري براي تسلیم نقشه‌هاي چون‌ساخت تعیین شده باشد، طبق آن عمل می‌شود.

ماده 26- مدیریت و نظارت بر کار

26-1- پیمانکار متعهد به اعمال مدیریت، کنترل و نظارت بر اجراي صحیح کارها، به‌وسیلۀ افراد واجد صلاحیت است. مسئولیّت به‌کار گرفتن روش‌هاي اجرایی مناسب و رعایت توالی کارها به نحوي‌که کیفیت و پیشرفت کارها را طبق پیمان تأمین کند، به عهدة پیمانکار است.

26-2- پیمانکار باید قبل از تاریخ شروع کار، شخص واجد صلاحیت و باتجربه‌اي را به‌عنوان نمایندة خود به کارفرما معرفی کند. نمایندة پیمانکار در طول مدّت پیمان، به منزلۀ پیمانکار عمل می‌نماید. مکاتبه‌ها، اطلاعیه‌ها، ابلاغیه‌ها و دستور کارها خطاب به پیمانکار و به نام وي صورت می‌گیرد. نمایندة پیمانکار در طول اجراي پیمان، با اطلاع قبلی به کارفرما، می‌تواند تعویض گردد و به‌جاي وي شخص واجد صلاحیت دیگري گمارده شود.

26-3- نمایندة پیمانکار از شروع کارهاي ساختمان و نصب در کارگاه تا تحویل کارها، فرد واجد صلاحیتی را به‌عنوان رییس کارگاه به کارفرما معرفی می‌کند تا پس از تأیید کارفرما، کار خود را شروع نماید. رییس کارگاه باید همواره در کارگاه حضور داشته باشد و ضمن مدیریت و سرپرستی کارگاه، عملیات ساختمان و نصب را کنترل و نظارت نماید. نامبرده در مواردي که خود نتواند در کارگاه حضور داشته باشد، فرد واجد صلاحیت دیگري را پس از تأیید کارفرما به‌عنوان جایگزین موقّت خود معرفی می‌کند. رییس کارگاه ممکن است در طول مدّت پیمان، به‌وسیلۀ نمایندة پیمانکار و با اطلاع قبلی به کارفرما تعویض شود و شخص دیگري جایگزین وي گردد.

26-4- پیمانکار باید طبق زیربند 3-2-7 شرایط عمومی، نمودار سازمانی پروژه و هرگونه تغییرات بعدي در آن‌را با ذکر مشخصات افراد کلیدي، به کارفرما تسلیم کند.

ماده 27- تأمین نیروي کار

27-1- پیمانکار متعهد است نسبت به تأمین نیروي انسانی کافی، از نظر کمی و کیفی در تمام رده‌هاي شغلی موردنیاز براي حسن اجرا و تکمیل به‌موقع عملیات موضوع پیمان اقدام کند. نیروي انسانی موردنیاز، اعم از کارکنان مستقیم اجراي کار و یا گروه سرپرستی و پشتیبانی بخش‌هاي مختلف، باید از تخصص، مهارت و صلاحیت کاري لازم برخوردار بوده و به نحوي سازماندهی شوند که براي اجراي کار مربوط، مناسب باشند. پرداخت تمام هزینه‌هاي ناشی از استخدام و به‌کارگیري نیروي کار ازقبیل حقوق، بیمه، مالیات و هر نوع مزایاي قانونی آنها، به عهدة پیمانکار است.

27-2- در مورد بخش‌هایی از کار که طبق پیمان در ایران انجام می‌شود، اگر به نیروي کار غیر ایرانی نیاز باشد، پیمانکار موظّف است پس از تأیید کارفرما و سایر مراجع ذيربط و طی مراحل قانونی، این‌گونه کارکنان را به‌کار گمارد و مسئولیّت رعایت قوانین و مقررات کشور و حسن رفتار این کارکنان مطابق شئون اخلاقی و رعایت حقوق ایشان در محدودة کارگاه، به عهدة پیمانکار است.

27-3- هرگاه به تشخیص کارفرما هریک از کارکنان پیمانکار، تخصص، مهارت و یا صلاحیت کافی براي اجراي کار در محل کارگاه را نداشته باشند، کارفرما دلایل توجیهی خود را به‌صورت کتبی براي تعویض وي به پیمانکار ارائه می‌نماید. درصورتی‌که پیمانکار نتواند کارفرما را با ارائۀ دلایل براي ابقاي فرد موردنظر توجیه نماید، پیمانکار موظّف است در اسرع وقت نسبت به تعویض فرد موردنظر و به‌کار گماردن شخص واجد صلاحیت به‌جاي او، اقدام کند. تمام هزینه‌هاي ناشی از این نوع جابه‌جایی‌ها، به عهدة پیمانکار است و هیچ‌گونه پرداخت اضافی از این بابت به پیمانکار تعلق نمی‌گیرد. مسئولیّت اجراي مفاد این بند، در مورد پیمانکاران جزء، به عهدة پیمانکار است.

27-4- تأمین امکانات رفت‌وآمد، ایجاد امکانات لازم به‌منظور تأمین مسکن و غذاي کارکنان در حد متعارف، ایجاد دفاتر کار مناسب، تأمین امکانات بهداشتی از قبیل آب آشامیدنی، اقلام بهداشتی و استحمام، بهداشت محیط زیست کارکنان و تأمین امکانات اولیۀ پزشکی، به عهده و هزینۀ پیمانکار است. مگر آنکه کارفرما تأمین برخی از تسهیلات بالا را طبق پیوست شماره 13، تعهد کرده باشد.

27-5- پیمانکار موظّف است با لحاظ قوانین مرتبط با حداکثر استفاده از توانمندي داخل، براي انجام کارهاي موضوع پیمان، از امکانات، شرکت‌ها، مؤسسات و نیروهاي ایرانی در کارهاي طراحی و مهندسی، ساخت تجهیزات و تأمین مصالح و تجهیزات، حملونقل آن‌ها و عملیات ساختمان و نصب، حداکثر استفاده را به عمل آورد.

27-6- هرگاه پیمانکار در پرداخت دستمزد کارکنان مستقر در کارگاه، طبق قانون کار تأخیر کند و یا به تعهداتش در این‌خصوص عمل ننماید، کارفرما به وي اخطار می‌کند که طلب کارکنان خود را پرداخت نماید و در صورت خودداري پیمانکار، کارفرما می‌تواند براي بار اول دستمزد کارکنان را براي دوره‌اي که صورت‌وضعیت آن به پیمانکار پرداخت شده است، بر اساس فهرست‌هاي تأییدشدة پیمانکار و با حضور نمایندة وي، از محل مطالبات و یا تضمین پیمانکار، به کارکنان پرداخت کند. کارفرما مبلغ پرداخت شده به کارکنان پیمانکار را به اضافه 15 (پانزده) درصد به‌عنوان هزینه‌هاي بالاسري، به حساب بدهی پیمانکار منظور می‌نماید. در این‌صورت پیمانکار حق هرگونه اعتراض به این عمل، مبلغ پرداختی، تعداد کارگران و میزان استحقاقی آنان را از خود سلب و ساقط می‌کند. در صورت تکرار تأخیر در پرداخت دستمزد کارکنان، کارفرما می‌تواند بر اساس ماده 68، پیمان را فسخ نماید. هرگاه پرداخت صورت‌وضعیت‌هاي تأییدشدة پیمانکار، از سوي کارفرما با تأخیر مواجه شود، کارفرما باید بنا به درخواست پیمانکار، بخشی از صورت‌وضعیت‌هاي تأییدشدة پیمانکار که معادل دستمزد کارکنان وي بر اساس لیست تأیید شدة کارکنان پیمانکار می‌باشد را پرداخت نماید.

ماده 28- الزامات و رویه‌هاي مدیریت HSE و مقررات کارگاهی

28-1- پیمانکار موظّف به رعایت مقررات حفاظت فنّی و بهداشت کار و الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE مطابق بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان می‌باشد. همچنین پیمانکار موظّف است حداقل الزامات و رویه‌هاي عمومی HSE را به شرح ذیل رعایت نموده و مسئولیت‌هاي ناشی از آن‌را نیز بپذیرد:

28-1-1- پیمانکار اصلی و کلیۀ کارکنان، پیمانکاران جزء و کارگران روزمزد پیمانکار اصلی، مکلّف و ملزم به پیروي کامل از مقررات، خط‌مشی‌ها، استانداردها و رعایت و اجراي دقیق الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما می‌باشند. به‌منظور انجام این تعهدات و حسن اجراي آنها، پیمانکار مکلّف است کلیۀ کارکنان خود، پیمانکاران جزء و کارگران موقّت شاغل در این پیمان را نسبت به رعایت الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما به شرح این ماده و مفاد مندرج در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 به هر طریق ممکن و مقتضی مطلع و توجیه نموده و آموزش‌هاي لازم را به آن‌ها ارائه نماید. مسئولیّت عدم رعایت این قوانین و مقررات توسط ایشان بر عهدة پیمانکار می‌باشد.

28-1-2- پیمانکار موظّف است مطابق زیربند 3-2-8 شرایط عمومی، نسبت به ارائۀ برنامۀ HSE به امور HSE کارفرما اقدام نماید.

28-1-3- پیمانکار موظّف است فردي باتجربه و واجد شرایط را که مورد تأیید کارفرما می‌باشد به‌عنوان نمایندة HSE پیمانکار به کارفرما معرفی کند.

28-1-4- پیمانکار موظّف است مطابق بند 3-2-7 شرایط عمومی، حداقل نیروي انسانی موردنیاز و واجد صلاحیت و نمودار سازمانی HSE جهت اجراي الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE مقرر در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان را کتباً به امور HSE کارفرما معرفی نماید. کفایت سازمان و صلاحیت کارکنان HSE پیمانکار باید به تأیید نمایندة HSE کارفرما برسد.

28-1-5- کلیۀ کارکنان پیمانکار قبل از شروع به کار در کارگاه، باید در دوره‌هاي آموزشی توجیهی HSE که توسط/تحت نظارت مستقیم کارفرما برگزار می‌شود، شرکت نموده و تأییدیۀ گذراندن دوره را اخذ نمایند. نحوة برگزاري دوره‌هاي آموزشی تخصصی HSE حسب موضوع پیمان باید در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان درج گردد.

28-1-6- کلیۀ کارکنان پیمانکار اصلی، پیمانکاران جزء و کارگران روزمزد باید قبل از شروع کار در کارگاه، مجهز به وسایل و تجهیزات حفاظت فردي، حسب مورد، ازجمله تجهیزات لازم براي کار در ارتفاع، داخل مخزن‌ها، داخل کانال‌ها و ترانشه‌هاي خاکی بوده و تمهیدات ایمنی لازم درخصوص کار آنان در واحدهاي در حال بهره‌برداري بر اساس رویه‌هاي مذکور در الزامات HSE اسناد پیمان، پیش‌بینی شده باشد. البسۀ کار باید متحدالشکل و متناسب با شرایط جوي محیط بوده و محل فعالیّت و نام شرکت به نحو مقتضی روي آن مشخص شود.

28-1-7- کلیۀ تأسیسات و مستحدثات تجهیز کارگاه شامل دفاتر، کمپ‌ها، رستوران، تجهیزات تأمین آب آشامیدنی باید مطابق استانداردهاي مربوط و ضوابط و الزامات HSE قید شده در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان، تجهیز شوند.

28-1-8- استفاده از کانتینرهاي باربري براي دفتر کار، محل اقامت و رستوران ممنوع می‌باشد.

28-1-9- استعمال دخانیات تنها در اماکن مورد تأیید کارفرما مجاز می‌باشد.

28-1-10- پیمانکار موظّف به رعایت الزامات، رویه‌ها و دستورالعمل‌هاي HSE حمل‌ونقل کارفرما مطابق بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان می‌باشد.

28-1-11- کلیۀ تجهیزات بالابر، جرثقیل، لیفتراك، تجهیزات تحت فشار، سیلندرهاي گاز و همچنین سایر ماشین‌آلات و ابزارآلاتی که قبلاً توسط کارفرما مشخص شده باشد، قبل از ورود به کارگاه باید توسط مراجع معتبر مورد بازرسی قرارگرفته و از سلامت فنّی آن‌ها اطمینان حاصل گردد. به‌کارگیري این تجهیزات قبل از بازرسی و تأیید توسط مراجع معتبر، مطلقاً ممنوع بوده و در صورت مشاهده موارد تخلف ضمن توقف فوري کار، تجهیزات، ماشین‌آلات و ابزارآلات مربوطه از کارگاه خارج خواهد شد.

28-1-12- درصورت فعالیّت پیمانکار در واحدهاي در حال بهره‌برداري یا مجاورت کارگاه پیمانکار با تأسیسات در حال بهره‌برداري، اخذ پروانۀ کار بر اساس الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما مطابق بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان الزامی است.

28-1-13- نمایندة امور HSE کارفرما از محل‌هاي کاري، ماشین‌آلات و ابزارآلات و لوازم پیمانکار حسب موضوع پیمان به‌صورت ادواري بازدید و در صورت مشاهدة عدم انطباق، موارد ناایمن و تخلّف از اجراي الزامات HSE، ضمن صدور دستور توقف فعالیّت‌هاي پرمخاطره، گزارش تخلف و یا موارد ناایمن را به نمایندة کارفرما و نمایندة HSE پیمانکار اعلام خواهد نمود. پیمانکار موظّف به رفع فوري موارد ناایمن یا تخلفات گزارش‌شده می‌باشد و خسارت توقف کار ناشی از این موضوع بر عهده و هزینۀ پیمانکار بوده و کارفرما در این‌خصوص هیچ‌گونه تعهدي نخواهد داشت.

28-1-14- در صورت مشاهدة هرگونه عدم انطباق ازجمله تخلف، قصور و استنکاف پیمانکار در اجراي هرکدام از بندهاي الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE، نمایندة HSE کارفرما اختیار دارد با هماهنگی نمایندة کارفرما، ضمن دستور توقف کار، اخطار جریمه‌اي از طریق نمایندة کارفرما ابلاغ و مطابق جداول پیش‌بینی شده در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان، جریمه اعمال نماید. کارفرما نیز موظّف است در پایان پیمان، وضعیت جرائم و تخلّفات HSE پیمانکار را با ذکر موارد، جهت درج در پروندة پیمانکار به مدیریت HSE در دستگاه مرکزي کارفرما اعلام نماید. مجموع مبلغ مربوط به این جرائم نمی‌تواند از حد مشخص شده در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان بیشتر گردد. در صورت استمرار عدم انجام تعهدات HSE پیمانکار و یا تجاوز مجموع مبالغ اخطارهاي جریمه‌اي HSE از حد تعیین شده، کارفرما می‌تواند پیمان را مطابق ماده 68، فسخ نماید.

28-1-15- پیمانکار موظّف است با رعایت مهلت مقرر در زیربند 3-2-8 شرایط عمومی، نسبت به ارائۀ طرح و برنامۀ HSE خود مطابق بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان اقدام نماید. پیمانکار باید در صورت نیاز، براي به‌روزرسانی طرح و برنامۀ مذکور در طول انجام کار و اخذ تأییدیۀ کارفرما اقدام نماید.

28-1-16- پیمانکار موظّف است به هزینۀ خود نسبت به انجام معاینات شغلی براي کلیۀ کارکنان شامل معاینات بدو استخدام، معاینات دوره‌اي (حداقل سالی یک‌بار) و معاینات مراقبتی اقدام و گواهی سلامت ایشان را تسلیم نمایندة امور HSE کارفرما نماید. به‌کارگیري کارکنان در مشاغل موضوع پیمان منوط به ارزیابی تناسب جسمانی و روحی بر اساس استانداردهاي طب شغلی و عدم وجود محدودیت‌هاي پزشکی براي شغل محوله است.

28-1-17- پیمانکار موظّف است نسبت به تهیه، تکمیل و به‌روزرسانی شناسنامۀ بهداشت صنعتی براي هرکدام از واحدهاي مربوطه و کارگاه از قبیل اماکن، اقامتگاه‌ها، غذاخوري، آشپزخانه‌ها اقدام نماید.

28-1-18- پیمانکار موظّف است نسبت به تشکیل کمیتۀ حفاظت فنّی ماهانه بر اساس مواد قانونی اقدام و نتایج و صورت‌جلسات را به نمایندة HSE کارفرما ارائه نماید.

28-1-19- پیمانکار موظّف است کلیۀ کارهاي پیمان را مطابق طرح ارائه شده توسط کارفرما و الزامات مندرج در شرح کار و ضوابط و رویه‌هاي زیست‌محیطی در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان، به نحوي انجام دهد که از ریخت‌وپاش و انتشار هر نوع مواد آلاینده و آسیب به محیط زیست جلوگیري شود.

28-1-20- پیمانکار موظّف است از وسایط نقلیۀ موتوري داراي برگ معاینه فنّی استفاده نماید.

28-1-21- پیمانکار موظّف است وضعیت ظاهري کارگاه خود را مورد توجّه قرار داده و از هرگونه انباشت زباله و ضایعات در کارگاه خودداري نموده و عملیات مدیریت پسماندها را بر اساس الزامات ارائه شده توسط کارفرما اجرا نماید.

28-1-22- پیمانکار باید در مورد مصرف منابع و مدیریت انرژي در کارگاه اهتمام ویژه داشته باشد و از روشن ماندن بیهودة تجهیزات و ماشین‌آلات و ایجاد آلودگی صوتی و مصرف بیهودة آب و برق و سوخت تا حد امکان جلوگیري نماید.

28-1-23- پیمانکار باید به‌گونه‌اي کار کند که از هرگونه آسیب به فضاي سبز و پوشش گیاهی موجود در کارگاه جلوگیري شود.

28-1-24- پیمانکار موظّف است گزارش عملکرد اجراي الزامات و رویه‌هاي مدیریت HSE خود را ماهانه و نیز در پایان کار به امور HSE کارفرما ارائه نماید. رئوس مطالبی که باید در گزارش ماهانه عملکرد HSE پیمانکار لحاظ گردد، مطابق رویه‌هاي مندرج در بخش 18-1-7 پیوست شماره 18 پیمان می‌باشد.

28-1-25- درصورتی‌که پس از شروع کار پیمان، تمام یا بخشی از کار بر اساس برنامۀ کلی و تفصیلی به دلیل قصور پیمانکار در انجام تعهدات HSE و یا عدم رعایت الزامات و رویه‌هاي مدیریت HSE، متوقّف شده و یا به کندي صورت پذیرد، به‌عنوان تأخیر پیمانکار در انجام تعهدات محسوب می‌شود.

28-1-26- پیمانکار موظّف است بلافاصله وقوع هرگونه حادثۀ انسانی، دستگاهی، حریق، شرایط ناایمن، تصادفات و سوانح مربوط به وسایط نقلیه، حوادث بهداشتی، مسمومیت‌ها، بیماري‌ها و امراض واگیردار را به امور HSE کارفرما اطلاع داده و حداکثر ظرف مدّت 24 (بیست‌وچهار) ساعت نمایندة HSE پیمانکار، زیر نظر نمایندة امور HSE کارفرما اقدام به تهیه و تکمیل فرم مدوّن گزارش حادثه در 4 (چهار) نسخه نموده و جهت کارکنان پیمانکار و اشخاص ثالث اقدام به انعکاس موضوع در موعد مقرر قانونی به سازمان تأمین اجتماعی نماید. دو نسخه از این فرم نزد کارفرما و یک نسخه نزد پیمانکار خواهد ماند و پیگیري‌هاي حقوقی، اداري و هزینه‌هاي مربوط به حادثه و جبران آن بر عهدة پیمانکار می‌باشد و از این بابت هیچ‌گونه مسئولیتی متوجۀ کارفرما نخواهد بود.

28-1-27- مسئولیت‌هاي HSE پیمانکار درخصوص عملیات پیش‌راه‌اندازي و راه‌اندازي به‌صورت زیر می‌باشد:

28-1-27-1- پیمانکار موظّف است قبل از انجام هرگونه عملیات پیش‌راه‌اندازي و راه‌اندازي تجهیزات، ضمن اطلاع به امور HSE کارفرما، نسبت به انجام ممیزي درخصوص عملیات پیش‌راه‌اندازي و راه‌اندازي اقدام و درصورت صدور مجوز کتبی امور HSE کارفرما، پیمانکار مجاز به انجام کار می‌باشد.

28-1-27-2- پیمانکار موظّف است رویه‌ها و دستورالعمل‌هاي موردنیاز بهره‌بردار در مراحل آزمایش و بهره‌برداري را طی مستنداتی معتبر در اختیار نمایندة کارفرما و نمایندة HSE کارفرما قرار دهد.

28-2- مقررات کارگاهی، حفاظت و برچیدن کارگاه

28-2-1- به‌جز در مواردي‌که در شرایط خصوصی امکان کار در خارج از ساعت‌هاي عادي روز و یا در شب پیش‌بینی شده باشد، پیمانکار موظّف به انجام کارها در ساعت‌هاي عادي روز است. همچنین در مواردي که پیمانکار براي جبران عقب‌ماندگی از برنامۀ زمانی، درخواست کار در خارج از ساعت‌هاي عادي روز و یا کار در شب را از کارفرما بنماید، تنها با تقبل تمام مسئولیت‌ها و هزینه‌هاي اضافی ناشی از آن و پس از تأیید کارفرما، مجاز به‌کار در ساعت‌هاي یاد شده است.

28-2-2- پیمانکار باید تعاملات و هماهنگی‌هاي لازم را با سایر پیمانکاران و یا گروه‌هاي اجرایی کارفرما مرتبط با کار موردنظر به شرح ماده 38، به عمل آورد.

28-2-3- پیمانکار باید یک نسخه از تمام نقشه‌ها، اسناد و مدارك پیمان، دستور تغییر کارها، نقشه‌هاي کارگاهی و اسناد کنترل کیفی^[37] اجرای کار که حاوی روند تغییرات و اصلاحات نیز باشد را در محل مناسب نگهداری کند، به نحوي‌که همواره در دسترس کارفرما براي مراجعه وي باشد.

28-2-4- هرگاه ضمن اجراي کار، اشیاي فرهنگی-تاریخی ازجمله اشیاي عتیقه، مسکوکات قدیمی و مانند آن، در محل کار پیدا شود، پیمانکار متعهد است که بی‌درنگ مراتب را به اطلاع کارفرما و طبق قوانین به اطلاع دستگاه‌هاي انتظامی برساند. کارفرما باید براي حفظ و نگهداري یا انتقال اشیاي فرهنگی-تاریخی، اقدام فوري به عمل آورد. پیمانکار باید تا زمان اقدام به حفاظت از سوي کارفرما یا مقام‌هاي ذي‌ربط، براي حفظ و نگهداري اشیاي فرهنگی-تاریخی مزبور، مراقبت لازم را به عمل آورد.

28-2-5- پیمانکار موظّف به حفاظت از افراد مرتبط و شاغل در کارگاه، اموال، کارهاي انجام شده و مصالح و تجهیزات، ماشین‌آلات، اعم از موجود در پايکار، انبار، محدودة کار و یا بیرون از آن و سایر اموال و مستحدثات و تسهیلات موجود در کارگاه از قبیل جاده‌ها، ساختمان‌ها، فضاي سبز و تأسیسات زیرزمینی است. به هرحال ید پیمانکار نسبت به کارها، مصالح و تجهیزات، علی‌رغم تملک کارفرما، ضمانی بوده و پیمانکار متعهد به حفاظت، حراست، نگهداشت موارد فوق و اصلاح کارهاي معیوب مطابق مفاد پیمان می‌باشد.

28-2-6- چنانچه کارفرما به‌دلیل ناسالم، غیرقابل استفاده و یا ناایمن بودن هریک از ابزارآلات، تجهیزات، وسایل و ماشین‌آلات و تجهیزات حفاظتی پیمانکار از به‌کارگیري آن خودداري نماید، پیمانکار باید به‌محض دریافت دستور کتبی و دلایل توجیهی کارفرما یا نمایندة امور HSE کارفرما، با هزینۀ خود نسبت به تعویض و یا خروج آن‌ها از کارگاه اقدام و آن‌ها را با ابزارآلات، تجهیزات، وسایل و ماشین‌آلاتی که مورد قبول کارفرما است، جایگزین نماید، در این صورت پیمانکار حق مطالبۀ هزینه‌اي بابت تعمیر، جایگزینی، توقف دستگاه‌ها و جابه‌جایی این‌گونه ماشین‌آلات و تجهیزات را ندارد. چنانچه دلایل توجیهی کارفرما در این‌خصوص مورد قبول پیمانکار نباشد، پیمانکار می‌تواند موضوع را به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف ذیل بند 75-1 ارجاع نماید.

28-2-7- در مدّت اجراي کارهاي پیمان، در موارد اضطراري که ایمنی کارکنان و کارهاي انجام شده، مصالح و تجهیزات و سایر اموال، مستحدثات و امکانات موجود در کارگاه به مخاطره افتاده است، پیمانکار موظّف است بیدرنگ و بدون نیاز به دریافت دستور از کارفرما و یا مشاور کارفرما، وارد عمل شده و اقدام‌هاي حفاظتی و ایمنی لازم را به عمل آورد.

28-2-8- برچیدن کارگاه و تمیز کردن محوطۀ کارگاه.

28-2-8-1- پیمانکار موظّف است طبق برنامۀ زمانی پیمان، پس از پایان عملیات موضوع پیمان نسبت به جمع‌آوري ساختمان‌هاي موقت، مصالح بازیافتی، تأسیسات و تجهیزات مستقر در کارگاه، مواد زائد و نخاله و سایر تدارکات خود اقدام نماید. سپس طبق نظر کارفرما و با هماهنگی و نظارت نمایندة امور HSE کارفرما نسبت به خارج نمودن آن‌ها از محوطۀ کارگاه اقدام نموده و محوطۀ کارگاه را به وضع قابل استفاده به نحوي‌که مورد قبول کارفرما باشد به ایشان تحویل دهد. در غیر این‌صورت کارفرما می‌تواند براي خارج نمودن آن‌ها به هر نحو که مقتضی بداند عمل نموده و هزینه‌هاي آن‌را به علاوة 15 (پانزده) درصد هزینۀ بالاسري به حساب بدهکاري پیمانکار منظور نماید. در این‌صورت پیمانکار حق هرگونه اعتراض نسبت به اقدام کارفرما و طرح ادعاي ضرر و زیان به اموال و دارایی‌هاي خویش را از خود سلب و ساقط می‌نماید.

28-2-8-2- مسئولیّت و هزینه‌هاي هرگونه دفن، انتقال یا امحاء مواد و ضایعات بر عهدة پیمانکار می‌باشد. چنانچه طبق نظر کارفرما براي خارج نمودن و یا امحاء مواد و ضایعات، نیاز به اخذ هرگونه دستورالعمل و یا مجوز از مراجع دیگر باشد، پیمانکار موظّف است به هزینۀ خود نسبت به تهیه و کسب آن‌ها اقدام نماید.

28-2-9- درصورتی‌که کارفرما بخواهد ضوابط ویژه‌اي را درخصوص مقررات کارگاهی در نظر بگیرد باید آن‌را در اسناد و مدارك پیمان لحاظ نماید.

 

 

 

 

ماده 29- تأمین مصالح و تجهیزات، حمل و انبارداري آن‌ها

29-1- پیمانکار باید مصالح و تجهیزات و لوازم یدکی، ازجمله تجهیزات و کالاهاي با زمان ساخت و تحویل طولانی^[38] را طبق اسناد و مشخصات فنّی پیمان و بر اساس برنامۀ زمانی، از فهرست منابع فروشندگان دستگاه مرکزي کارفرما به علاوه سایر منابع مورد تأیید کارفرما، مطابق پیوست شماره 15 پیمان تأمین کند.

29-2- پیمانکار باید تمام مصالح و تجهیزات را طبق مشخصات تعیین شده در پیوست شماره 19 پیمان، بسته‌بندي و به محل کار ارسال کند.

29-3- کلیۀ اقدامات لازم جهت ارسال مصالح و تجهیزات به محل کارگاه ازجمله بیمه، بارگیري، حمل، تخلیه، ترخیص و کلیۀ امور گمرکی در کشور مبدأ و جمهوري اسلامی ایران، به عهده و هزینۀ پیمانکار است، مگر آنکه در پیوست شماره 19 به نحو دیگري تصریح شده باشد. کارفرما باید در موارد مقتضی، همکاري و هماهنگی لازم را براي معرفی پیمانکار، به عمل آورد. مسئولیّت جبران هر نوع خسارت به اموال و اشخاص ثالث در اثر حمل مصالح و تجهیزات، به عهده و هزینۀ پیمانکار است.

29-4- هرگاه بر اساس پیوست شماره 13 پیمان، تأمین بخشی از مصالح و تجهیزات پروژه به عهدة کارفرما باشد، با ورود می‌کند و مصالح و تجهیزات در تعهد کارفرما به کارگاه، پیمانکار آن‌ها را در حضور نمایندة کارفرما بازرسی چشمی^[39] می‌کند و هرگونه اشکال و کمبود آن‌ها صورت‌مجلس می‌شود. در این صورت، کارفرما اشکال و کمبودها را رفع کرده و یا با پرداخت هزینۀ مربوط، رفع اشکال و یا کمبودها را از پیمانکار می‌خواهد. به هرحال، با ورود هر نوع کالا به کارگاه، حراست، حفاظت و انبارداري آن‌ها به عهدة پیمانکار است. درصورتی‌که در مصالح و تجهیزات تأمین شده توسط کارفرما، معایب پنهانی وجود داشته باشد که در بازرسی‌هاي یادشده (بازرسی‌هاي چشمی) مشاهده نشده است، پیمانکار با دستور کارفرما موظّف به رفع این نوع معایب، به هزینۀ کارفرماست. مسئولیّت تأخیرات کار ناشی از رفع این نوع معایب نیز بر عهدة کارفرما می‌باشد.

29-5- پیمانکار باید مصالح و تجهیزات و لوازم یدکی پروژه را طبق اصول نگهداري مصالح و تجهیزات در شرایط مناسب، با رعایت دستورالعمل تولیدکنندگان، به نحوي نگهداري کند که آسیبی به آن‌ها وارد نشود. همچنین تا زمان راه‌اندازي، دورة مجاز انبارداري مصالح و تجهیزات و لوازم یدکی پروژه نباید به پایان رسیده باشد. براي این کار ازجمله احداث انبارهاي سرپوشیده، فضاي باز، محوطه‌سازي‌هاي لازم، قفسه‌بندي، حصارکشی، ایجاد روشنایی لازم، تهیۀ سیستم‌هاي انبارداري نرم‌افزاري و سخت‌افزاري مناسب، سیستم گرمایش و سرمایش، دفاتر کارکنان کالاي پروژه از تعهدات پیمانکار است. در صورت بروز هرگونه عیب در مصالح و تجهیزات که ناشی از نقض تعهدات فوق‌الذکر پیمانکار است، وي موظّف به رفع عیب با مسئولیّت و هزینۀ خود می‌باشد.

29-6- پیمانکار باید تمام مصالح و تجهیزات موضوع پیمان را به‌صورت نو و طبق مشخصات فنّی تأمین کند. مسئولیّت برگشت تجهیزات مستعمل و جایگزینی آن‌ها با تجهیزات نو که مورد قبول کارفرما باشد و نیز هر نوع تأخیر در اتمام کارهاي ناشی از آن، به عهده و هزینۀ پیمانکار است.

ماده 30- ماشین‌آلات و ابزارآلات و تأسیسات موقّت

پیمانکار موظّف به تأمین ماشین‌آلات و ابزارآلات و تأسیسات موقّت ازجمله موارد زیر می‌باشد، به‌جز مواردي‌که تأمین آن‌ها طبق پیوست شماره 13 پیمان، در تعهد کارفرما است:

30-1- تمام ماشین‌آلات و ابزارآلات موردنیاز اجراي کار، طبق برنامۀ زمانی پیوست شماره 14 پیمان؛

تبصره- خروج ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار از کارگاه، پس از تأیید کارفرما درخصوص پایان نیاز به آن‌ها طبق برنامۀ زمانبندي پروژه مجاز است.

30-2- احداث یا تأمین تأسیسات موقّت مربوط به آب، فاضلاب، برق، گاز، مخابرات، سوخت و شبکه‌هاي موردنیاز آن‌ها و تأمین اقلام مربوطه و احداث تأسیسات و کارگاه‌هاي جانبی موردنیاز، براي انجام، تکمیل و تحویل کار طبق مشخصات فنی.

ماده 31- تهیۀ روش‌هاي اجرایی و نقشه‌هاي کارگاهی

31-1- پیمانکار موظّف است قبل از اجراي هر بخش از عملیات ساختمان و نصب، روش‌هاي اجرایی و برنامۀ کنترل کیفی لازم را براي نظارت و بازرسی عملیات، به مشاور کارفرما تسلیم کرده تا پس از تأیید مشاور کارفرما، به آن‌ها عمل کند.

31-2- پیمانکار موظّف است نقشه‌هاي کارگاهی موردنیاز کارهاي ساختمان و نصب را طبق ماده 7 شرایط عمومی، تهیه کرده و تحویل دهد و بر اساس آن‌ها عمل کند.

ماده 32- برنامۀ پیشرفت کار

32-1- پیمانکار موظّف به رعایت دقیق برنامۀ زمانی پیشرفت کار درج شده در پیوست شماره 14 پیمان و برنامه‌هاي ذکر شده در بند 3-2 شرایط عمومی است.

32-2- پیمانکار می‌تواند در طول اجراي کار، تغییرات پیشنهادي در برنامۀ زمانی را بدون آنکه باعث تأخیر در اتمام کل کار و یا قسمت‌هاي اصلی آن شود، براي تصویب به کارفرما ارائه کند.

32-3- در مواردي از تغییرات در برنامۀ پیشرفت کار، که منجر به تغییر در مدّت پیمان و یا مدّت انجام قسمت‌هاي اصلی پیمان شود، بر اساس ماده 64 عمل می‌شود.

32-4- پیمانکار موظّف است گزارش پیشرفت کارها را ماهانه و یا در دوره‌هاي زمانی مندرج در اسناد پیمان، به کارفرما تسلیم کند. این گزارش، شامل مواردي از قبیل درصد تکمیل شدة فعالیت‌هاي مختلف، مواردي که نسبت به برنامه تأخیر دارد و برنامۀ پیشنهادي پیمانکار براي جبران تأخیرها می‌باشد. پیمانکار باید فهرست عوامل درگیر در کارهاي ساختمان و نصب، ازجمله پیمانکاران جزء، نیروي انسانی و ماشین‌آلات ساختمانی مربوط را به کارفرما تسلیم کند.

32-5- در موارد اختلاف پیمانکار و کارفرما درخصوص برنامۀ زمانی پیمان، پیمانکار موظّف به ادامۀ عملیات طبق آخرین برنامۀ زمانی مصوّب بوده و به هیچ عنوان حق تعویق یا متوقّف نمودن کل کار و یا بخش‌هایی از کار را ندارد، مگر اینکه دو طرف به نحو دیگري توافق کنند. در شرایط بروز چنین اختلافی، کارفرما نیز باید به تعهدات خود طبق آخرین برنامۀ زمانی عمل کند.

ماده 33- فروشندگان و پیمانکاران جزء

33-1- مسئولیّت تمام کارها و خدمات انجام شده به‌وسیلۀ مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء به عهدة پیمانکار است. همچنین وي مسئولیّت رفتار و اعمال کارکنان آن‌ها را نیز به عهده دارد.

33-2- تمام هماهنگی‌ها و ارتباط با کارفرما در زمینۀ کارهاي موضوع پیمان، مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء، تنها به‌وسیلۀ پیمانکار انجام می‌شود.

33-3- انتخاب فروشندگان مصالح و تجهیزات، از بین فهرست فروشندگان دستگاه مرکزي کارفرما به علاوة سایر منابع مورد تأیید کارفرما، به شرح پیوست شماره 15 پیمان انجام می‌شود.

33-4- انتخاب مهندسان طراح براي کارهاي طراحی و مهندسی و پیمانکاران جزء براي عملیات ساختمان و نصب پس از معرفی به کارفرما و تأیید وي، صورت می‌گیرد.

33-5- به‌کارگیري مهندسان طراح، فروشندگان مصالح و تجهیزات و پیمانکاران جزء، به شرح بندهاي 33-3 و 33-4 دلیل وجود هیچ‌گونه ارتباط قراردادي بین کارفرما با آنان نیست و کارفرما هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال انجام تعهدات پیمانکار نسبت به آنان ندارد. همچنین، تأیید مهندسان طراح، فروشندگان مصالح و تجهیزات و پیمانکاران جزء عملیات ساختمان و نصب، از سوي کارفرما، رافع مسئولیت‌هاي پیمانکار نیست.

33-6- انجام کارهاي موضوع پیمان توسط مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء، بر اساس قراردادهاي فیمابین پیمانکار با هریک از آنان صورت می‌گیرد که طی آن‌ها باید کارفرما به‌عنوان کارفرماي اصلی و ذينفع درج شود و تمام موازین مرتبط با پیمان پیمانکار و کارفرما، ازجمله درج شرط انتقال قرارداد به کارفرما رعایت گردد. درهرحال پیمانکار نمی‌تواند به‌موجب قرارداد منعقده با طرف‌هاي قراردادي خود، تعهدي را براي کارفرماي اصلی ایجاد نماید.

33-7- پیمانکار متعهد است بخش‌هایی از کارهاي موضوع پیمان ازجمله طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات، اجراي عملیات ساختمان و نصب و راه‌اندازي را در راستاي رعایت قوانین و ضوابط مرتبط با حمایت از تولید داخل ازجمله قانون «حداکثر استفاده از توان تولیدي و خدماتی کشور و حمایت از کالاي ایرانی»، مطابق بخش 10-2 پیوست شماره 10 پیمان، با رعایت مفاد سایر بندهاي این ماده، به شرکت‌ها، سازمان‌ها و اشخاص ایرانی واگذار کند.

33-8- حد مجاز واگذاري کارهاي موضوع پیمان به پیمانکاران جزء و آن قسمت از کارهاي پیمان که پیمانکار مجاز به واگذاري آن به پیمانکار جزء نمی‌باشد، به شرح پیوست شماره 15 پیمان می‌باشد. درهرحال واگذاري کل کارهاي پیمان به پیمانکاران جزء مجاز نمی‌باشد. در صورت عدم رعایت موارد بیان شده درخصوص واگذاري کارها به پیمانکاران جزء مطابق این بند، کارفرما می‌تواند مطابق ماده 68، پیمان را فسخ نماید.

33-9- فرایند و نحوة معرفی پیمانکاران جزء به کارفرما در پیوست شماره 15 پیمان مشخص شده است.

ماده 34- مالیات، حق بیمۀ تأمین اجتماعی، عوارض و سایر حقوق دولتی

34-1- پرداخت هر نوع مالیات، عوارض، حقوق ورودي و هزینه‌هاي گمرکی، حق بیمۀ تأمین اجتماعی و سایر حقوق دولتی، در ارتباط با کار موضوع پیمان در داخل کشور و یا در سایر کشورهایی که بخش‌هایی از کارهاي موضوع پیمان از قبیل خدمات فنّی و مهندسی و یا تأمین مصالح و تجهیزات در آنجا انجام می‌شود، به عهده و هزینۀ پیمانکار است، مگر در مواردي‌که طبق ماده 48 انجام آن، بر عهدة کارفرما گذاشته شده باشد. حقوق ورودي و هزینه‌هاي گمرکی براي واردات ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار بر عهدة پیمانکار می‌باشد.

تبصره: درخصوص مالیات بر ارزش‌افزوده، مطابق قانون مربوطه اقدام خواهد شد.

34-2- هرگاه پس از تاریخ ارائۀ پیشنهاد قیمت از طرف پیمانکار، میزان مالیات، عوارض، حقوق ورودي و هزینه‌هاي گمرکی، حق بیمۀ تأمین اجتماعی و سایر حقوق دولتی در داخل کشور افزایش یا کاهش یابد و یا حقوق دولتی جدیدي وضع شود که در ارتباط با کار موضوع پیمان، به پیمانکار تعلق بگیرد، هزینه‌هاي ناشی از این تغییرات با توجّه به زمان وقوع آن و بر اساس قوانین و مقررات، حسب مورد، بررسی و به حساب بستانکاري یا بدهکاري وي منظور می‌شود.

ماده 35- دریافت بیمه‌نامه‌ها

پیمانکار موظّف است تمام بیمه‌نامه‌هاي در تعهد خود را، طبق ماده 15 و بخش 6-1 از پیوست شماره 6 پیمان، از شرکت‌هاي بیمۀ مورد تأیید کارفرما اخذ نموده و قبل از شروع هر قسمت از کار، اصل بیمه‌نامه‌هاي مربوط و یا در صورت موافقت کارفرما، گواهی بیمه‌نامه‌ها را به کارفرما تسلیم کند.

ماده 36- محرمانه نگهداشتن اسناد و مدارك پیمان

پیمانکار موظّف است تمام اسناد، مدارك، نقشه‌ها و سایر اطلاعات دریافت شده از کارفرما را محرمانه تلقی کند، مگر در مواردي‌که افشاي سند مطابق دستور مراجع ذي‌صلاح باشد و یا با توجّه به مفاد پیمان در راستاي اجراي تعهدات پیمانکار، محرمانگی آن سند، مدرك یا نقشه امکان‌پذیر نباشد و در بخش 18-3 پیوست شماره 18 پیمان ذکر شده باشد. اسناد، مدارك و نقشه‌هایی که توسط پیمانکار تهیه شده است و باید از طرف پیمانکار محرمانه تلقی شود نیز باید در بخش 18-3 پیوست شماره 18 ذکر شود.

ماده 37- تأییدات پیمانکار

پیمانکار اقرار و تأیید نمود:

37-1- تمام اسناد و مدارك موجود در پیمان را به شرح ماده 2 موافقت‌نامه به‌دقت مطالعه کرده، از مفاد آن‌ها آگاهی کامل و کافی دارد.

37-2- از محل کار بازدید به عمل آورده و از شرایط جغرافیایی و عمومی منطقه ازجمله وضعیت آب‌وهوا، راه‌هاي دسترسی، نیروي انسانی، مصالح و تجهیزات، ماشین‌آلات و ابزارآلات قابل تأمین از محل و سایر شرایطی که به نحوي بر قیمت، سرعت پیشرفت کار، کیفیت و سایر تعهدات پیمانکار مؤثرند، آگاهی کامل و کافی حاصل نموده است.

37-3- از قوانین و مقررات مربوط ازجمله قوانین و مقررات مالیات‌ها، عوارض، بیمه، کار، تأمین اجتماعی و سایر قوانین و مقرراتی که به نحوي بر قیمت، سرعت پیشرفت کار، کیفیت و سایر تعهدات پیمانکار مؤثرند، آگاهی کامل و کافی دارد و متعهد به رعایت همۀ آن‌ها است. همچنین پیمانکار از «الزامات بهداشت، ایمنی و محیط زیست و رویه‌هاي مدیریت HSE کارفرما»، قوانین و مقررات مربوط به طرح طبقه‌بندي مشاغل، مقررات مشاغل سخت و زیان‌آور، مقررات حفاظت فنّی و بهداشت کار، قوانین و مقررات زیست محیطی منطقه‌اي، ملی و محلی اطلاع کامل و کافی دارد. مسئولیّت پرداخت خسارات و جرائم عدم اجراي الزامات، قوانین، مقررات و مصوبات فوق‌الذکر متوجه پیمانکار خواهد بود. پیمانکار نمی‌تواند اظهار به عدم آگاهی و اطلاع از قوانین و مقررات مربوطه نماید و کارفرما هیچ‌گونه مسئولیتی در این زمینه نخواهد داشت.

37-4- از مشخصات و ماهیت کلی پروژه و کارهاي در دست اجرا به‌وسیلۀ کارفرما و سایر پیمانکاران وي که در انجام موضوع پیمان به نحوي مؤثرند، آگاه است.

37-5- تمام نقشه‌ها و گزارش‌هاي گمانه‌زنی و یا اکتشافی و سایر آزمایش‌هاي مربوط به شناخت شرایط روي سطح زمین و زیر سطح زمین محل اجراي کار و یا محوطه‌هاي مجاور آن‌را، که از سوي کارفرما دریافت کرده است، به دقّت مطالعه کرده و بر مبناي این اطلاعات از شرایط فیزیکی محل اجراي کار آگاهی دارد.

37-6- تمام اسناد، مدارك، نقشه‌ها، گزارش‌ها و اطلاعات درج شده در اسناد پیمان را با مشاهدات محلی، اطلاعات جمع‌آوري‌شده و سایر بررسی‌ها و نتایج حاصل از آزمایش‌ها، اکتشاف‌ها و مطالعات تطبیق داده و موارد مغایرت، اشتباه و ناهمگونی اطلاعات را به اطلاع کارفرما می‌رساند و پاسخ کارفرما براي وي قابل‌قبول است و به‌طورکلی اسناد و مدارك پیمان براي درك تمام جنبه‌هاي پیمان در جهت اجراي کارهاي موضوع پیمان، کامل و کافی است.

37-7- در زمان انعقاد پیمان، پیمانکار مشمول قانون منع مداخلۀ وزرا و نمایندگان مجلسین و کارمندان دولت در معاملات دولتی و کشوري، مصوّب بیست و دوم دي ماه 1337 نیست و متعهد می‌گردد که مراعات قانونی لازم درخصوص عدم شمولیت قانون موصوف را در مدّت پیمان بنماید، در غیر این‌صورت به ترتیب زیر عمل می‌گردد:

37-7-1- چنانچه در طول مدّت پیمان، خلاف اقرار پیمانکار مبنی بر شمولیت قانون فوق‌الذکر در زمان انعقاد پیمان، براي کارفرما محرز شود، پیمان حاضر با توجّه به ماده 2 (دو) قانون موصوف، باطل تلقی شده و کارفرما ضمن ضبط و وصول تضمین انجام تعهدات و سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار، بطلان پیمان را طی یک ابلاغیه به پیمانکار اعلام می‌نماید. در این‌صورت کلیۀ مفاد بندهاي 68-4 الی 68-11 که در مورد اقدام طرفین پیمان درخصوص اجراي کارها است، مورد قبول پیمانکار و کارفرما بوده و کارفرما براي تحویل کارهاي انجام شده و تسویه حساب با پیمانکار، مطابق بندهاي مذکور عمل می‌نماید.

37-7-2- هرگاه پس از امضاي پیمان تا تحویل موقت، تغییراتی در صاحبان سهام، میزان سهام، مدیران یا بازرسان شرکت پیمانکار به وجود آید که مشمول قانون مذکور گردد، کارفرما پیمان را مطابق ماده 68، فسخ می‌نماید.

37-7-3- هرگاه پس از امضاي پیمان تا تحویل موقت، تغییراتی در دستگاه‌هاي دولتی یا کارفرما به‌وجود آید که مشمول قانون مذکور گردد، به‌محض وقوع منع قانونی، پیمانکار مکلّف است که مراتب را به کارفرما اعلام کند. درصورتی‌که مانع قانونی ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ اعلام پیمانکار، رفع نگردد، کارفرما طبق ماده 67، پیمان را خاتمه می‌دهد. چنانچه براي کارفرما محرز شود، علی‌رغم اطلاع پیمانکار از منع قانونی، تعمداً مراتب توسط وي به کارفرما اعلام نگردیده است، کارفرما پیمان را مطابق ماده 68، فسخ می‌نماید.

37-8- در مراحل مناقصه، ارجاع کار و انتخاب وي به‌عنوان پیمانکار، واسطه‌اي وجود نداشته و حق دلالی یا کمیسیون یا حق‌العمل، پاداش، تحفه، هدیه، رشوه و نظایر آن به‌صورت نقدي و غیرنقدي نپرداخته یا متعهد به آن نشده است. درصورتی‌که پیمانکار مرتکب یکی از تخلفات اشاره شده در آیین‌نامۀ پیشگیري و مبارزه با رشوه در دستگاه‌هاي اجرایی، بنا بر تشخیص مراجع ذي‌صلاح شود، کارفرما پیمان را مطابق ماده 68، فسخ می‌نماید.

37-9- تعهدات و مسئولیت‌هاي پیمانکار در برابر حسن اجرا و تکمیل به‌موقع کار موضوع پیمان، طبق مفاد پیمان، بدون قید و شرط است و در صورت انجام یا عدم انجام هریک از تعهدات کارفرما در راستاي پیمان حاضر ازجمله موارد مندرج در ذیل، پیمانکار باید بدون هیچ‌گونه خدشه و خللی تعهداتش را به انجام رساند، مگر اینکه در مفاد پیمان به نحو دیگري بیان شده باشد:

37-9-1- بازرسی و یا مشاهدة کارها به‌وسیلۀ کارفرما.

37-9-2- پرداخت صورت‌وضعیت‌هاي موقّت یا قطعی.

37-9-3- صدور گواهی تحویل موقت.

37-9-4- بهره‌برداري از تمام و یا بخشی از کار، به‌وسیلۀ کارفرما.

37-9-5- هر نوع تأیید کارها به‌وسیلۀ کارفرما و یا عدم تأیید به‌موقع وي.

37-9-6- هر نوع بررسی و یا تأیید مدارك ارسالی پیمانکار، از سوي کارفرما.

37-9-7- هر نوع بازرسی، آزمایش و یا تأیید، به‌وسیلۀ مؤسسات ثالث.

37-9-8- انجام برخی از تعهدات پیمانکار ازجمله هر نوع رفع عیب در کارهاي انجام شده، از سوي کارفرما.

تبصره: موارد بهره‌برداري و نگهداري نادرست از کارها از سوي کارفرما و استهلاك و فرسایش متعارف دوران بهره‌برداري، از شمول این بند مستثنا است.

فصل 6- هماهنگی با سایر پیمانکاران

ماده 38- هماهنگی با سایر پیمانکاران مرتبط با موضوع پیمان

38-1- پیمانکار موظّف است امکان دسترسی و سایر تسهیلات موردنیاز کار در قسمت‌هاي مختلف، مرتبط با سایر پیمانکاران طرف قرارداد با کارفرما را براي آن‌ها فراهم آورد. هماهنگی براي انجام اتصال‌هاي مختلف در مرزهاي کاری^[40] پیمانکار با سایر پیمانکاران و انجام اتصال‌ها، به عهده و هزینۀ پیمانکار است.

جزییات نحوة هماهنگی‌هاي متقابل پیمانکار با سایر پیمانکاران و وظایف پیمانکار در قبال آنان، در شرایط خصوصی مشخص می‌شود.

38-2- هرگونه هماهنگی‌هاي موردنیاز خارج از موارد قید شده در بند 38-1، از سوي مشاور کارفرما صورت می‌گیرد، مگر آنکه در شرایط خصوصی، به نحو دیگري بیان شده باشد.

38-3- هرگاه در شرایط خصوصی، فعالیّت سایر پیمانکاران طرف قرارداد با کارفرما، در ارتباط با پروژه یا گروه‌هاي اجرایی دیگر، در مرزهاي کاري پیمانکار پیش‌بینی نشده باشد و کارفرما پس از عقد این پیمان تصمیم به انجام کارهاي یاد شده داشته باشد، لازم است قبل از هرگونه اقدام، مراتب به همراه جزییات نحوة هماهنگی‌هاي لازم را به پیمانکار اطلاع دهد. هزینه‌هاي احتمالی و افزایش مدّت پیمان ناشی از این تصمیم کارفرما، مطابق ماده 49 صورت می‌پذیرد.

38-4- پیمانکار موظّف است در پایان کار هریک از پیمانکاران دیگر مرتبط با پروژه که کار آنان به نحوي ممکن است در کیفیت و عملکرد کار او مؤثر واقع شود، کنترل‌ها و بازرسی‌هاي لازم را با هماهنگی مشاور کارفرما به عمل آورد و در صورت لزوم، اصلاحات موردنظر خود را از طریق مشاور کارفرما، به آنان اطلاع دهد.

فصل 7- تعهدات و مسئولیت‌هاي کارفرما

ماده 39- تعیین نماینده

39-1- کارفرما باید قبل از تاریخ شروع کار، فردي را به‌عنوان نمایندة کارفرما به پیمانکار معرفی کند. حدود اختیارات و وظایف نمایندة کارفرما در بخش 13-4 پیوست شماره 13 پیمان مشخص شده است. کارفرما در طول مدّت پیمان می‌تواند نمایندة خود را تعویض و شخص دیگري را به‌جاي وي تعیین نموده و به پیمانکار معرفی کند.

39-2- نمایندة کارفرما، همواره در طول مدّت پیمان به نمایندگی از طرف کارفرما اقدام می‌کند و تمام اطلاعیه‌ها، ابلاغیه‌ها، دستورکارها و تصویب‌ها، در حدود اختیارات و وظایف محوله، به‌وسیلۀ وي صادر می‌شود و همچنین اطلاعیه‌ها و درخواست‌هاي پیمانکار، به‌عنوان کارفرما و خطاب به وي صادر می‌گردد.

39-3- نمایندة کارفرما در طول مدّت پیمان می‌تواند بخشی از وظایف و اختیارات خود را به شخص یا اشخاص دیگري واگذار کند و در این صورت، باید طی اطلاعیه‌اي شخص یا اشخاص یاد شده را همراه با حدود اختیارات و وظایف مربوط، به پیمانکار معرفی کند. دستور، ابلاغیه و اقدام‌ها از طرف اشخاص معرفی شده توسط نمایندة کارفرما، زمانی به منزلۀ دستور، ابلاغیه و اقدام‌هاي کارفرما تلقی می‌شود که در محدودة اختیارات و وظایف آن‌ها که در اطلاعیۀ صادره از سوي نمایندة کارفرما بیان شده است، باشد. اشخاص معرفی شدة فوق ممکن است در طول مدّت پیمان تعویض شوند که در این صورت، باید مراتب کتباً به پیمانکار اعلام شود.

ماده 40- تحویل زمین و دادن اطلاعات مرتبط با آن

40-1- کارفرما باید طبق پیوست شماره 13 پیمان، امکان قانونی و عملی براي در اختیار گرفتن محل‌هاي موردنیاز اجراي کار و راه‌هاي دسترسی پیمانکار به آن‌ها و همچنین، تمام حریم‌ها و اراضی اضافی موردنیاز براي احداث تأسیسات موقّت جنبی و پشتیبانی به‌وسیلۀ پیمانکار را در موعد مقرر مطابق برنامۀ زمانی فراهم کند.

40-2- تمام هزینه‌هاي تحصیل اراضی و یا مستحدثات واقع در اراضی مورد نظر، به عهدة کارفرماست.

40-3- کلیۀ اطلاعات مربوط به اراضی موردنیاز اجراي کار از جمله موارد زیر باید در اسناد فنّی پایه، در بخش 18-1 پیوست شماره 18 پیمان، آورده شده باشد.

40-3-1- نقشه‌برداري کلی محل اجراي کار، حاوي نقاط مرجع و نشانه و تأسیسات مهم واقع در آن.

40-3-2- اطلاعات زیرسطح زمین (در مواردي‌که طبق پیوست شماره 13 پیمان، به عهدة کارفرما باشد).

40-3-3- سایر اطلاعات و ضوابط حاکم بر محل اجراي کار، از قبیل ضوابط زیست محیطی و کاربري زمین

40-4- چنانچه علی‌رغم اعلام قبلی و کتبی کارفرما، پیمانکار بیش از 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ تعیین شده در برنامۀ زمانی مقرر، براي تحویل گرفتن زمین تأخیر نماید، کارفرما می‌تواند طبق ماده 68، پیمان را فسخ نماید. در صورت عدم فسخ پیمان بعد از مهلت 28 (بیست‌وهشت) روز، چنانچه پیمانکار پس از این مهلت مبادرت به تحویل گرفتن زمین نماید، به تناسب روزهاي تأخیر در تحویل زمین و به میزان درج شده در شرایط خصوصی مرتبط با ماده 66، پیمانکار موظّف به پرداخت خسارت به کارفرما می‌باشد.

تبصره: چنانچه پیمانکار تحویل گرفتن زمین را به دلایلی که ناشی از عدم اجراي کامل تعهدات کارفرما در این‌خصوص است، امکان‌پذیر نداند، موظّف است ظرف 7 (هفت) روز از دریافت اعلام کتبی کارفرما، دلایل خود را به‌صورت کتبی به وي اعلام نماید. درصورتی‌که بین طرفین پیمان، ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز پس از تاریخ تعیین شده براي تحویل زمین در برنامۀ زمانی مقرر، توافق حاصل نشود موضوع اختلاف مطابق بند 75-1، به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع داده می‌شود.

40-5- درصورتی‌که کارفرما در تحویل تمام یا قسمتی از زمین به پیمانکار، مطابق برنامۀ زمانی مقرر تأخیر داشته باشد، پیمانکار می‌تواند مطابق بند 65-2، جبران هزینه‌هاي ناشی از تأخیر مذکور را درخواست نماید. همچنین مطابق ماده 64، تمدید مدّت پیمان با لحاظ تأثیر تأخیر تحویل زمین در اتمام کارهاي پیمان صورت می‌پذیرد. چنانچه تأخیر در تحویل زمین بیش از مهلت‌هاي تعیین شده در بند 69-1 گردد، پیمانکار می‌تواند مطابق ماده 69، پیمان را خاتمه دهد.

ماده 41- دقّت اطلاعات و مدارك

41-1- قبل از صحه‌گذاري اطلاعات و اسناد و مدارك فنّی پیمان توسط پیمانکار، مسئولیّت صحت و دقّت اطلاعات و اسناد و مدارك فنّی به عهدة کارفرما می‌باشد.

41-2- پس از صحه‌گذاري اسناد و مدارك فنّی پیمان توسط پیمانکار، صرفاً مسئولیّت اسناد و مدارکی که مطابق بند 7-1 شرایط عمومی از سوي پیمانکار نیاز به صحه‌گذاري نباشد، به عهدة کارفرماست و هرگونه خسارت، هزینۀ اضافی وارده به پیمانکار و ایجاد تأخیر در اجراي پروژه ناشی از عدم صحت یا دقّت اطلاعات داده شده به پیمانکار، متوجۀ کارفرما می‌باشد.

ماده 42- پرداخت صورت‌وضعیت‌ها و پیش‌پرداخت

42-1- کارفرما باید صورت‌وضعیت‌هاي پیمانکار و پیش‌پرداخت را مطابق مواد 53 و 57 و پیوست شماره 5 پیمان، در موقع مقرر به وي پرداخت نماید. در صورت تأخیر در پرداخت صورت‌وضعیت‌ها و پیش‌پرداخت، خسارت تأخیر در پرداخت مطابق پیمان به پیمانکار تعلق می‌گیرد.

42-2- در صورت تأخیر بیش از حد مقرر مندرج در ماده 69 براي پرداخت صورت‌وضعیت‌ها یا پیش‌پرداخت، پیمانکار می‌تواند مطابق مادة مذکور، پیمان را خاتمه دهد.

ماده 43- بررسی به‌موقع مدارك تسلیمی پیمانکار

کارفرما باید مدارك تسلیمی پیمانکار را که مطابق مفاد پیمان، از طرف پیمانکار تحویل وي می‌شود، در موعد تعیین شده در برنامۀ زمانی یا دیگر اسناد پیمان رسیدگی کرده و حسب مورد، نظر خود را کتباً اعلام کند.

ماده 44- بیمه‌نامه‌هاي در تعهد کارفرما

کارفرما باید بیمه‌نامه‌هاي در تعهد خود، موضوع ماده 17 و بخش 6-2 پیوست شماره 6 پیمان را در موعد مقرر در پیوست شماره 6 پیمان، تهیه کند.

ماده 45- صدور مجوزها

45-1- کارفرما باید مطابق برنامۀ زمانی و مفاد پیمان، مجوزها و تأییدیه‌هاي موردنیاز براي ایفاي تعهدات پیمانکار را صادر نماید.

45-2- کارفرما در موارد مقتضی براي اخذ مجوزهاي قانونی از سازمان‌هاي ذي‌ربط ازجمله مجوزهاي لازم براي ترخیص مصالح و تجهیزات وارداتی، اخذ روادید ورود، مجوز کار، پروانۀ اقامت و مجوز خروج براي کارکنان خارجی پیمانکار، اخذ گذرنامه و روادید براي کارکنان ایرانی پیمانکار، با پیمانکار همکاري نموده و هماهنگی‌هاي لازم را به عمل می‌آورد.

ماده 46- تسهیلات دوران ساختمان و نصب

کارفرما باید بر اساس پیوست شماره 14 پیمان، ماشین‌آلات و ابزارآلات، آب، برق، بخار، گاز، تلفن و هر نوع تسهیلات دیگر در تعهد خود را، در موعد مقرر در برنامۀ زمانی موضوع بخش 13-3 پیوست شماره 13، تأمین کند.

ماده 47- انجام به‌موقع کارهاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و ساختمان و نصب در تعهد کارفرما

47-1- کارفرما باید نسبت به انجام کارهاي در تعهد خود، از قبیل تأمین بخش‌هایی از دانش فنّی پایه، خرید لیسانس، طراحی، مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات، مواد اولیه، عملیات ساختمان و نصب و نیز تأسیسات جانبی درخصوص آب، برق، بخار و سوخت^[41] و سایر مواد شیمیایی و کاتالیست موردنیاز عملیات راه‌اندازي و آزمایش‌هاي عملکردي که طبق پیوست شماره 13 پیمان، به عهدة وي گذاشته شده است، بر اساس برنامۀ زمانی موضوع بخش 13-3 پیوست شماره 13، اقدام کند.

47-2- هرگاه مطابق این ماده، امکان تأمین بخشی از کارهاي مورد تعهد کارفرما در موعد مقرر، براي او میسر نباشد، مراتب به پیمانکار ابلاغ می‌شود تا او نسبت به تجدید نظر در برنامۀ زمانی و ارائۀ گزارش آثار ناشی از این تجدید نظر اقدام کند، به‌نحوي‌که تا حد ممکن، از تأخیر در اتمام کار جلوگیري شود. در صورت تأخیر در اتمام کارهاي پیمان ناشی از عدم به موقع انجام کارهاي در تعهد کارفرما، درخصوص تمدید پیمان مطابق ماده 64 اقدام خواهد شد. پیمانکار می‌تواند جبران هزینه‌هاي اضافی ناشی از عدم به موقع انجام تعهدات کارفرما را، مطابق بند 65-2، درخواست نماید.

ماده 48- پرداخت حقوق و هزینه‌هاي گمرکی

پرداخت حقوق و هزینه‌هاي گمرکی تنها براي واردات مصالح و تجهیزاتی که در شرایط خصوصی مشخص شده است، بر عهده و هزینۀ کارفرماست.

 

 

 

 

 

فصل 8– تغییر در کارها

ماده 49- تغییر در کارها

49-1- کارفرما در چارچوب کلی موضوع پیمان، در طول مدّت پیمان تا پیش از تحویل موقت، می‌تواند افزایش و یا کاهش مقادیر، حذف برخی از کارها، تغییر در مشخصات کارها و یا انجام کار جدید را از پیمانکار بخواهد و پیمانکار موظّف است با رعایت سایر بندهاي این ماده و مفاد پیمان، اقدام نماید.

49-2- پیمانکار می‌تواند براي بهبود کیفیت و بازدهی کارها، رعایت دقیق‌تر الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE و یا در راستاي مهندسی ارزش، تغییراتی را در کارها به کارفرما پیشنهاد کند. کارفرما محق است این‌گونه تغییرات را قبول یا رد نماید. عدم پذیرش تغییرات پیشنهادي پیمانکار از سوي کارفرما، رافع مسئولیّت پیمانکار در اتمام و تحویل کارها طبق مشخصات فنّی پیمان نیست. چنانچه پیشنهادهاي مذکور در راستاي مهندسی ارزش^[42] باشد، این پیشنهادها باید با هدف کاهش هزینه‌هاي کارفرما در مدّت پیمان و یا دورة بهره‌برداري و با لحاظ حفظ یا ارتقاء کیفیت و کارایی کارها، مطابق دستورالعمل‌هاي مهندسی ارزش مندرج در بخش 18-1-8 پیوست شماره 18 پیمان ارائه شوند. در این حالت پاداش پیمانکار درخصوص مهندسی ارزش نیز مطابق پیوست مذکور محاسبه و پرداخت می‌شود.

49-3- حد مجاز تغییر در کارها

49-3-1- مجموع مبالغ کارهاي افزایش‌یافته اعم از افزایش مقادیر، تغییر در مشخصات و یا انجام کار جدید، نباید بیش از 25 (بیست وپنج) درصد مبلغ پیمان شود.

49-3-2- مجموع مبالغ کارهاي کاهش‌یافته اعم از کاهش مقادیر، تغییر در مشخصات و یا حذف کارها، نباید بیش از 25 (بیست‌وپنج) درصد مبلغ پیمان شود. اگر مجموع مبالغ کاهش‌یافته بیش از حد مذکور شود، پیمانکار می‌تواند ضمن اتمام کارهاي در دست اقدام، پیمان را طبق ماده 69 خاتمه دهد، یا ضمن موافقت کتبی خود با کاهش یاد شده، انجام کارهاي پیمان را ادامه دهد. در هرحال حذف کامل یکی از بخش‌هاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و یا ساختمان و نصب، مجاز نمی‌باشد. همچنین درصورتی‌که عدم ابلاغ کارهاي مربوط به مبالغ مشروط (موضوع ماده 54) منجر به کاهش کاري بیش از 25 (بیست‌وپنج) درصد مبلغ پیمان شود، حقی براي پیمانکار درخصوص خاتمۀ پیمان مطابق ماده 69، ایجاد نمی‌گردد.

تبصره: رعایت سقف 25 (بیست‌وپنج) درصد (ذکر شده در زیربندهاي 49-3-1 و 49-3-2)، به‌صورت جداگانه در هریک از بخش‌هاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و یا ساختمان و نصب، تنها درصورتی‌که در شرایط خصوصی بیان شده باشد، الزامی است.

49-4- تنظیم «سند دستور تغییر کار»

49-4-1- پیمانکار موظّف است با دریافت درخواست و یا تأیید کارفرما در انطباق با بندهاي 49-1 الی 49-2، ظرف مدّت 14 (چهارده) روز، محاسبات مربوط به تأثیر تغییرات در هزینه و مدّت پیمان و نیز تأثیر تغییرات بر کیفیت کارهاي پیمان و یا دیگر موارد متأثر از تغییر کارها را به کارفرما گزارش نماید. درصورتی‌که تأمین مصالح و تجهیزات مطابق تغییر کار مورد درخواست کارفرما امکان‌پذیر نباشد یا انجام تغییر کار منجر به کاهش اساسی کیفیت کار طبق اسناد و مدارك فنّی پیمان شود و یا این تغییر کار با الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما در تناقض باشد، پیمانکار می‌تواند با ذکر دلایل، عدم امکان انجام این تغییرات را در گزارش مذکور بیان نماید.

49-4-2- هزینۀ تغییر کارها باید بر اساس بند 49-8 محاسبه شود.

49-4-3- چنانچه طرفین پیمان درخصوص تغییرات هزینه (بر اساس زیر بند 49-4-2) و مدّت پیمان ناشی از تغییر کارها توافق نمایند، باید ظرف مدّت 21 (بیست‌ویک) روز از تاریخ ارسال گزارش پیمانکار موضوع زیربند 49-4-1، سندي حاوي جزییات کامل تغییر مقادیر، تغییر کارها، هر نوع تغییر در قیمت و مدّت پیمان و سایر اصلاحات موردنیاز برابر مفاد پیمان تنظیم شود و به امضاي صاحبان امضاي مجاز طرفین پیمان برسد. این سند به‌عنوان «سند دستور تغییر کار»، یکی از ضمایم پیمان محسوب می‌شود و براي طرفین پیمان لازم‌الاجرا است.

49-4-4- در صورت عدم توافق طرفین پیمان درخصوص تغییرات هزینه و مدّت پیمان ناشی از تغییر کارها ظرف مدّت 21 (بیست‌ویک) روز از ارسال گزارش پیمانکار (موضوع زیربند 49-4-1)، کارفرما باید انجام و یا عدم انجام تغییرات توسط پیمانکار را به وي ابلاغ کند. در صورت دستور کارفرما مبنی بر اجراي تغییرات، به‌رغم عدم حصول توافق در مورد هزینه و مدت، پیمانکار موظّف به انجام تغییرات است و متعاقباً مذاکرات خود را با کارفرما براي حصول به توافق ادامه می‌دهد. درصورتی‌که ظرف مدّت 42 (چهل‌ودو) روز از ارسال گزارش پیمانکار (موضوع زیربند 49-4-1)، کماکان دو طرف پیمان به توافق نهایی نرسند، موارد اختلاف به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع داده می‌شود. تا قبل از حل اختلاف مطابق ماده 75، پرداخت به پیمانکار، طبق مبلغ تغییریافته پیمان، بر اساس محاسبات کارفرما انجام می‌شود.

تبصره: درصورتی‌که پیمانکار انجام تمام یا قسمتی از تغییر کار مورد درخواست کارفرما را مطابق زیربند 49-4-1 امکان‌پذیر تشخیص ندهد و ظرف مدّت 21 (بیست‌ویک) روز از ارسال گزارش پیمانکار (موضوع زیربند 49-4-1)، بین طرفین پیمان توافق حاصل نشود، اجراي تغییرات انجام نمی‌گیرد و موضوع بلافاصله توسط کارفرما به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف مطابق بند 75-1 ارجاع داده می‌شود. چنانچه پس از حل اختلاف مطابق ماده 75، نظر پیمانکار مورد تأیید قرار نگیرد، به تناسب روزهاي تأخیر در اجراي تغییرات مورد درخواست کارفرما و به میزان درج شده در شرایط خصوصی مرتبط با ماده 66، پیمانکار موظّف به پرداخت خسارت به کارفرما می‌باشد.

49-5- براي مواردي‌که مطابق پیوست شماره 2 پیمان، بخشی از کارها بر اساس فهرست مقادیر و بهاي واحد برآورد شده باشند، اختلاف مقادیر کارهاي انجام شده طبق پیمان، در مقایسه با مقادیر برآوردي اولیه ضمیمۀ پیمان، به تنظیم «سند دستور تغییر کار» موضوع بند 49-4 براي انجام تغییرات نیاز ندارد و تغییرات مبلغ پیمان به‌تناسب حجم‌ها و مقادیر کارهاي انجام‌شده طبق پیمان و بر اساس قیمت‌هاي فهرست مقادیر و بهاي واحد با رعایت سقف معین‌شده در بند 49-3، تعیین می‌گردد. چنانچه اختلاف مقادیر کارهاي انجام شده در مقایسه با مقادیر برآوردي اولیه ضمیمۀ پیمان، ناشی از انجام کارهاي جدید باشد، تنظیم «سند دستور تغییر کار» براي انجام تغییرات الزامی است.

49-6- تغییرات و دوباره‌کاري ناشی از قصور پیمانکار در انجام کارهاي پیمان، تغییر کار تلقی نمی‌شود و پیمانکار موظّف به انجام این‌گونه تغییرات پس از تأیید مشاور کارفرما یا کارفرما، به هزینۀ خود و در مدّت پیمان است.

49-7- درصورتی‌که پیمانکار بنا بر دستور کارفرما بخشی از کارهاي موضوع پیمان را علی‌رغم نظر فنّی خود انجام داده ولی نظر کارفرما از سوي کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف ذیل بند 75-1 رد شده باشد (موضوع زیربند 7-3-2 شرایط عمومی)، باید با رعایت بندهاي 49-3 و 49-4 «سند دستور تغییر کار» تنظیم و کلیۀ هزینه‌هاي تغییرات، دوباره‌کاري و اصلاح، محاسبه و به پیمانکار پرداخت شود.

49-8- نحوة محاسبۀ مبلغ تغییر کارها

مبلغ تغییر کارها با لحاظ ضوابط کلی زیر و بر اساس روش‌هاي تفصیلی مندرج در پیوست شماره 3 پیمان محاسبه می‌شود.

49-8-1- محاسبۀ مبلغ تغییر کارهاي طراحی و مهندسی

49-8-1-1- در مواردي‌که کاهش و یا افزایش درخصوص کارهاي طراحی و مهندسی‌اي باشد که قیمت آن‌ها در پیوست شماره 1 پیمان و یا ساختار شکست قیمت (موضوع زیربند 3-2-4 شرایط عمومی) موجود باشد، حسب مورد بر مبناي قیمت‌هاي مندرج در پیوست شماره 1 و یا ساختار شکست قیمت و مطابق روش ذکر شده در پیوست شماره 3 پیمان عمل می‌شود.

49-8-1-2- در مواردي‌که کاهش و یا افزایش درخصوص کارهاي طراحی و مهندسی‌اي باشد که قیمت آن‌ها در پیوست شماره 1 پیمان و یا ساختار شکست قیمت موجود نبوده و مبلغ تغییر کار بر اساس نرخ‌هاي موجود در پیوست شماره 2 قابل محاسبه باشد، برمبناي پیوست شماره 2 پیمان و مطابق روش ذکر شده در پیوست شماره 3، عمل می‌شود.

49-8-1-3- درصورتی‌که محاسبۀ قیمت کارهاي افزایش و یا کاهش‌یافته درخصوص کارهاي طراحی و مهندسی، مطابق روش ذکر شده در جزء 49-8-1-1 و 49-8-1-2 امکان‌پذیر نباشد، روش ذکر شده در پیوست شماره 3 پیمان، ملاك عمل می‌باشد.

49-8-2- محاسبۀ مبلغ تغییر کارهاي تأمین مصالح و تجهیزات

49-8-2-1- در مواردي‌که کاهش کار درخصوص مصالح و تجهیزاتی باشد که قیمت آن‌ها در پیوست‌هاي شماره 1 یا 2 پیمان موجود باشد، مبلغ مصالح و تجهیزات کاهش‌یافته، همان قیمت‌هاي مندرج در پیوست‌هاي مذکور است.

49-8-2-2- در مواردي‌که افزایش کار درخصوص مصالح و تجهیزاتی باشد که قیمت آن‌ها در پیوست‌هاي شماره 1 یا 2 پیمان موجود بوده و موعد سفارش‌گذاري آن‌ها مطابق برنامۀ تفصیلی (برنامۀ تفصیلی بیان شده در زیربند 3-2-1 شرایط عمومی) فرا نرسیده باشد، در صورت ارائۀ درخواست افزایش کار قبل از سفارش‌گذاري مصالح و تجهیزات مذکور، مبلغ مصالح و تجهیزات افزایش یافته، همان قیمت‌هاي مندرج در پیوست‌هاي مذکور می‌باشد.

49-8-2-3- در مواردي‌که مبلغ تغییر کارها بر اساس جزء 49-8-2-1 و 49-8-2-2 قابل محاسبه نباشد، مبناي محاسبۀ مبلغ مصالح و تجهیزات افزایش یافته و یا کاهش‌یافته، بر اساس حداقل سه فقره استعلام قیمت از فهرست منابع مندرج در پیوست شماره 15 پیمان و مطابق روش ذکر شده در پیوست شماره 3 می‌باشد.

تبصره: درصورتی‌که تغییر کارهاي تأمین مصالح و تجهیزات به دلیل تغییر در مشخصات باشد، در این نوع از تغییر کار، مبلغ مصالح و تجهیزات کاهش‌یافته و افزایش‌یافته الزاماً می‌بایستی به روش یکسان محاسبه شوند. در این حالت چنانچه مبلغ مصالح و تجهیزات افزایش‌یافته در پیوست شماره 1 یا 2 پیمان موجود نباشد، مبلغ مصالح و تجهیزات کاهش‌یافته و نیز مبلغ مصالح و تجهیزات افزایش‌یافته، مطابق جزء 49-8-2-3 محاسبه می‌شوند.

49-8-3- محاسبۀ مبلغ تغییر کارهاي ساختمان و نصب

49-8-3-1- در مواردي‌که قیمت کارهاي اضافی و یا نقصانی در پیوست شماره 2 پیمان موجود باشد، قیمت‌هاي مندرج در این پیوست و روش ذکر شده در پیوست شماره 3 پیمان ملاك عمل می‌باشد.

49-8-3-2- در مواردي‌که قیمت کارهاي اضافی و یا نقصانی در پیوست شماره 2 پیمان موجود نباشد، قیمت‌هاي مندرج در فهرست‌هاي بهاي پایۀ سازمان برنامه و بودجه کشور و فهرست‌هاي بهاي اختصاصی دستگاه مرکزي کارفرما ملاك عمل بوده و مطابق روش ذکر شده در پیوست شماره 3 پیمان عمل می‌شود.

49-8-3-3- چنانچه مطابق جزءهاي 49-8-3-1 و 49-8-3-2، محاسبۀ قیمت کارهاي اضافی و یا نقصانی امکان‌پذیر نباشد، روش ذکر شده در پیوست شماره 3 پیمان، ملاك عمل می‌باشد.

فصل 9- مشاور کارفرما، بازرسی و کنترل کیفی کار

ماده 50- مشاور کارفرما

50-1- مشاور کارفرما موضوع ماده 7 موافقت‌نامه، به‌منظور استفاده از خدمات فنّی و مهندسی از سوي کارفرما به‌کار گمارده می‌شود. حدود وظایف و اختیارات مشاور کارفرما، در پیوست شماره 8 پیمان درج شده است. همچنین کارفرما ممکن است خدمات بازرسی فنّی بخش‌هایی از کارهاي موضوع پیمان را به اشخاص یا مؤسسات فنّی ذي‌صلاح واگذار کند که زیر نظر مشاور کارفرما انجام وظیفه نمایند.

درصورتی‌که برخی از وظایف و یا اختیارات کارفرما مبنی بر تأیید، تصویب و یا اخذ تصمیم در موارد مختلف در شرایط عمومی، به مشاور کارفرما تفویض شده باشد، در آن‌صورت، پیمانکار موظّف به ارجاع این موارد به مشاور کارفرماست.

50-2- مشاور کارفرما براي انجام وظایف خود در بخش‌هاي مختلف کارهاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات، عملیات ساختمان و نصب، نمایندگانی را همراه با حدود وظایف و اختیارات آن‌ها تعیین می‌کند.

50-2-1- مشاور کارفرما یا نمایندگان وي، مجاز به کاستن و یا سلب مسئولیّت پیمانکار از انجام تعهدات او یا ایجاد حق و یا صدور دستوراتی که منجر به افزایش یا کاهش مدّت اجراي پیمان و یا مبلغ پیمان شود نیستند. همچنین نمی‌توانند حقوقی از کارفرما را ساقط نموده یا بکاهند.

50-2-2- مشاور کارفرما باید نمایندگان خود را به کارفرما معرفی نماید تا در صورت تأیید کارفرما، معرفی این نمایندگان توسط مشاور کارفرما به پیمانکار ابلاغ شود. تا زمانی‌که پیمانکار این‌گونه ابلاغ‌ها را دریافت نکرده است، دستورهاي صادر شده از سوي نمایندگان مشاور کارفرما براي او معتبر نیست.

50-2-3- دستورالعمل‌ها، تصمیم‌ها و گواهی‌هاي صادر شده از سوي نمایندة مشاور کارفرما به مثابۀ دستورهاي داده شده به‌وسیلۀ مشاور کارفرماست. اگر پیمانکار نسبت به تصمیم‌ها و دستورهاي نمایندة مشاور کارفرما اعتراض داشته باشد، می‌تواند موارد را به مشاور کارفرما ارجاع کند تا وي تصمیم نهایی را اتخاذ کرده و به پیمانکار ابلاغ نماید.

50-2-4- درصورتی‌که نمایندة مشاور کارفرما به کیفیت برخی از کارهاي ناقص اعتراض نکرده باشد، مشاور کارفرما می‌تواند کار یا کارهاي انجام شده را بازرسی کند و به پیمانکار دستور رفع نقص آن‌را بدهد.

50-3- کارفرما می‌تواند در طول مدّت پیمان، مشاور کارفرما را تعویض کند. در این‌صورت کارفرما باید مشاور جدید کارفرما را همراه شرح وظایف وي، به پیمانکار معرفی کند.

ماده 51- بازرسی و کنترل کیفی کار

51-1- پیمانکار موظّف به تحویل برنامه‌هاي کنترل کیفی کارهاي در تعهد خود مطابق پیمان، پیش از شروع هر بخش از کار، به مشاور کارفرماست.

این برنامه‌ها، حاوي سازمان کنترل کیفی پیمانکار، مراحل و روش‌هاي انجام آزمایش‌ها، بازرسی‌ها و سایر کنترل‌هاي لازم است که پس از تأیید مشاور کارفرما ملاك عمل پیمانکار و مشاور کارفرما براي کنترل کیفی عملیات قرار می‌گیرد.

51-2- پیمانکار موظّف به انجام آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي لازم کارها در محل تولید و ساخت مصالح و تجهیزات و یا در محل اجراي کارهاي ساختمان و نصب، طبق مفاد پیمان می‌باشد ازجمله برنامۀ آزمایش و بازرسی که در بخش 10-1 پیوست شماره 10 پیمان ذکر شده است.

هرگاه انجام آزمایش‌هاي اضافی نسبت به موارد پیش‌بینی شده در پیمان، اعم از آزمایش مجدد و آزمایش‌هاي نوع جدید، از پیمانکار درخواست شود، پیمانکار موظّف به انجام آنهاست. هزینۀ آزمایش‌هاي اضافی باید توسط کارفرما به پیمانکار پرداخت شود، مگر اینکه آزمایش‌هاي اضافی نشان دهد که مصالح و تجهیزات یا کارهاي مورد آزمایش معیوب یا ناقص می‌باشند.

51-3- نمایندة مشاور کارفرما مطابق برنامۀ آزمایش و بازرسی در مراحل آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي فنّی کارها حضور می‌یابد. پیمانکار موظّف به تأمین امکانات و تسهیلات و انجام هماهنگی‌هاي لازم، در محل تولید و ساخت مصالح و تجهیزات و یا در محل اجراي عملیات ساختمان و نصب، براي نمایندة مشاور کارفرماست. کلیۀ هزینه‌هاي مربوطه بر عهدة پیمانکار است مگر اینکه در شرایط خصوصی به‌گونۀ دیگري توافق شده باشد.

51-4- پیمانکار موظّف است در فاصله زمانی منطقی تا انجام آزمایش‌هاي مربوط به هر بخش از کارها، برنامۀ زمانی آن‌ها را به‌منظور هماهنگی‌هاي لازم، براي حضور نمایندة مشاور کارفرما تسلیم کند.

در صورت اعلام موافقت مشاور کارفرما مبنی بر انجام آزمایش‌ها و بازرسی‌ها بدون حضور نمایندة وي و یا عدم حضور نمایندة مشاور کارفرما بدون اطلاع قبلی، پیمانکار آزمایش‌ها را انجام داده و گزارش‌هاي مربوط را به مشاور کارفرما تسلیم می‌کند.

51-5- هرگاه بر طبق آزمایش‌ها و بازرسی‌ها و یا با اعلام مشاور کارفرما، قسمتی از کار ناقص یا معیوب باشد، پیمانکار موظّف به رفع نقص و اصلاح کار و انجام آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي لازم در مورد کارهاي اصلاح شده به هزینۀ خود است.

درصورتی‌که پیمانکار ظرف مدّت متعارفی پس از اعلام مشاور کارفرما، نسبت به رفع نقص اقدام نکند، کارفرما می‌تواند با اخطار قبلی به پیمانکار، نسبت به انجام اصلاحات و رفع نقایص اقدام کرده و هزینه‌هاي مربوط را با لحاظ 15 (پانزده) درصد هزینه‌هاي بالاسري، به حساب بدهی پیمانکار منظور نماید.

51-6- هرگاه درنتیجۀ آزمایش‌ها و بازرسی‌ها، اشکال و نواقص مکرر در بخش یا بخش‌هایی از کارها مشاهده شود که به نظر مشاور کارفرما ناشی از عدم به‌کارگیري نیروي انسانی ماهر یا مصالح و تجهیزات نامرغوب، یا روش نامناسب، یا عدم به‌کارگیري ماشین‌آلات و ابزارآلات به‌صورت مناسب براي کار باشد، مشاور کارفرما ضمن اطلاع به کارفرما، می‌تواند دستور توقف اجراي آن بخش یا بخش‌هاي کار را تا رفع عیب و جبران کارها از سوي پیمانکار، صادر کند. این موضوع، هیچ حقی را براي پیمانکار به‌منظور ادعاي هزینۀ اضافی و یا افزایش مدّت پیمان ایجاد نمی‌کند.

51-7- پیمانکار موظّف است براي مواردي که کارها نیاز به آزمایش و بازرسی و یا تأیید آن‌ها قبل از پوشیده شدن و یا مدفون شدن دارند، اجازة مشاور کارفرما را براي پوشاندن کار موردنظر اخذ نموده، سپس اقدام کند، در غیر این‌صورت با دستور مشاور کارفرما، پیمانکار باید با هزینه و مسئولیّت خود، هر نوع پوشش انجام شده را از روي آن کارها برداشته و براي انجام آزمایش‌ها و بازرسی‌ها و سپس تأیید مشاور کارفرما آشکار سازد و پس از آن نیز با هزینه و مسئولیّت خود، نسبت به پوشاندن مجدد کارها با تأیید مشاور کارفرما اقدام نماید.

51-8- بارگیري و حمل مصالح و تجهیزاتی که بنا به سفارش پیمانکار، به‌وسیلۀ سازندگان مورد تأیید کارفرما ساخته می‌شوند، تنها پس از بررسی مدارك بازرسی ساخت و کنترل نهایی و صدور مجوز حمل توسط بازرس فنّی و یا مشاور کارفرما مجاز است.

51-9- در موارد ابهام درخصوص تفسیر و یا نتیجه‌گیري از آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي فنّی به عمل آمده، موضوع از طریق کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف ذیل بند 75-1 به مرجع فنّی ارجاع داده می‌شود، تا ابهامات رفع و کارها طبق نظر مرجع فنّی انجام شود.

 

 

 

 

فصل 10- پرداخت‌هاي به پیمانکار و تغییرات مبلغ پیمان

ماده 52- شمول مبلغ پیمان

مبلغ پیمان عبارت از مبلغ درج شده در بند 3-1 موافقت‌نامه با اعمال تغییرات احتمالی موضوع ماده 56 است که در برابر انجام تعهدات پیمانکار طبق مفاد پیمان، به پیمانکار پرداخت می‌شود. مبلغ پیمان ازجمله شامل جبران هزینه‌هاي زیر، سود و بالاسري پیمانکار است.

52-1- هزینۀ نیروي انسانی موردنیاز براي انجام بخش‌هاي مختلف کارهاي پیمان اعم از نیروهاي مستقیم و نیروهاي غیرمستقیم از قبیل عوامل مدیریتی مستقر در کارگاه و یا سایر محل‌هاي مرتبط با کار که این هزینه‌ها شامل دستمزد و تمام مزایاي قانونی و سایر هزینه‌هاي مرتبط با استخدام و به‌کارگیري آنان است.

52-2- هزینۀ تأمین مصالح و تجهیزات و سایر مواد موردنیاز براي انجام کار.

52-3- هزینۀ تأمین لوازم مصرفی و یدکی دورة پیش‌راه‌اندازي و راه‌اندازي، دورة رفع نقص مطابق پیوست شماره 11 پیمان.

52-4- هزینۀ تأمین لوازم مصرفی و یدکی دورة بهره‌برداري براي مدّت مشخص شده در شرایط خصوصی پیمان، مطابق پیوست شماره 11 پیمان.

52-5- هزینۀ حمل‌ونقل و انبارداري مصالح و تجهیزات و لوازم یدکی و سایر مواد موردنیاز اجراي کار.

52-6- هزینۀ خدمات فنّی فروشندگان مصالح و تجهیزات در کارگاه، در موارد لزوم.

52-7- هزینه‌هاي پرداختی به پیمانکاران جزء و مهندسان طراح و صاحبان لیسانس به‌منظور انجام بخش‌هایی از کارهاي پیمان.

52-8- هزینۀ تأمین یا کرایۀ ماشین‌آلات و ابزارآلات، تجهیزات و تأسیسات ساختمانی موردنیاز اجراي کار.

52-9- هزینۀ انجام کارها ازجمله خدمات و تأمین مصالح و تجهیزات، از محل مبالغ مشروط.

52-10- هزینۀ رعایت الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE اختصاصی و عمومی.

52-11- هزینۀ انتقال فناوري و موارد مرتبط با پیوست فناوري ازجمله ارتقاي توانمندي‌هاي فناورانه اعم از توسعۀ فناوري‌هاي سخت، توسعۀ قابلیت‌هاي مدیریتی و نیز توسعۀ سهم داخل مطابق بخش 12-1 پیوست شماره 12 پیمان.

52-12- هزینۀ آموزش کارکنان کارفرما، درصورتی‌که در بخش 12-2 پیوست شماره 12 پیمان پیش‌بینی شده باشد.

52-13- هزینۀ مسافرت و نقل‌وانتقال کارکنان پیمانکار در اجراي کارهاي موضوع پیمان.

52-14- هزینه‌هاي مرتبط با بارگیري، حمل، تخلیه، نصب و برچیدن انواع تأسیسات و تجهیزات و ماشین‌آلات ساختمانی و ابزارآلات و مواد مصرفی موردنیاز آن‌ها.

52-15- هزینه‌هاي تجهیز و برچیدن کارگاه ازجمله هزینه‌هاي موردنیاز براي احداث، نگهداري، حفاظت، بهره‌برداري و برچیدن محل اسکان موقّت کارکنان در کارگاه و یا اماکن دیگر و دفاتر کار آنان و خدمات و سرویس‌هاي جاري موردنیاز آن‌ها.

52-16- هزینه‌هاي مربوط به احداث تأسیسات موقت، از قبیل سیستم‌هاي تأمین آب، برق، تلفن، گاز، براي کارگاه و هزینه‌هاي جاري آن‌ها.

52-17- هزینۀ تهیه و حفظ اعتبار انواع تضامین و بیمه‌نامه‌ها.

52-18- هزینۀ انواع مالیات‌ها، بیمۀ تأمین اجتماعی و سایر حقوق و عوارض قانونی مرتبط با پیمان، مگر مواردي‌که به‌موجب قوانین و مقررات، بر عهدة کارفرما قرار گرفته و در اسناد پیمان بر عهدة پیمانکار نباشد.

52-19- سایر هزینه‌هایی که طبق شرایط خصوصی و مفاد پیمان به عهدة پیمانکار است.

ماده 53- پرداخت‌هاي موقّت

53-1- پیش‌پرداخت

به‌منظور تقویت بنیۀ مالی پیمانکار و براي تأمین امکانات پیش‌نیاز اجراي کار، مبلغی به‌عنوان پیش‌پرداخت، در برابر دریافت تضمین معتبر مطابق ماده 11، به پیمانکار پرداخت می‌شود. مبلغ کل پیش‌پرداخت، تعداد و موعدهاي پرداخت اقساط پیش‌پرداخت، نحوة استهلاك پیش‌پرداخت و دیگر شرایط مربوط، مطابق پیوست شماره 5 پیمان می‌باشد.

53-2- صورت‌وضعیت موقّت

53-2-1- پرداخت‌ها به پیمانکار، موضوع ماده 4 موافقت‌نامه، با توجّه به میزان کار انجام شده، مطابق جدول تفکیک مبلغ پیمان براي بخش‌هاي مختلف کار در پیوست شماره 1 پیمان و با لحاظ ساختار شکست قیمت، جدول درصد وزنی کارها و یا جداول مربوط به سایر روش‌هاي پرداختی مندرج در زیربند 3-2-4 شرایط عمومی و یا حسب مورد، بر اساس فهرست مقادیر و بهاي واحد کارها که در پیوست شماره 2 درج شده، به روش مذکور در بخش 5-1 پیوست شماره 5 پیمان صورت می‌گیرد.

53-2-2- قیمت مصالح و تجهیزات پس از حمل به محل کارگاه، در صورت عدم وجود عیب و نقص، با ارائۀ اسناد بیمۀ حمل، بازرسی و مدارکی دال بر انتقال مالکیت آن‌ها به کارفرما و عدم وجود مدعی و دارا بودن پوشش بیمه‌اي مرتبط مطابق اسناد پیمان، در صورت‌وضعیت‌ها درج می‌شود.

تبصره: چنانچه در پیوست شماره 5 پیمان ذکر شده باشد، درخصوص مصالح و تجهیزات سفارشی که داراي طول زمان ساخت می‌باشند، کارفرما می‌تواند با رعایت قانون و مقررات مربوط و برمبناي پیشرفت مراحل تأمین مصالح و تجهیزات همچون موعد انعقاد قرارداد پیمانکار با فروشنده، صدور مجوز حمل از کارخانه یا انبار فروشنده و تحویل مصالح و تجهیزات در کارگاه، درصدي از مبلغ مصالح و تجهیزات را با اخذ تضمین متناسب و مورد تأیید و ارائۀ تعهدنامۀ رسمی مبنی بر تحویل مصالح و تجهیزات مربوط در قبال دریافت مبلغ پرداخت شده و پذیرش ضبط تضمین مذکور در صورت عدم تحویل مصالح و تجهیزات، پرداخت نماید.

53-2-3- در پایان هر ماه و یا مقاطع زمانی تعیین شده در بخش 5-2 پیوست شماره 5 پیمان، پیمانکار صورت‌وضعیت کارهاي انجام شده تا آن تاریخ را، با رعایت مفاد زیربند 3-4-2 شرایط عمومی تهیه کرده و ضمن ارسال رونوشت به کارفرما، به مشاور کارفرما تسلیم می‌کند. تمام اسناد مثبتۀ موردنیاز باید طبق مفاد پیوست شماره 20 پیمان تحویل شود. ارقام و مقادیر درج شده در صورت‌وضعیت‌هاي موقّت و همچنین، پرداخت‌هاي مربوط به آن‌ها جنبه موقّت و غیرقطعی دارد، لیکن این مقادیر باید در مقایسه با مقادیر واقعی از دقّت کافی برخوردار باشد، به نحويکه هنگام رسیدگی به صورت‌وضعیت‌هاي موقّت و قطعی، از بروز مشکلات و صرف وقت جلوگیري شود. مسئولیّت تأخیر در رسیدگی به صورت‌وضعیت‌ها، ناشی از این امر، به عهدة پیمانکار است.

53-2-4- مشاور کارفرما باید صورت‌وضعیت دریافت شده را حداکثر ظرف 14 (چهارده) روز، بررسی و در صورت تأیید، ضمن ارائۀ رونوشت به پیمانکار، آن‌را براي کارفرما ارسال نماید. در صورت عدم تأیید کل صورت‌وضعیت یا بخشی از آن توسط مشاور کارفرما، ضمن تعیین دلایل و موارد عدم تأیید، مشاور کارفرما فقط یک‌بار می‌تواند صورت‌وضعیت را براي اصلاح به پیمانکار عودت دهد. پیمانکار باید صورت‌وضعیت عودت شده را اصلاح نموده و براي بررسی مجدد به مشاور کارفرما ارسال نماید. پس از آن، مشاور کارفرما 7 (هفت) روز مهلت دارد تا صورت‌وضعیت را بررسی کرده و ضمن ارائۀ رونوشت به پیمانکار، آن‌را با آخرین اصلاحات، براي کارفرما ارسال نماید.

چنانچه مشاور کارفرما ظرف مهلت‌هاي مقرر شده، براي ارسال صورت‌وضعیت موقّت به کارفرما اقدام ننمایند، پیمانکار می‌تواند صورت‌وضعیت مربوط را مستقیماً به کارفرما ارسال کند.

کارفرما باید ظرف مهلت 21 (بیست‌ویک) روز از تاریخ دریافت صورت‌وضعیت، مبلغ صورت‌وضعیت مورد تأییدش را به پیمانکار پرداخت کند. هرگاه به هر دلیل، بررسی و تأیید کارفرما براي پرداخت بیش از 21 (بیست‌ویک) روز به طول انجامد، کارفرما موافقت می‌کند که بنا به درخواست پیمانکار، 70 (هفتاد) درصد مبلغ صورت‌وضعیت تأییدشدة مشاور کارفرما را پس از کسر کسور مربوط، به‌طور علی‌الحساب به پیمانکار پرداخت نماید.

53-2-5- کارفرما می‌تواند با توجّه به نتایج حاصله از انجام آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي بعدي و یا کسب اطلاعات و شواهد جدید در موارد زیر، ضمن ارائۀ دلایل خود به‌صورت کتبی به پیمانکار، از پرداخت صورت‌وضعیت، متناسب با مبالغ برآوردي ناشی از موارد زیر، به پیمانکار خودداري کند و در صورت لزوم، پرداخت‌هاي قبلی را نیز به حساب بدهی پیمانکار منظور نماید.

53-2-5-1- در مواردي‌که بنا بر دلایل غیرقابل انتساب به کارفرما، تمام یا بخشی از کارهاي انجام شده داراي عیب و نقص بوده و یا کارهاي تکمیل شده قبلی که دچار صدمه شده و نیاز به اصلاح و یا جایگزینی داشته باشد.

53-2-5-2- درصورتی‌که در بررسی و تأیید صورت‌وضعیت‌هاي قبلی پیمانکار، به هر دلیلی اشتباه رخ داده باشد.

53-2-5-3- هرگاه به دلیل عدم انجام اصلاحات لازم در کارها در زمان مقرر، کارفرما با توجّه به بند 51-5 رأساً اقدام به اصلاح کارهاي معیوب کرده باشد.

53-2-5-4- وقوع هریک از شرایطی که منجر به فسخ پیمان مطابق ماده 68 شود.

53-2-5-5- در صورت طرح هر نوع ادعاي مالی، ازجمله هر نوع ادعاي مالکیت علیه کارفرما، ناشی از عملکرد پیمانکار و مرتبط با اجراي پیمان.

53-2-5-6- هر عامل دیگري که مطابق اسناد پیمان چنین حقی را که باعث کسر تمام و یا قسمتی از صورت‌وضعیت پیمانکار شود را به کارفرما دهد.

53-2-6- پیمانکار تعهد می‌کند که با دریافت مبلغ هر صورت‌وضعیت، تمام کارها و مصالح و تجهیزات درج شده در آن صورت‌وضعیت، به تملک کارفرما درآمده و پیمانکار موظّف به رفع هرگونه ادعا و اعتراض اشخاص ثالث، نسبت به آنهاست.

53-2-7- تأیید و پرداخت مبلغ صورت‌وضعیت‌ها به پیمانکار، به معناي تأیید کیفی یا کمی کارها توسط کارفرما نیست و از مسئولیّت اصلی وي در انجام تعهداتش طبق پیمان نمی‌کاهد. پیمانکار موظّف است کارها را تکمیل کرده، در صورت بروز هر نوع اشکال در کارهایی که صورت‌وضعیت آن‌ها پرداخت شده است، نسبت به رفع عیب و یا جایگزینی آن‌ها اقدام نماید.

53-2-8- از هریک از پرداخت‌هاي موقّت به پیمانکار، مبالغ زیر کسر می‌شود:

53-2-8-1- درصدي مطابق آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی که در شرایط خصوصی پیمان مشخص شده است، به‌عنوان سپرده حسن اجراي کار کسر می‌شود و در حساب جداگانه‌اي نزد کارفرما نگهداري می‌گردد. مقدار سپرده حسن اجراي کار می‌تواند براي بخش‌هاي مختلف کار متفاوت باشد.

53-2-8-2- بیمۀ تأمین اجتماعی، طبق مقررات نافذ در زمان اجراي کار.

53-2-8-3- مالیات پیمان، طبق مقررات نافذ در زمان اجراي کار.

53-2-8-4- پرداخت‌هاي علی‌الحساب به پیمانکار.

53-2-8-5- مبالغ مربوط به استهلاك پیش‌پرداخت مطابق آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و مفاد مندرج مطابق بخش 5-1 از پیوست شماره 5 پیمان می‌باشد.

53-2-8-6- هزینۀ کارهاي انجام شده از سوي کارفرما به علاوه بالاسري مربوط که در زمرة تعهدات پیمانکار است.

53-2-8-7- کلیۀ خسارات و جرائم مطابق پیمان.

53-2-8-8- کلیۀ پرداخت‌ها به پیمانکار که به اشتباه صورت گرفته است.

53-3- هرگاه کارفرما نتواند ظرف مدّت مقرر، پیش‌پرداخت و صورت‌وضعیت‌هاي موقّت پیمانکار را پرداخت کند، به تناسب مدّت تأخیر در پرداخت‌هاي مربوط، مبلغی به‌منظور جبران خسارت ناشی از تأخیر در پرداخت، بر اساس تغییر شاخص بهاي کالاها و خدمات مصرفی اعلامی از سوي مرجع ذي‌صلاح و با رعایت دستورالعمل مندرج در بخش 5-1 پیوست شماره 5 پیمان، محاسبه شده و به وي پرداخت می‌شود و پیمان مطابق دستورالعمل مذکور و با رعایت ماده 64 تمدید می‌شود، مگر اینکه تأخیر در پرداخت ناشی از فعل پیمانکار محسوب شود. در صورت تأخیر پرداخت از سوي کارفرما بیش از مدّت مقرر شده در زیربندهاي 69-1-2 و 69-1-3، پیمانکار می‌تواند مطابق ماده 69، پیمان را خاتمه دهد. در صورت تمایل پیمانکار براي ادامۀ کار، حقی براي پیمانکار مازاد بر شرایط پیمان ایجاد نمی‌شود.

ماده 54- مبالغ مشروط

54-1- چنانچه در بند 3-1 موافقت‌نامه، مبلغی به‌عنوان مبالغ مشروط پیش‌بینی شده باشد، در صورت دستور کارفرما به پیمانکار مبنی بر انجام کارها ازجمله خدمات، تأمین مصالح و تجهیزات به شرح پیوست شماره 17 پیمان، مبلغ مربوط مطابق بند 54-3 به پیمانکار پرداخت می‌شود. کارفرما موظّف است ابلاغ کارهاي مشمول مبالغ مشروط را در محدودة زمانی مقرر در برنامۀ زمانی کلی پیمان (پیوست شماره 14 پیمان) ابلاغ نماید.

54-2- هر نوع پرداخت از محل مبالغ مشروط، به تناسب کارها ازجمله خدمات یا تأمین مصالح و تجهیزاتی صورت می‌گیرد که با دستور کارفرما از پیمانکار درخواست شده باشد. درج مبلغ مشروط در پیمان، هیچ‌گونه تعهدي براي کارفرما در برابر پیمانکار ایجاد نمی‌کند.

54-3- پرداخت مبالغ مشروط، مطابق جدول مبالغ مشروط ذکر شده در پیوست شماره 1 پیمان و با لحاظ ساختار شکست قیمت، جدول درصد وزنی کارها و یا جداول مربوط به سایر روش‌هاي پرداختی مندرج در زیربند 3-2-4 شرایط عمومی و یا حسب مورد، بر اساس فهرست مقادیر و بهاي واحد کارها که در پیوست شماره 2 درج شده، به روش مذکور در بخش 5-1 پیوست شماره 5 پیمان صورت می‌گیرد.

54-4- مبالغ مشروط مذکور در بند 3-1 موافقت‌نامه، نباید از 10 (ده) درصد مبلغ اولیۀ پیمان بیشتر باشد.

54-5- در صورت دستور کارفرما مبنی بر انجام کارهاي مشمول مبالغ مشروط، پیش‌پرداخت مربوط به این بخش، مطابق پیوست شماره 5 پیمان به پیمانکار پرداخت می‌شود.

ماده 55- پرداخت‌هاي ارزي

درصورتی‌که در ماده 3 موافقت‌نامه، پرداخت بخشی از مبلغ پیمان به ارز خارجی تعیین شده باشد، کارفرما باید ضوابط مربوط به این‌گونه پرداخت‌ها ازجمله روش جایگزینی ارز در صورت عدم امکان پرداخت ارز ذکر شده در پیمان، محل‌هاي پرداخت ارز، مرجع اعلام نرخ تسعیر ارز و تعیین روز مبنا براي تسعیر را در بخش 5-1 پیوست شماره 5 پیمان درج نماید.

ماده 56- تغییرات در مبلغ پیمان

56-1- مبلغ پیمان فقط در شرایط زیر قابل تغییر است:

56-1-1- تنظیم «سند دستور تغییر کار» که مطابق ماده 49 منجر به افزایش یا کاهش مبلغ پیمان شود.

56-1-2- تغییر مقادیر کارهاي انجام شده طبق مدارك پیمان، در مقایسه با مقادیر اولیۀ ضمیمۀ پیمان براي بخشی از پیمان که بر اساس فهرست مقادیر و بهاي واحد تنظیم شده باشد، موضوع بند 49-5.

56-1-3- افزایش مبلغ پیمان ناشی از دستور کارفرما مبنی بر اتمام زودتر از برنامۀ زمانی کارها، موضوع جزء 64-2-1-2.

56-1-4- تغییر مبلغ ناشی از تعدیل، مطابق روش ذکر شده در پیوست شماره 4 پیمان و یا مطابق مقررة قانونی الزام‌آوري که بعد از انعقاد پیمان صادر می‌شود و موضوع پیمان در دامنۀ شمول آن قرار می‌گیرد.

56-1-5- تغییر مبلغ پیمان ناشی از تغییر قوانین و مقررات مربوط به حقوق دولتی موضوع بند 34-2.

56-1-6- کاهش مبلغ پیمان ناشی از عدم استفاده کارفرما از اختیارات موضوع ماده 54 درخصوص کارهاي مربوط به مبالغ مشروط.

56-2- مواردي همچون خسارت تأخیر در اتمام به‌موقع کار (موضوع ماده 66)، خسارت تأخیر در پرداخت (موضوع بند 53-3 و جزء 57-2-3-2)، پاداش تسریع کار (موضوع بند 5-5 موافقت‌نامه)، انجام کار به‌وسیلۀ کارفرما به‌جاي پیمانکار (موضوع بندهاي 15-4، 57-1 و27-6)، پاداش مهندسی ارزش (موضوع بند 49-2)، رفع نقص و اصلاح کارهاي پیمان به‌وسیلۀ کارفرما به‌جاي پیمانکار (موضوع بند 51-5 و زیربند 60-3-3) و جبران هزینه‌هاي پیمانکار ناشی از تعلیق و توقف (موضوع ماده 65)، مبلغ پیمان را تغییر نمی‌دهند، لیکن در صورت وقوع هریک از این موارد، حسب مورد پیمانکار یا کارفرما متعهد به پرداخت هزینه‌هاي مربوط به طرف مقابل می‌باشد.

ماده 57- صورت‌وضعیت قطعی

57-1- تنظیم و ارسال صورت‌وضعیت قطعی توسط پیمانکار

پس از انجام تحویل موقّت طبق ماده 60 و همچنین تحویل تمام اسناد و مدارك باقی‌مانده به کارفرما، از قبیل دستورالعمل‌هاي راه‌اندازي، راهبري و نگهداري تجهیزات، نقشه‌ها و اسناد و مدارك فنّی موضوع بند 18-2 پیوست شماره 18 پیمان، مدارك بازرسی و آزمایش تجهیزات و عملیات ساختمان و نصب، مدارك مرتبط با خدمات پس از فروش، مدارك مرتبط با بیمه‌نامه‌ها و تضامین و هر نوع سند و مدرك دیگري که در پیمان به آن‌ها اشاره شده است، پیمانکار باید حداکثر ظرف مدّت 56 (پنجاه‌وشش) روز از تحویل موقت، صورت‌وضعیت قطعی کارهاي موضوع پیمان را با رعایت مفاد زیربند 3-4-2 شرایط عمومی تهیه نموده و همراه مدارك زیربندهاي 57-1-1 الی 57-1-3، ضمن ارسال رونوشت به کارفرما، تسلیم مشاور کارفرما نماید.

تبصره: چنانچه پیمانکار صورت‌وضعیت قطعی را ظرف مهلت تعیین شده در بند 57-1 به مشاور کارفرما ارسال ننماید، کارفرما باید طی نامه‌اي، عدم انجام تعهد پیمانکار را درخصوص تهیۀ صورت‌وضعیت قطعی به وي اطلاع دهد. چنانچه ظرف مدّت 21 (بیست‌ویک) روز از تاریخ ابلاغ نامه، پیمانکار صورت‌وضعیت قطعی را تهیه و به مشاور کارفرما ارسال نکند، کارفرما می‌تواند تهیۀ صورت‌وضعیت قطعی را به مشاور کارفرما محول نماید که در این‌صورت هزینه‌هاي مربوط براي تهیۀ صورت‌وضعیت قطعی توسط مشاور کارفرما بر عهدة پیمانکار می‌باشد. پس از تهیۀ صورت‌وضعیت قطعی توسط مشاور کارفرما، صورت‌وضعیت قطعی براي امضا به پیمانکار ارسال می‌شود. درصورتی‌که پیمانکار از امضاي صورت‌وضعیت قطعی ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ دریافت خودداري کند، صورت‌وضعیت قطعی تأییدشده تلقی می‌شود و حق هرگونه ادعایی در این‌خصوص از پیمانکار سلب و ساقط است و مشاور کارفرما باید صورت‌وضعیت قطعی را بدون امضاي پیمانکار، براي کارفرما ارسال نماید تا مطابق زیربند 57-2-3 اقدام شود. چنانچه پیمانکار ظرف مهلت 28 (بیست‌وهشت) روز پس از اخذ صورت‌وضعیت قطعی تهیه شده توسط مشاور کارفرما، نسبت به تأیید و یا اصلاح صورت‌وضعیت قطعی و امضاي آن مبادرت نماید، مطابق بند 57-2 اقدام می‌شود.

57-1-1- هرگونه بیمه‌نامۀ لازم براي مصون نگهداشتن کارفرما از ادعاي اشخاص ثالث، از زمان تحویل موقّت به بعد، طبق شرایط خصوصی و پیوست‌هاي پیمان.

57-1-2- مدارك دال بر حل‌وفصل هرگونه ادعا یا دعاوي، ازجمله ادعاي اشخاص ثالث، در رابطه با اموال و حقوق واگذارشده به کارفرما به‌موجب پیمان.

57-1-3- اقرارنامۀ تنظیم شده توسط پیمانکار که طی آن، پیمانکار هرگونه حق تصرف و یا داشتن بدهی را در رابطه با پرداخت حقوق و دستمزد کارکنان، خرید دانش فنّی، تأمین مصالح و یا تجهیزات و سایر حقوق و اموالی که به‌موجب این پیمان به کارفرما واگذار شده است، منتفی دانسته و نسبت به حل‌وفصل ادعاها و پرداخت بدهی‌هاي خود، مهندسان طراح، پیمانکاران جزء و فروشندگان، توافق‌هاي لازم را با طرف‌هاي ذينفع به عمل آورده است و درصورتی‌که خلاف آن براي کارفرما محرز شود، وي می‌تواند بررسی و پرداخت صورت‌وضعیت قطعی را متوقّف و از آزادسازي تضامین پیمانکار خودداري نماید. درصورتی‌که پس از پرداخت مبلغ صورت‌وضعیت قطعی به پیمانکار، خلاف اقرارنامه براي کارفرما محرز شود، پیمانکار موظّف است بلافاصله نسبت به برطرف نمودن موضوع اقدام نماید.

57-2- پس از تسلیم صورت‌وضعیت قطعی توسط پیمانکار، بررسی و پرداخت صورت‌وضعیت به‌صورت زیر انجام می‌گیرد:

57-2-1- پذیرش صورت‌وضعیت قطعی توسط مشاور کارفرما

درصورتی‌که به تشخیص کارفرما، پیمانکار تمام تعهدات قراردادي خود را طبق اسناد پیمان انجام داده باشد و مدارك پیوست صورت‌وضعیت تعیین شده در بند 57-1، کامل باشد، مشاور کارفرما موظّف است، ظرف مدّت 14 (چهارده) روز، مراتب پذیرش و قبولی صورت‌وضعیت قطعی را براي شروع فرآیند بررسی و پرداخت، به پیمانکار اعلام نماید. مشاور کارفرما در صورت عدم پذیرش صورت‌وضعیت قطعی، موظّف است ظرف همان مهلت، ضمن بازگرداندن صورت‌وضعیت قطعی، دلایل عدم پذیرش خود را به پیمانکار اعلام نماید تا وي ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز نسبت به رفع نواقص و یا تکمیل مدارك اقدام کرده و مجدداً صورت‌وضعیت قطعی را به همراه مدارك لازم تسلیم نماید. اگر عدم پذیرش صورت‌وضعیت قطعی توسط مشاور کارفرما، بیش از 2 (دو) بار تکرار شود، پیمانکار می‌تواند موضوع اختلاف را به کارفرما ارجاع نماید و کارفرما باید ظرف مدّت 14 (چهارده) روز نظر خود را ارائه نماید. چنانچه بنا به نظر کارفرما نیز صورت‌وضعیت قطعی مورد پذیرش نباشد، پیمانکار باید طبق نظر کارفرما به رفع نواقص و یا تکمیل مدارك صورت‌وضعیت قطعی ظرف مهلت 28 (بیست‌وهشت) روز اقدام نموده و یا ظرف همین مهلت موضوع اختلاف را به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف ذیل بند 75-1 ارجاع نماید.

تبصره 1- درصورتی‌که مشاور کارفرما ظرف مهلت‌هاي مقرر در زیربند 57-2-1، درخصوص پذیرش صورت‌وضعیت قطعی اعلام نظر ننماید، صورت‌وضعیت قطعی، از طرف مشاور کارفرما پذیرش‌شده تلقی می‌شود و وي باید مطابق زیربند 57-2-2 نسبت به بررسی صورت‌وضعیت اقدام نماید.

تبصره 2- اگر پیمانکار رفع نواقص و یا تکمیل مدارك صورت‌وضعیت قطعی را ظرف مهلت‌هاي مقرر در زیربند 57-2-1 انجام ندهد، کارفرما می‌تواند مطابق مفاد تبصرة ذیل بند 57-1، رفع نواقص و یا تکمیل مدارك صورت‌وضعیت قطعی را به مشاور کارفرما محول نماید.

57-2-2- بررسی صورت‌وضعیت قطعی توسط مشاور کارفرما

مشاور کارفرما پس از پذیرش صورت‌وضعیت قطعی به همراه اسناد و مدارك لازم، باید ظرف مدّت 42 (چهل‌ودو) روز از تاریخ دریافت، صورت‌وضعیت قطعی را بررسی و در صورت تأیید، ضمن ارسال رونوشت به پیمانکار آن‌را به کارفرما تسلیم نماید. در صورت عدم تأیید بخش‌هایی از صورت‌وضعیت قطعی، مشاور کارفرما باید در همان مهلت، دلایل خود را به پیمانکار اعلام نماید. پیمانکار موظّف است صورت‌وضعیت قطعی را ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز اصلاح و همراه مدارك مربوط به مشاور کارفرما ارسال کند. پس از آن، مشاور کارفرما باید ظرف مدّت 14 (چهارده) روز، صورت‌وضعیت قطعی اصلاح‌شده را بررسی مجدد نموده و درصورت تأیید، ضمن رونوشت به پیمانکار، براي کارفرما ارسال نماید. چنانچه پس از 2 (دو) بار اصلاح صورت‌وضعیت قطعی توسط پیمانکار، کماکان بخش‌هایی از آن مورد تأیید مشاور کارفرما قرار نگیرد، مشاور کارفرما باید ضمن مشخص نمودن بخش‌هاي تأییدشده و بخش‌هاي مورد اختلاف، ضمن ارسال رونوشت به پیمانکار، صورت‌وضعیت قطعی را براي کارفرما ارسال نماید.

تبصره 1- چنانچه مشاور کارفرما ظرف مهلت‌هاي مقرر در زیربند 57-2-2، بررسی صورت‌وضعیت قطعی را انجام ندهد، پیمانکار باید طی نامه‌اي، موضوع تأخیر مشاور کارفرما را در این‌خصوص به اطلاع کارفرما برساند.

چنانچه ظرف مدّت 14 (چهارده) روز از تاریخ ابلاغ نامۀ مذکور، همچنان بررسی صورت‌وضعیت قطعی توسط مشاور کارفرما انجام نپذیرد، پیمانکار می‌تواند صورت‌وضعیت قطعی را با آخرین اصلاحات، مستقیماً به کارفرما ارسال نماید.

تبصره 2- اگر پیمانکار، اصلاح صورت‌وضعیت قطعی را ظرف مهلت‌هاي مقرر در زیربند 57-2-2 انجام ندهد، مشاور کارفرما می‌تواند ضمن مشخص نمودن بخش‌هاي تأیید شدة صورت‌وضعیت قطعی، آن‌را براي کارفرما ارسال نماید.

57-2-3- بررسی، تأیید و پرداخت صورت‌وضعیت قطعی توسط کارفرما

در صورت صدور گواهی رفع نقص تحویل موقت، کارفرما باید ظرف مدّت 42 (چهل‌ودو) روز از تاریخ دریافت صورت‌وضعیت قطعی، آن‌را بررسی نموده و بخش‌هاي تأییدشده و غیرقابل تأیید صورت‌وضعیت قطعی را با ارائۀ دلایل مربوط، به پیمانکار اعلام نماید. پیمانکار موظّف است ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ دریافت نامۀ کارفرما، موافقت یا عدم موافقت خود را با نظر کارفرما اعلام نماید که در صورت تأیید نظرات کارفرما توسط پیمانکار، کارفرما باید ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز، مبلغ صورت‌وضعیت قطعی مورد تأیید را پس از کسر کسور مربوط، به پیمانکار پرداخت نماید. چنانچه پیمانکار درخصوص مبلغ صورت‌وضعیت قطعی با کارفرما اختلاف داشته باشد، موضوع اختلاف به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1، ارجاع می‌گردد. پس از حل‌وفصل اختلاف و تأیید دو طرف پیمان درخصوص مبلغ صورت‌وضعیت قطعی، کارفرما موظّف است ظرف 28 (بیست‌وهشت) روز مبلغ صورت‌وضعیت قطعی مورد تأیید را پس از کسر کسور مربوط به پیمانکار پرداخت نماید. درهرحال پرداخت صورت‌وضعیت قطعی منوط به ارائۀ مفاصا حساب نهایی تأمین اجتماعی توسط پیمانکار می‌باشد.

57-2-3-1- پس از تأیید طرفین پیمان درخصوص مبلغ صورت‌وضعیت قطعی، کارفرما باید نسبت به آزادسازي سپردة حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار و تضمین انجام تعهدات به ترتیب طبق بندهاي 14-2 و 14-3 اقدام نماید.

57-2-3-2- چنانچه کارفرما نتواند ظرف مدّت مقرر، مبلغ صورت‌وضعیت قطعی را به پیمانکار پرداخت نماید، به تناسب مدّت تأخیر در پرداخت، مبلغی به‌منظور جبران خسارت ناشی از تأخیر در پرداخت، بر اساس تغییر شاخص بهاي کالاها و خدمات مصرفی اعلامی از سوي مرجع ذي‌صلاح و با رعایت دستورالعمل مندرج در بخش 5-1 پیوست شماره 5 پیمان، محاسبه شده و به وي پرداخت می‌شود، مگر اینکه تأخیر در پرداخت ناشی از فعل پیمانکار محسوب شود.

57-2-3-3- چنانچه پس از تأیید صورت‌وضعیت قطعی مطابق جزء 57-2-3-1، پیمانکار بدهکار شود، پیمانکار باید ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ ابلاغ موضوع به وي، طلب کارفرما را بپردازد و اگر از این پرداخت استنکاف ورزد یا تأخیر کند، کارفرما حق دارد بدون نیاز به انجام تشریفات قضایی یا اخذ مجوز، طلب خود را بدون نیاز به مطالبۀ مجدد، از محل سپرده‌ها و تضمین‌هاي پیمانکار و یا سایر مطالباتی که پیمانکار از کارفرما دارد، وصول نماید.

اگر مبالغ آن‌ها تکافو نکند، کارفرما ضمن حق مراجعه به مراجع قضایی، حق دارد اموال و دارایی‌هاي تحت مالکیت پیمانکار که در کارگاه موجود می‌باشد را متناسب با میزان بدهی، تا تعیین تکلیفِ تسویۀ بدهی موصوف، ضبط و نزد خود نگه دارد. در این خصوص پیمانکار اجازة اعمال حق حبس را به‌صورت یک‌طرفه به کارفرما اعطا نموده و حق هرگونه ادعایی را در این رابطه از خود سلب و ساقط می‌نماید.

57-3- درصورتی‌که کارهاي موضوع پیمان، بدون قصور پیمانکار، داراي تأخیر قابل ملاحظه‌اي باشد و پیشرفت کار پیمانکار به حدي رسیده باشد که مبلغ کارهاي باقی‌مانده کمتر از کسور تضمین حسن اجراي کار نزد کارفرما باشد، پیمانکار می‌تواند صورت‌وضعیت قطعی کارهاي تحویل‌شده بدون نقص و تکمیل‌شده تا آن تاریخ را تنظیم نموده و به مشاور کارفرما تسلیم کند تا طبق این ماده مورد اقدام قرار گیرد. در این‌صورت سایر تعهدات پیمانکار براي ادامۀ کارها به قوت خود باقی‌مانده و پیمان همچنان معتبر خواهد بود.

57-4- با تأیید صورت‌وضعیت قطعی از سوي دو طرف پیمان، پیمانکار حق اقامۀ هرگونه ادعا یا دعوي علیه کارفرما در رابطه با پیمان را از خود سلب و ساقط می‌کند، مگر درخصوص تأخیر کارفرما در پرداخت صورت‌وضعیت قطعی و در مورد ادعاهایی که قبل از تأیید صورت‌وضعیت قطعی مطرح کرده باشد، اما حل‌وفصل آن توسط دو طرف پیمان، به زمان‌هاي بعد موکول شده باشد.

فصل 11- مراحل تکمیل و تحویل کار

ماده 58- تکمیل مکانیکی و پیش‌راه‌اندازي

58-1- پیمانکار پس از اتمام مراحل عملیات ساختمان و نصب کار موضوع پیمان و آماده شدن براي پیش‌راه‌اندازي، مراتب را همراه برنامۀ زمانی انجام آزمایش‌ها و عملیات پیش‌راه‌اندازي، به مشاور کارفرما اطلاع داده و حضور نمایندگان کارفرما و مشاور کارفرما را در آزمایش‌ها و عملیات پیش‌راه‌اندازي درخواست کرده و انجام تعهدات احتمالی کارفرما را طبق پیوست شماره 13 پیمان درخواست می‌نماید.

58-2- حداکثر ظرف مدّت 14 (چهارده) روز از درخواست پیمانکار، مشاور کارفرما باید ضمن بازدید کامل کارها، فهرست نواقص احتمالی کارها را تهیه و به پیمانکار ابلاغ کند. پیمانکار باید طبق برنامۀ زمانی مورد تأیید مشاور کارفرما، نسبت به رفع نواقص اقدام کرده و مراتب را براي تأیید به وي اعلام نماید.

58-3- پس از رفع نواقص توسط پیمانکار و اعلام آن به مشاور کارفرما، وي باید ظرف مدّت 7 (هفت) روز، تأیید یا عدم تأیید خود را در خصوص آماده بودن کار براي پیش‌راه‌اندازي به پیمانکار اعلام نماید. در صورت عدم تأیید، مشاور کارفرما باید دلایل عدم آماده بودن کار را براي پیش‌راه‌اندازي به پیمانکار اعلام نموده و پیمانکار موظّف به رفع نواقص کار، طبق برنامۀ زمانی مورد تأیید مشاور کارفرما می‌باشد. در صورت تأیید مشاور کارفرما، عملیات پیش‌راه‌اندازي به‌وسیلۀ پیمانکار و با حضور مشاور کارفرما و نمایندگان کارفرما و طبق دستورالعمل‌ها و مشخصات فنّی که قبلاً به تصویب و یا اطلاع کارفرما رسیده است، انجام می‌شود. درنهایت پس از رفع نواقص اساسی اعلام شده و تأیید مشاور کارفرما در این‌خصوص، کارفرما گواهی تکمیل مکانیکی کارها و آمادگی براي راه‌اندازي را صادر می‌کند.

58-4- چنانچه مشاور کارفرما ظرف مهلت‌هاي مقرر در بندهاي 58-2 و 58-3 اقدام ننماید و یا عدم حضور مشاور کارفرما و نمایندگان کارفرما در موعد مقرر در بند 58-3، پیش‌راه‌اندازي را با تأخیر مواجه نماید، پیمانکار باید بلافاصله طی نامه‌اي عدم انجام تعهدات مشاور کارفرما یا کارفرما را به کارفرما اطلاع دهد. همچنین متناسب با مدّت تأخیر، پیمانکار محق به دریافت هزینه‌هاي ناشی از آن، مطابق بند 65-2 می‌باشد.

ماده 59- راه‌اندازي و آزمایش عملکردي

59-1- پس از صدور گواهی تکمیل مکانیکی توسط کارفرما، پیمانکار انجام تعهدات کارفرما را براي راه‌اندازي، طبق پیوست شماره 13 درخواست می‌کند و پس از هماهنگی به‌عمل‌آمده، عملیات راه‌اندازي طبق دستورالعمل‌هاي راه‌اندازي که قبلاً به تصویب کارفرما رسیده است انجام می‌شود.

59-2- پس از راه‌اندازي مطابق دستورالعمل‌هاي راه‌اندازي و برقراري شرایط عملیاتی عادي و پایدار، پیمانکار مراتب را به کارفرما اطلاع داده و اجازة شروع آزمایش‌هاي عملکردي را درخواست می‌کند.

59-3- کارفرما باید ظرف 14 (چهارده) روز از درخواست پیمانکار، تأیید خود را براي شروع آزمایش‌هاي عملکردي اعلام نماید. در صورت عدم اجازة کارفرما در این‌خصوص، وي باید ظرف همان مهلت، دلایل خود را به پیمانکار اعلام کند. در صورت تأیید کارفرما مبنی بر شروع آزمایش‌هاي عملکردي به‌منظور صحت سنجی دستیابی به شاخص‌هاي عملکردي و میزان مصارف تعیین شده پیوست شماره 9 پیمان، آزمایش‌ها به ترتیب و طبق روش‌هاي درج شده در آن پیوست، انجام می‌شود.

تبصره: در صورت عدم اعلام نظر کارفرما درخصوص شروع آزمایش‌هاي عملکردي، وي می‌تواند با تأیید کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1، آزمایش‌هاي مربوط را مطابق پیوست شماره 9 پیمان انجام دهد.

59-4- در صورت عدم حصول تمام و یا برخی از شاخص‌هاي عملکردي و میزان مصارف طبق بند 9-3 پیوست شماره 9 پیمان، عمل می‌شود.

ماده 60- تحویل موقّت

60-1- درخواست تحویل موقّت توسط پیمانکار

پس از اتمام آزمایش‌هاي عملکردي موضوع ماده 59 و تأیید کارفرما درخصوص حصول شاخص‌هاي عملکردي و میزان مصارف طبق بخش 9-2 پیوست شماره 9 پیمان و یا اجراي تمهیدات پیش‌بینی شده در بخش 9-3 پیوست شماره 9، پیمانکار تحویل موقّت را از کارفرما درخواست می‌کند. به همراه این درخواست، پیمانکار باید تمام مدارك مشخص شده در پیمان، ازجمله مدارك مربوط به بازرسی‌ها و آزمایش‌هاي انجام شده و نقشه‌هاي چون‌ساخت (درصورتی‌که تا آن زمان تسلیم و یا تأیید نشده باشد) را به کارفرما تحویل دهد.

60-2- بازدید از کارها و اطمینان از عدم وجود اشکال اساسی در کارها توسط مشاور کارفرما

پس از انجام تعهدات پیمانکار و درخواست وي طبق بند 60-1، مشاور کارفرما باید ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ وصول درخواست پیمانکار، پس از بازدید کامل کارها و حصول اطمینان از عدم وجود اشکال و نواقصی که مانع از بهره‌برداري کامل کارها می‌شود و یا عدم وجود هرگونه مغایرت با الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما و نیز حصول اطمینان از آماده بودن کار براي تحویل موقت، ضمن ارسال رونوشت به پیمانکار، مراتب را به کارفرما اعلام نماید. در صورت آماده نبودن کار براي تحویل موقت، مشاور کارفرما باید در همان مهلت مقرر، دلایل آماده نبودن کار براي تحویل موقّت را به پیمانکار اعلام نموده و پیمانکار موظّف به رفع نواقص کار، طبق برنامۀ زمانی توافقی می‌باشد.

تبصره: چنانچه مشاور کارفرما ظرف مدّت مقرر در بند فوق، مراتب تأیید یا عدم تأیید خود را درخصوص آماده بودن کار براي تحویل موقّت به کارفرما و پیمانکار اعلام ننماید، متناسب با مدّت تأخیر، پیمانکار محق به دریافت هزینه‌هاي ناشی از آن، مطابق بند 65-2 می‌باشد.

60-3- تنظیم صورت‌جلسه تحویل موقّت و صدور گواهی رفع نقص تحویل موقّت

60-3-1- پس از اعلام مشاور کارفرما، کارفرما تاریخی را که حداکثر 14 (چهارده) روز از زمان تأیید مشاور کارفرما (موضوع بند 60-2) براي تحویل موقّت دیرتر نخواهد بود، براي حضور هیأت تحویل موقّت متشکل از نمایندگان کارفرما، مشاور کارفرما و پیمانکار در محل کار تعیین می‌نماید. هیأت تحویل موقّت باید در موعد مقرر در محل کار حاضر شده، ضمن بازدید از کارها، صورت‌جلسه تحویل موقّت را به‌همراه فهرست نواقص باقی‌مانده در کارها، تنظیم نمایند. اگر در موعد تحویل موقّت به‌دلیل وجود مغایرت‌هایی با الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE کارفرما و یا وجود نواقصی که مانع از بهره‌برداري کامل کارها می‌شود، تحویل موقّت مورد تأیید کارفرما قرار نگیرد، پیمانکار موظّف است نواقص مربوط را برطرف نموده و مجدد درخواست تحویل موقّت را به مشاور کارفرما ارائه نماید.

چنانچه پیمانکار در هر مرحله، نواقص اعلام شده توسط کارفرما را قابل‌قبول نداند، وي می‌تواند موضوع اختلاف را به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع نماید.

تبصره: چنانچه مطابق زیربند 60-3-1، نمایندگان کارفرما و مشاور کارفرما براي تحویل موقّت کار، در تاریخ مقرر در محل کار حاضر نشوند و یا بدون ارائۀ دلیل از تنظیم و امضاي صورت‌جلسۀ تحویل موقّت خودداري کنند، متناسب با مدّت تأخیر یا وقفه در کار، پیمانکار محق به دریافت هزینه‌هاي ناشی از آن، مطابق بند 65-2 می‌باشد. همچنین پیمانکار می‌تواند موضوع اختلاف را به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع نماید.

60-3-2- کارفرما باید امکان دسترسی براي رفع نواقص مشخص شده در صورت‌جلسۀ تحویل موقّت را براي پیمانکار فراهم نماید. همچنین پیمانکار موظّف است نواقص تعیین شده را طبق برنامۀ کاري و زمانی که در صورت‌جلسۀ تحویل موقّت ذکر شده است، برطرف کرده، سپس صدور گواهی رفع نقص تحویل موقّت را از کارفرما درخواست کند.

60-3-3- حداکثر ظرف مدّت 21 (بیست‌ویک) روز از تاریخ دریافت درخواست پیمانکار مبنی بر صدور گواهی رفع نقص تحویل موقت، کارفرما و مشاور کارفرما باید پس از بازدید و بازرسی‌هاي لازم و حصول اطمینان از رفع نواقص، گواهی رفع نقص تحویل موقّت را امضا نموده و نسخه‌اي از آن‌را براي پیمانکار ارسال نماید. در صورت عدم تأیید رفع نواقص، دلایل مربوط باید در همان مهلت مقرر، طی نامه‌اي به پیمانکار اعلام گردد و پیمانکار موظّف به رفع نواقص کار می‌باشد. درهرحال پیمانکار موظّف است کلیۀ نواقص را طبق برنامۀ زمانی که در صورت‌جلسۀ تحویل موقّت تعیین شده است برطرف نماید و در صورت عدم رفع نواقص در موعد مقرر، پیمانکار ملزم به پرداخت خسارت به میزان درج شده در شرایط خصوصی مرتبط با ماده 66، به تناسب تأخیر صورت گرفته می‌باشد. همچنین در صورت عدم رفع نواقص در موعد مقرر، کارفرما مجاز است با اخطار قبلی به پیمانکار، نسبت به رفع نواقص اقدام کرده و هزینه‌هاي انجام شده توسط کارفرما را با احتساب هزینه‌هاي بالاسري به میزان 15 (پانزده) درصد، به حساب بدهی پیمانکار منظور نماید.

تبصره: اگر گواهی رفع نقص تحویل موقّت ظرف مهلت مقرر در زیربند 60-3-3 براي پیمانکار ارسال نشود و یا دلایل عدم تأیید رفع نواقص به پیمانکار اعلام نشود، پیمانکار باید مجدد درخواست خود مبنی بر صدور گواهی رفع نقص تحویل موقّت را به کارفرما ارسال نماید. چنانچه ظرف 14 (چهارده) روز همچنان گواهی مذکور صادر نشود و یا دلایل عدم تأیید رفع نواقص به پیمانکار اعلام نگردد، نواقص تحویل موقّت رفع شده تلقی می‌گردد و حق هرگونه ادعایی در اینخصوص از کارفرما سلب و ساقط است.

60-4- تحویل موقّت قسمت‌هایی از کار که طبق مشخصات فنّی نیاز به راه‌اندازي و آزمایش‌هاي عملکردي، موضوع ماده 59 نداشته و آماده بهره‌برداري هستند نیز به روش پیش‌بینی شده در بندهاي 60-1 الی 60-3 انجام می‌شود.

60-5- تحویل موقّت قسمت‌هاي مستقلی از کار، قبل از تحویل کل کار، در شرایط زیر مجاز است:

60-5-1- درصورتی‌که براي تحویل قسمت‌هاي جداگانه کار و برنامۀ زمانی آن‌ها در پیمان پیش‌بینی لازم شده باشد.

60-5-2- در طول مدّت پیمان، کارفرما نیاز به تحویل قسمت‌هایی از کار را قبل از تحویل کل کار داشته باشد. در این‌صورت، کارفرما مراتب را به پیمانکار اعلام می‌کند و پیمانکار باید بررسی لازم را براي حصول اطمینان از عدم تداخل و یا ایجاد مشکل در سایر قسمت‌ها و عملکرد کل کار، به عمل آورده و نتیجه را به اطلاع کارفرما برساند. چنانچه طرفین پیمان در این‌خصوص به توافق برسند، در هریک از این موارد، تحویل موقّت قسمت‌هاي مورد نظر، به ترتیب بندهاي 60-1 تا 60-4 انجام می‌شود.

60-6- پس از تحویل موقّت کارهاي موضوع پیمان، پیمانکار موظّف است نسبت به برچیدن کارگاه‌ها، انبارها، دفترها و محل‌هاي اسکان موقّت خود، خروج ماشین‌آلات ساختمانی، هر نوع مواد و مصالح و تجهیزات متعلق به خود و هر نوع مواد ضایعاتی و دورریختنی باقی‌مانده از برچیدن کارگاه‌ها و تأسیسات موقّت خود، مطابق زیربند 28-2-8 اقدام کند. هرگاه بخشی از مصالح و تجهیزات مازاد، تأسیسات موقّت و تجهیزات ایجاد شده به‌وسیلۀ پیمانکار، موردنیاز کارفرما باشد، نحوة واگذاري آن‌ها در شرایط خصوصی بیان می‌شود.

ماده 61- دورة مسئولیّت رفع نقص

61-1- پس از تحویل موقّت کارها به شرح ماده 60، کارها توسط کارفرما مورد بهره‌برداري قرار می‌گیرد. هرگاه ظرف مدّت حداقل یک سال و یا هر زمان طولانی‌تر دیگري که در بند 5-3 موافقت‌نامه بیان شده باشد، هر نوع عیب و نقصی در کارهاي در تعهد پیمانکار مشاهده شود، پیمانکار موظّف است بلافاصله پس از دریافت دستور کارفرما، نسبت به ارائۀ برنامۀ کاري و زمانی، اقدام و پس از آن نسبت به رفع نقص، اصلاح و جایگزین نمودن کار معیوب و رفع آسیب‌هاي ناشی از آن به بخش‌هاي دیگر کار، به هزینۀ خود اقدام کند، مگر مواردي‌که پیمانکار بتواند بر اساس اسناد و مدارك فنّی و دستورالعمل‌هاي بهره‌برداري و نگهداري به کارفرما اثبات نماید که عیوب و نواقص، ناشی از نگهداري و یا بهره‌برداري نادرست کار بوده و نتیجۀ عملکرد وي طبق پیمان نیست. همچنین کارفرما باید امکان دسترسی براي تعمیر، رفع عیوب و نواقص در دوران مسئولیّت رفع نقص را متناسب با شرایط عملیاتی خود، براي پیمانکار فراهم کند.

61-2- پیمانکار موظّف است پس از انجام اصلاحات و یا تعویض و جایگزینی‌هاي لازم براي رفع عیب و نقص، آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي لازم را براي حصول اطمینان از رفع عیب و نقص و اخذ تأیید کارفرما، به هزینۀ خود انجام دهد.

61-3- پس از رفع عیب و نقص هر قسمت از کار و تأیید کارفرما مبنی بر صحت انجام آنها، دورة مسئولیّت رفع نقص آن قسمت از کار، از همان تاریخ شروع می‌شود. به هرحال دورة مسئولیّت رفع نقص نمی‌تواند بیش از 2 (دو) سال علاوه بر مدّت اولیۀ ذکر شده در بند 5-3 موافقت‌نامه افزایش یابد. تمدید براي مدّت بیشتر، تنها با ارجاع موضوع به مراجع حل اختلاف ذیل ماده 75 و تأیید آن مراجع امکان‌پذیر خواهد بود.

61-4- هرگاه پیمانکار پس از ابلاغ دستور کارفرما مبنی بر رفع عیب و نقص کارها، طی مدّت معقولی نسبت به رفع آن‌ها اقدام نکند و یا در عمل نتواند عیوب و نواقص را به نحوي صحیح رفع کند، کارفرما می‌تواند رأساً اقدام به رفع آن‌ها بنماید. در این صورت، پیمانکار موظّف است ماشین‌آلات و ابزارآلات و مصالح و تجهیزات موجود در انبارهاي خود را در اختیار کارفرما بگذارد. پس از رفع عیب و نقص، پیمانکار باید هزینه‌هاي انجام شده از سوي کارفرما را با لحاظ بالاسري به میزان 15 (پانزده) درصد حداکثر ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ ابلاغ به وي، پرداخت نماید. در غیر این‌صورت کارفرما حق دارد بدون نیاز به انجام تشریفات قضایی یا اخذ مجوز، طلب خود را بدون نیاز به مطالبۀ مجدد، از محل سپرده‌ها و تضمین‌هاي پیمانکار و یا سایر مطالباتی که پیمانکار از کارفرما دارد، وصول نماید. اگر مبالغ آن‌ها تکافو نکند، موضوع از مراجع قضایی پیگیري خواهد شد.

ماده 62- تحویل قطعی

62-1- پیمانکار مجاز است از 28 (بیست‌وهشت) روز مانده به پایان دورة مسئولیّت رفع نقص کلیۀ کارها (موضوع ماده 61)، تحویل قطعی کارها را از کارفرما درخواست نماید.

تبصره: اگر پیمانکار در پایان دورة مسئولیّت رفع نقص کلیۀ کارها، درخواست تحویل قطعی کار را ننماید، کارفرما باید طی 7 (هفت) روز مراتب را به پیمانکار اعلام نماید. درصورتی‌که پیمانکار ظرف 28 (بیست‌وهشت) روز کماکان آمادگی خود را براي تحویل قطعی کارها اعلام ننماید، کارفرما می‌تواند به روش بیان شده در بند 62-2 اقدام کند.

62-2- پس از انجام اقدامات بند 62-1، کارفرما و مشاور کارفرما آزمایش‌ها و بازدیدهاي مربوط را انجام داده و پس از حصول اطمینان نسبت به آمادگی کار براي انجام تحویل قطعی، کارفرما باید تاریخ حضور نمایندگان کارفرما، مشاور کارفرما و پیمانکار را جهت تحویل قطعی به پیمانکار اعلام نماید. تاریخ تحویل قطعی باید پس از پایان دورة مسئولیّت رفع نقص کلیۀ کارها بوده و حداکثر ظرف 28 (بیست‌وهشت) روز پس از درخواست پیمانکار (موضوع بند 62-1) باشد.

62-3- نمایندگان کارفرما، مشاور کارفرما و پیمانکار باید در موعد مقرر در محل کار حاضر شده و در صورت عدم مشاهده عیب و نقص در کار، نسبت به تحویل قطعی کار اقدام نمایند و صورت‌جلسۀ مربوط را تنظیم کنند. در صورت مشاهده عیب و نقص در کارها، مراتب به پیمانکار ابلاغ می‌شود تا پس از رفع نواقص، تحویل قطعی انجام شود.

تبصره: چنانچه پیمانکار در موعد تحویل قطعی در محل کار حضور نیابد کارفرما و مشاور کارفرما نسبت به انجام تحویل قطعی کار اقدام می‌نمایند. در صورت وجود عیب و نقص در کارها، کارفرما می‌تواند رأساً اقدام به رفع عیوب و نواقص موجود در کار نموده و کار را تحویل قطعی نماید. پس از رفع نواقص، پیمانکار باید هزینه‌هاي انجام شده از سوي کارفرما را با لحاظ بالاسري به میزان 15 (پانزده) درصد حداکثر ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ ابلاغ به وي، پرداخت نماید. در غیر این‌صورت کارفرما حق دارد بدون نیاز به انجام تشریفات قضایی یا اخذ مجوز، طلب خود را بدون نیاز به مطالبۀ مجدد، از محل سپرده‌ها و تضمین‌هاي پیمانکار و یا سایر مطالباتی که پیمانکار از کارفرما دارد، وصول نماید. اگر مبالغ آن‌ها تکافو نکند، موضوع از مراجع قضایی پیگیري خواهد شد. درهرحال مسئولیّت و هزینۀ رفع نواقص تا تاریخ تحویل قطعی بر عهدة پیمانکار می‌باشد.

62-4- چنانچه علی‌رغم درخواست پیمانکار، نمایندگان کارفرما و مشاور کارفرما ظرف مهلت مقرر در بند 62-2 جهت تحویل قطعی اقدام ننمایند و یا کارفرما در جلسۀ تحویل قطعی بدون ارائۀ دلیل از تحویل قطعی کار خودداري نماید، پیمانکار باید ظرف 7 (هفت) روز، مراتب عدم انجام تعهدات کارفرما را به وي اعلام نماید، درصورتی‌که کارفرما ظرف 28 (بیست‌وهشت) روز اقدامی در این‌خصوص انجام ندهد، عملیات موضوع پیمان تحویل قطعی شده تلقی می‌گردد و اقدامات پس از تحویل قطعی باید در مورد آن انجام شود. مسئولیّت و هزینۀ رفع نواقص تا تاریخ تحویل قطعی بر عهدة پیمانکار می‌باشد.

فصل 12- تغییرات مدّت پیمان، تأخیر، تعلیق، فسخ و خاتمۀ پیمان

ماده 63- زمان‌هاي پیمان

تاریخ شروع کارهاي موضوع پیمان، تاریخ تعیین شده در بند 5-2 موافقت‌نامه است و پیمانکار موظّف است در این تاریخ کارها را مطابق بند 3-2 شرایط عمومی شروع نماید. همچنین مدّت پیمان و مدّت دورة مسئولیّت رفع نقص در بند 5-3 موافقت‌نامه ذکر شده است که پیمانکار موظّف به رعایت آن است.

هریک از مقاطع زمانی قسمت‌هاي اصلی کار تعیین شده در پیوست شماره 14 پیمان براي کارهاي موضوع پیمان، مانند مدّت پیمان از ارکان اصلی پیمان محسوب می‌شود.

ماده 64- تغییرات مدّت پیمان

64-1- تمدید مدّت پیمان

64-1-1- شرایط تمدید مدّت پیمان

تمام زمان‌ها و مدت‌هاي پیش‌بینی شده براي شروع و خاتمه و مقاطع زمانی قسمت‌هاي اصلی کارها، تنها در صورت وقوع هریک از شرایط زیر، می‌توانند افزایش یابند.

64-1-1-1- تغییر کار موضوع ماده 49 که منجر به افزایش مدّت پیمان شود.

64-1-1-2- تعلیق و توقف کارها موضوع ماده 65.

64-1-1-3- تأخیر در پرداخت موضوع بند 53-3.

64-1-1-4- بروز شرایط قهري و شرایط تنگنا، موضوع ماده 73.

64-1-1-5- تغییر قوانین و مقررات نسبت به تاریخ ارائۀ پیشنهاد قیمت از طرف پیمانکار که به‌طور مستقیم و مؤثر باعث تأخیر در انجام بخش‌هایی از کار شود.

64-1-1-6- بروز شرایط جوي استثنایی که بر اساس اطلاعات و آمار هواشناسی در 20 سال گذشته قابل پیش‌بینی نبوده است و مانع انجام کار گردد.

64-1-1-7- کشف اشیا فرهنگی-تاریخی به نحويکه منجر به وقفه در انجام کارهاي پیمان گردد.

64-1-1-8- تصمیم کارفرما مبنی بر به‌کارگیري پیمانکاران دیگر در محدودة کار پیمانکار، به شرح درج شده در بند 38-2 که مانع از انجام به‌موقع کارهاي موضوع پیمان و یا بخش‌هایی از آن شود.

64-1-1-9- وقوع سایر عوامل و شرایط غیر قابلپیش‌بینی که ناشی از نقض تعهدات پیمان توسط پیمانکار نبوده و باعث تأخیر در اجراي کار شود.

64-1-2- نحوة تمدید مدّت پیمان

64-1-2-1- پیمانکار باید ظرف مدّت 14 (چهارده) روز از بروز هریک از شرایط جزءهاي 64-1-1-2 الی 64-1-1-9، مراتب را با استناد به ماده مربوط در پیمان به‌همراه اسناد و مدارك، ضمن رونوشت به کارفرما، به مشاور کارفرما تسلیم نموده و پس از پایان شرایط مذکور، پیمانکار موظّف است ظرف 28 (بیست‌وهشت) روز، درخواست تمدید مدّت پیمان را به همراه گزارش نهایی، برنامۀ زمانی جدید و کلیۀ اسناد و مدارك مربوط به مشاور کارفرما تسلیم نماید.

مشاور کارفرما موظّف است ظرف 28 (بیست‌وهشت) روز از دریافت درخواست تمدید مدّت پیمان، آن‌را بررسی و نظر خود را درخصوص تمدید مدّت پیمان به کارفرما اعلام نماید. کارفرما پس از دریافت نظر مشاور کارفرما، 14 (چهارده) روز مهلت دارد تا مدّت تمدید پیمان و برنامۀ زمانی جدید که مورد تأییدش می‌باشد را تصویب و به پیمانکار ابلاغ نماید. ابلاغیه، مدارك و اسناد مربوط ضمیمۀ پیمان می‌گردد. مشاور کارفرما و کارفرما باید با لحاظ تصمیم‌هاي قبلی خود درخصوص تمدید مدّت پیمان، هر درخواست جدید تمدید مدّت پیمان را مورد بررسی قرار دهند و مدّت تمدید پیمان را تعیین نمایند. در صورت وقوع جزء 64-1-1-1، مطابق «سند دستور تغییر کار»، مدّت پیمان تمدید می‌شود.

تبصره 1- درصورتی‌که پیمانکار ظرف مهلت‌هاي مقرر در جزء 64-1-2-1 اقدام ننماید، مدّت پیمان در ارتباط با آن موضوع، تمدید نخواهد شد و کارفرما مسئولیتی در این‌خصوص نخواهد داشت، مگر آنکه دلایل دیرکرد پیمانکار در ارائۀ درخواست، موردقبول کارفرما واقع شود.

تبصره 2- چنانچه مشاور کارفرما ظرف مهلت مقرر در جزء 64-1-2-1 اقدام نکند، پیمانکار باید درخواست تمدید مدّت پیمان را به کارفرما ارائه نماید تا وي مطابق جزء 64-1-2-1 درخواست پیمانکار را بررسی نماید. درصورتی‌که کارفرما ظرف مهلت مقرر بررسی و ابلاغ تمدید مدّت پیمان را انجام ندهد و یا پیمانکار با مدّت تمدید پیمان که توسط کارفرما ابلاغ شده است موافق نباشد، پیمانکار می‌تواند موضوع اختلاف را به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع نماید.

64-1-2-2- در پایان مدّت پیمان باید تمامی درخواست‌هاي پیمانکار درخصوص تمدید مدّت پیمان بررسی و نتایج آن لحاظ شود. درصورتی‌که در پایان مدّت پیمان (مدّت پیمان با احتساب تمدید)، کار پیمان به اتمام نرسیده باشد، کلیۀ مفاد پیمان همچنان داراي اعتبار بوده و از مسئولیّت پیمانکار در انجام تعهداتش کاسته نمی‌شود و پیمانکار باید برنامۀ زمانی کارهاي باقی‌مانده را به کارفرما ارائه نماید. درصورت تصویب برنامۀ زمانی توسط کارفرما، مدّت پیمان مطابق برنامۀ زمانی مصوّب، به‌دلیل قصور پیمانکار تطویل می‌شود. همچنین پیمانکار به تناسب تأخیر در تحویل موقّت کار، ملزم به پرداخت خسارت تأخیر مطابق ماده 66 به کارفرما می‌باشد.

تبصره: در صورت عدم ارائۀ برنامۀ زمانی کارهاي باقی‌مانده توسط پیمانکار، وي موظّف است مطابق برنامۀ ارائه شده توسط کارفرما اقدام نماید. در صورت نقض تعهد مستمر پیمانکار در انجام کارهاي موضوع پیمان ازجمله انجام کارهاي باقیمانده، کارفرما محق به فسخ پیمان مطابق ماده 68 خواهد بود.

 

 

64-2- کاهش مدّت پیمان

64-2-1- شرایط کاهش مدّت پیمان

تمام زمان‌ها و مدت‌هاي پیش‌بینی شده در پیمان، در شرایط زیر می‌توانند کاهش یابند:

64-2-1-1- تغییر کار موضوع ماده 49 که منجر به کاهش مدّت پیمان شود.

64-2-1-2- کارفرما می‌تواند با لحاظ قوانین و مقررات، اتمام زودتر از برنامۀ زمانی پیمان را با در نظر گرفتن امکانات و توانایی‌هاي پیمانکار درخواست کند. در این‌صورت پیمانکار باید با بررسی شرایط موردنظر کارفرما و برمبناي قیمت‌هاي پیمان و سایر اسناد و مدارك پیمان، پیشنهاد خود را مبنی بر اضافه مبلغ احتمالی و امکانات مورد درخواست به همراه برنامۀ پیشنهادي براي کاهش مدّت پیمان، به کارفرما تسلیم کند. در این حالت پاداش تسریع موضوع جزء 64-2-1-3 به پیمانکار تعلق نمی‌گیرد.

64-2-1-3- بدون درخواست قبلی کارفرما (موضوع جزء 64-2-1-2)، پیمانکار با اتخاذ تمهیداتی، ضمن حفظ کیفیت کارها و با رعایت الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE اقدام به تسریع کار نماید، به نحوي‌که پیش از سپري شدن مدّت تکمیل کار، کارهاي موضوع پیمان تکمیل شود. پاداش تسریع کار مطابق شرایط خصوصی به پیمانکار پرداخت می‌شود.

64-2-2- پس از توافق کارفرما و پیمانکار مبنی بر کاهش مدّت پیمان بر اساس جزء 64-2-1-2، تاریخ جدید به‌عنوان تاریخ اتمام پیمان تعیین می‌شود. پیمانکار باید ظرف 14 (چهارده) روز برنامۀ زمانی اجراي کارهاي موضوع پیمان را، به تناسب شرایط و تاریخ جدید اتمام پیمان، مورد تجدیدنظر قرار داده و براي بررسی و تأیید مشاور کارفرما، تسلیم نماید. برنامۀ زمانی جدید پس از تصویب کارفرما، به پیمانکار ابلاغ می‌شود؛ و از آن پس، سایر مفاد پیمان در مورد اتمام به هنگام کار، بر مبناي تاریخ جدید، نافذ خواهد بود. در صورت عدم تحقق کاهش مدّت پیمان مطابق جزء 64-2-1-2، در پایان مدّت توافق شده، اضافه مبلغ توافق شده پیمان به تناسب مدّت کاهش نیافته، کاهش می‌یابد و پیمانکار از این بابت مشمول خسارت تأخیر نمی‌شود.

ماده 65- تعلیق و توقف کارها

65-1- تعلیق کارها به دستور کارفرما

65-1-1- کارفرما می‌تواند در طول مدّت اجراي پیمان، دستور تعلیق قسمتی از کار و یا تمام کار را در 2 (دو) نوبت و مجموعاً حداکثر براي مدّت 91 (نودویک) روز صادرکند. در ابلاغیۀ کارفرما، باید تاریخ شروع و مدّت تعلیق، مشخص شود. پیمانکار موظّف است پس از دریافت دستور کارفرما، اجراي آن قسمت از کار و یا کل کار را به حالت تعلیق درآورد.

65-1-2- برنامۀ کار، تعیین تکلیف کارهاي نیمه تمام، شرح وظایف، کارهاي لازم و حداقل ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار، نفرات موردنیاز براي دوران تعلیق، از سوي کارفرما به پیمانکار ابلاغ می‌شود و پیمانکار، موظّف به پیروي از آنهاست. ازجمله، پیمانکار موظّف به حفاظت از تجهیزات و نگهداري از آن‌ها در کارگاه یا هر جاي دیگر است و نیز حراست از کارگاه و نگهداري از کارهاي اجراشده در شرایط ایمن، با اوست. در مورد تجهیزات و مصالحی که هنگام ابلاغ تعلیق از سوي کارفرما، در دست ساخت بوده‌اند، پیمانکار با نظرکارفرما نسبت به تکمیل ساخت آن‌ها اقدام می‌کند.

65-1-3- پیمانکار باید ظرف 14 (چهارده) روز قبل از پایان مدّت تعلیق، موضوع را براي اتخاذ تصمیم نهایی، به کارفرما منعکس کند. هرگاه پس از 14 (چهارده) روز از دریافت درخواست پیمانکار، دستور شروع مجدد کار از سوي کارفرما به پیمانکار صادر نشود، پیمانکار می‌تواند مطابق ماده 69، پیمان را خاتمه دهد. کارفرما می‌تواند با رعایت زیربند 65-1-1 مدّت تعلیق را درمجموع تا سقف 91 (نودویک) روز رأساً تمدید نموده و به پیمانکار ابلاغ نماید. لیکن تمدید مدّت تعلیق بیش از سقف مذکور تنها در صورت موافقت پیمانکار، امکان‌پذیر می‌باشد.

65-1-4- جبران هزینه‌هاي پیمانکار ناشی از انجام اقدامات ابلاغی کارفرما در طول دوران تعلیق که باید مواردي همچون هزینه‌هاي نیروي انسانی و ماشین‌آلات پیمانکار که در کارگاه باقی می‌ماند را شامل شود، مطابق ضوابط مندرج در شرایط خصوصی محاسبه و پرداخت می‌گردد.

65-2- توقف کارها ناشی از عدم انجام تعهدات کارفرما

65-2-1- درصورتی‌که پیمانکار انجام تمام یا بخش‌هایی از کار را به دلیل عدم انجام تعهدات کارفرما مطابق یکی از مواد 40، 44، 46، 47 شرایط عمومی و یا یکی از بندهاي 45-1، 58-4، 60-3 امکان‌پذیر نداند، وي باید حداکثر ظرف 24 (بیست‌وچهار) ساعت پس از توقف کارها، موضوع را طی نامه‌اي به کارفرما اطلاع داده و همراه آن مدارك و مستندات مربوط را ارسال نماید. کارفرما موظّف است موارد ذکر شده توسط پیمانکار را بررسی کرده و نسبت به رفع مواردي‌که باعث توقف شده‌اند، اقدام نماید.

تبصره: درصورتی‌که کارفرما توقف کار توسط پیمانکار را قابل‌قبول تشخیص ندهد، باید ظرف 2 (دو) روز از وصول نامۀ پیمانکار، دلایل خود را به وي اعلام نماید. درصورتی‌که پیمانکار همچنان ادامۀ کار را امکان‌پذیر نداند، موضوع توسط پیمانکار، به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع می‌شود.

چنانچه پس از حل اختلاف مطابق ماده 75، توقف کار توسط پیمانکار مورد تأیید قرار نگیرد، به تناسب روزهاي توقف و به میزان درج شده در شرایط خصوصی مرتبط با ماده 66، پیمانکار ملزم به پرداخت خسارت به کارفرما می‌باشد.

65-2-2- پیمانکار و مشاور کارفرما باید از شروع توقف کارها، گزارش روزانۀ کارهاي متوقف‌شده را به‌همراه لیست نیروي انسانی و ماشین‌آلات متوقف، تنظیم نموده و براي کارفرما ارسال نمایند.

65-2-3- جبران هزینه‌هاي پیمانکار ناشی از توقف کارها، باید هزینه‌هاي نیروي انسانی و ماشین‌آلاتی که در گزارش‌هاي روزانه مطابق زیربند 65-2-2 مشخص شده‌اند را شامل شود. ضوابط، نحوة محاسبه و پرداخت جبران هزینه‌هاي پیمانکار در دوران توقف مطابق شرایط خصوصی می‌باشد.

65-2-4- درصورت توقف کارها ناشی از عدم انجام تعهدات کارفرما، پیمانکار می‌تواند پیمان را با وقوع هریک از موارد بند 69-1، مطابق بند 69-2 خاتمه دهد.

65-2-5- چنانچه به دلیل قصور پیمانکار در انجام کارها طبق مشخصات فنّی یا عدم رعایت الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE و یا بروز شرایط نامناسب آب و هوایی کار متوقّف شود و یا متوقّف شدن کار در برنامۀ زمانی منضم به پیمان پیش‌بینی شده باشد، این موارد مشمول تعلیق موضوع بند 65-1 و یا توقف موضوع زیربندهاي 65-2-1 الی 65-2-4 نمی‌شود و مطابق دیگر مفاد پیمان اقدام خواهد شد.

ماده 66- تأخیر در اتمام به‌موقع کار یا قسمت‌هاي اصلی کار

پیمانکار موظّف به انجام کارها، طبق برنامۀ زمانی منضم به پیمان و آخرین تجدید نظرهاي آن است. هرگاه در تاریخ‌هاي تعیین شده در برنامۀ زمانی منضم به پیمان و یا آخرین تجدید نظر آن، انجام کار یا قسمت‌هاي اصلی کار که در پیوست شماره 14 پیمان مشخص شده است، به پایان نرسیده باشد، پیمانکار باید به‌منظور اتمام کارهاي باقی‌مانده، برنامۀ زمانی مربوط را براي تصویب به کارفرما ارائه نماید. پیمانکار به تناسب تأخیر در تحویل موقّت کار یا اتمام قسمت‌هاي اصلی کار، ملزم به پرداخت خسارت تأخیر، به میزان درج شده در شرایط خصوصی خواهد بود.

حداکثر مبلغ خسارت نیز، در بند 5-4 موافقت‌نامه درج شده است. تاریخ مبناي محاسبۀ تأخیرها، آخرین تاریخ تغییریافته طبق بند 64-1 یا 64-2 است. هرگاه تأخیر پیمانکار، بیشتر از حدي باشد که کارفرما را محق به دریافت حداکثر خسارت مشخص شده در موافقت‌نامه بنماید، کارفرما می‌تواند با اخطار قبلی، پیمان را طبق ماده 68 به دلیل نقض تعهد پیمانکار، فسخ نماید.

تبصره: چنانچه تأخیر در اتمام قسمت‌هاي اصلی کار، منجر به تأخیر در تحویل موقّت کار گردد، با توجّه به پرداخت خسارت تأخیر در اتمام قسمت‌هاي اصلی کار توسط پیمانکار، آن بخش از تأخیر در تحویل موقّت کار که ناشی از تأخیر در اتمام قسمت‌هاي اصلی کار می‌باشد، شامل خسارت تأخیر نمی‌شود.

 

 

ماده67 – خاتمۀ پیمان بنا بر مصلحت کارفرما^[43]

کارفرما می‌تواند بنا به مصلحت خود و بدون اعلام دلیل، در هر مقطعی پیش از تکمیل کار، پیمان را خاتمه دهد. در این صورت، وي طی ابلاغیه‌اي مراتب را با مشخص کردن روز خاتمۀ پیمان، به پیمانکار اعلام می‌کند. در این ابلاغیه که تاریخ صدور آن نباید کمتر از 28 (بیست‌وهشت) روز قبل از تاریخ خاتمۀ پیمان باشد، تکلیف کارهایی که ناتمام ماندن آن‌ها در شرایط روز صدور ابلاغیه، موجب بروز خطر و یا زیان مسلمی است، به‌طور روشن مشخص می‌شود. پس از دریافت ابلاغیۀ یاد شده، اقدام‌هاي زیر انجام می‌شود:

67-1- پیمانکار از شروع هر نوع کار جدید، غیر از تکمیل کارهاي ناتمام که در ابلاغیه مشخص شده است، خودداري می‌کند. همچنین، اقدام‌هاي حفاظتی و نگهداري که از سوي کارفرما تعیین شده است را براي کارهاي انجام شدة قبلی، به اجرا درمی‌آورد.

67-2- پیمانکار موظّف است در راستاي انجام تعهداتش، اسناد کلیۀ قراردادهاي خود با مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء را به کارفرما تسلیم نموده و گزارش آخرین وضعیت پیشرفت کار، اسناد مالی مربوط و نیز اسناد و مدارك فنّی این قراردادها را به کارفرما تسلیم نماید. درصورتی‌که کارفرما با رعایت قانون و مقررات، خواستار انتقال برخی یا همۀ آن قراردادها باشد، پیمانکار بایستی نسبت به انجام هماهنگی‌هاي لازم براي انتقال این قراردادها به کارفرما اقدام نماید. پیمانکار باید دیگر قراردادهاي خود را که کارفرما خواستار ادامۀ آن‌ها از طریق انتقال نیست را با رعایت بند 67-1 متوقّف سازد.

پیمانکار باید اسناد و مدارك مربوط به تأمین مصالح و تجهیزاتی که در چارچوب برنامۀ زمانی موضوع زیربند 3-2-1 شرایط عمومی پیمان، در مرحلۀ سفارش خرید^[44] به فروشندگان و یا سایر مراحل خرید و حمل تا قبل از رسیدن به کارگاه هستند و همچنین سایر اسناد مربوط به تعهدات پیمانکار در برابر اشخاص ثالث و در ارتباط با پیمان، را به همراه اسناد مثبتۀ مالی به کارفرما تحویل نماید.

67-3- کارفرما باید قبل از تاریخ خاتمۀ پیمان، آن قسمت از کارها را که ناتمام است تحویل قطعی کند. در این راستا نمایندگان کارفرما، مشاور کارفرما و پیمانکار باید در موعد مقرر در محل کار حاضرشده و در صورت عدم مشاهده عیب و نقص در کار، نسبت به تحویل قطعی کار اقدام نمایند و صورت‌جلسۀ مربوط را تنظیم کنند. درصورت مشاهده عیب و نقص در کارها، مراتب به پیمانکار ابلاغ می‌شود تا پس از رفع نواقص، تحویل قطعی انجام شود.

67-4- کارفرما باید قبل از تاریخ خاتمۀ پیمان، آن قسمت از کارها که کاملاً پایان یافته است و مراحل راه‌اندازي و آزمایش‌هاي عملکردي آن با موفقیت انجام شده است را طبق ماده 60 تحویل موقّت کند. درخصوص این کارها، پیمانکار موظّف به رفع عیوب و نواقص در دورة مسئولیّت رفع نقص، مطابق ماده 61 و سپس تحویل قطعی کار مطابق ماده 62 است.

67-5- پیمانکار موظّف است پس از تحویل موقّت یا تحویل قطعی کارها مطابق بند 67-3 و 67-4 و قبل از تاریخ خاتمۀ پیمان، طبق برنامۀ تنظیمی کارفرما، نسبت به برچیدن تأسیسات موقّت در محل کارگاه که موردنیاز کارفرما نیست، اقدام نماید و بخش‌هاي موردنیاز کارفرما را به وي تحویل دهد. برچیدن کارگاه و تمیز کردن محوطۀ کارگاه، باید مطابق زیربند 28-2-8 صورت پذیرد.

67-6- پیمانکار موظّف به تسویه حساب کامل با کارکنان کارگاهی خود و خاتمۀ کار آنان، به‌موجب این پیمان است.

67-7- پیمانکار موظّف است تمام نقشه‌ها، مشخصات فنّی و تمام اسناد و مدارکی که توسط وي، مهندسان طراح، فروشندگان یا پیمانکاران جزء، تهیه شده است را به کارفرما تحویل دهد. همچنین پیمانکار باید تمامی اسناد و مدارکی که براي اجراي کار پیمان، از سوي کارفرما به وي تحویل شده است را عودت دهد.

67-8- پیمانکار موظّف است صورت‌وضعیت قطعی کارهاي انجام شده تا تاریخ خاتمۀ پیمان را مطابق ماده 57 و با لحاظ موارد زیر تهیه نماید. بررسی، تأیید و پرداخت صورت‌وضعیت قطعی نیز مطابق ماده 57 انجام می‌گیرد.

67-8-1- بهاي کارهاي انجام شده اعم از کارهاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و نیز ساختمان و نصب تا تاریخ خاتمۀ پیمان، مطابق جدول تفکیک مبلغ پیمان براي بخش‌هاي مختلف کار در پیوست شماره 1 پیمان و با لحاظ ساختار شکست قیمت، جدول درصد وزنی کارها و یا جداول مربوط به سایر روش‌هاي پرداختی مندرج در زیربند 3-2-4 شرایط عمومی و یا حسب مورد، بر اساس فهرست مقادیر و بهاي واحد کارها که در پیوست شماره 2 پیمان درج شده است، به روش مذکور در بخش 5-1 پیوست شماره 5 پیمان محاسبه می‌شود. در صورت عدم وجود قیمت معین براي برخی از کارهاي ناتمام در اسناد پیمان، موارد با استفاده از روش‌ها و نرخ‌هاي مشابه در پیمان و با توافق طرفین، تعیین قیمت می‌گردد.

تبصره 1- بهاي تغییر کارهایی که تا تاریخ خاتمۀ پیمان انجام گرفته است، مطابق ماده 49 و بر اساس «سند دستور تغییر کارهاي» صادر شده، محاسبه می‌شود.

تبصره 2- چنانچه هزینۀ بیمه‌نامه‌ها، به‌صورت کامل توسط کارفرما طی صورت‌وضعیت‌هاي موقّت پرداخت شده باشد، پیمانکار موظّف است پس از خاتمۀ پیمان، بلافاصله مراتب را به بیمه‌گر اطلاع داده تا با توجّه به کارهاي انجام نشده و مدّت زمان باقی‌مانده از اعتبار بیمه‌نامه‌ها، نسبت به عودت مبالغ اضافی به کارفرما اقدام شود.

67-8-2- درصورتی‌که قراردادهاي منعقدشده پیمانکار با فروشندگان به کارفرما منتقل شود، بهاي آن بخش از مصالح و تجهیزاتی که در چارچوب برنامۀ زمانی پیمان، در مراحل تأمین مصالح و تجهیزات تا قبل از رسیدن به کارگاه هستند و اسناد آن‌ها تحویل کارفرما شده است، بر اساس قیمت مصالح و تجهیزات مندرج در اسناد پیمان (پیوست شماره 1 و 2، ساختار شکست قیمت، جدول درصد وزنی کارها و یا جداول مربوط) و با اعمال درصد پرداختی پیمانکار به فروشندگان از بابت آن مصالح و تجهیزات، محاسبه می‌شود. در این حالت، بقیۀ مبلغ مصالح و تجهیزات مذکور، مطابق مفاد قرارداد پیمانکار با فروشندگان، توسط کارفرما به فروشندگان پرداخت می‌شود.

67-8-3- در صورت عدم انتقال قراردادهاي منعقدشده پیمانکار با مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء، هزینه‌ها و خسارات اعمال‌شده به پیمانکار ناشی از فسخ این قراردادها، پس از بررسی و تأیید کارفرما به پیمانکار پرداخت می‌شود. کارفرما در قبال جبران هزینه‌ها و خسارات ناشی از شروط، تعهدات و رویه‌هاي نامتعارفی که به تشخیص وي در قراردادهاي مذکور درج شده است، مسئولیّت و تعهدي ندارد.

67-8-4- هزینۀ تأسیسات موقّت در محل کارگاه که موردنیاز کارفرما می‌باشد (موضوع بند 67-5)، درصورتی‌که هزینۀ آن در محاسبۀ هزینۀ مستقیم کارها به شرح زیربند 67-8-1، منظور نشده باشد، قابل پرداخت خواهد بود. هزینۀ مربوط با توافق دو طرف پیمان قیمتگذاري شده و همراه با اسناد و مدارك مربوط، تسلیم کارفرما می‌شود.

67-8-5- درصورتی‌که پیمانکار به‌منظور اجراي موضوع پیمان، در مقابل اشخاص ثالث تعهداتی نموده است که در اثر خاتمۀ پیمان، ملزم به پرداخت هزینه و خسارت‌هایی به آن اشخاص می‌گردد، این هزینه‌ها و خسارت‌ها، پس از رسیدگی و تأیید کارفرما، به پیمانکار پرداخت می‌شود.

67-8-6- خاتمۀ پیمان بر اساس ضوابط این ماده، حق مطالبۀ خسارات یا ضرر و زیان به پیمانکار و عوامل طرف قرارداد با وي را نداده و مسئولیتی براي کارفرما، جز مواردي که در پیمان ذکر شده، ایجاد نمی‌نماید.

67-9- با تأیید صورت‌وضعیت قطعی از سوي دو طرف، پیمانکار حق اقامۀ هرگونه ادعا یا دعوي علیه کارفرما در رابطه با پیمان را از خود سلب و ساقط می‌کند، مگر درخصوص تأخیر کارفرما در پرداخت صورت‌وضعیت قطعی و در مورد ادعاهایی که قبل از تأیید صورت‌وضعیت قطعی مطرح کرده باشد، اما حل‌وفصل آن توسط دو طرف پیمان، به زمان‌هاي بعد موکول شده باشد.

67-10- تضمین انجام تعهدات و سپردة حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار، به تناسب بخش‌هاي تحویل موقّت و تحویل قطعی شده کار و بر اساس ماده 14، آزاد و به پیمانکار مسترد می‌شود.

ماده 68- فسخ پیمان توسط کارفرما ناشی از نقض تعهدات پیمانکار^[45]

68-1- موارد فسخ پیمان

کارفرما می‌تواند بنا بر تشخیص خود مبنی بر وقوع هریک از شرایط زیربندهاي 68-1-1 الی 68-1-8، پیمان را فسخ نماید. چنانچه تخلف پیمانکار مطابق زیربندهاي 68-1-9 الی 68-1-12 باشد، کارفرما پیمان را فسخ می‌نماید. درهرحال فسخ پیمان از سایر اختیارات و حقوق کارفرما نمی‌کاهد.

68-1-1- نقض تعهد مستمر پیمانکار در اجراي کارهاي موضوع پیمان، طبق اسناد و مشخصات فنّی پیمان و بدون آنکه محدود به آن‌ها باشد، شامل موارد زیر خواهد بود:

68-1-1-1- نقض تعهد در انجام دادن به‌موقع کارهاي فنّی و مهندسی، عملیات ساختمان و نصب و تأمین عوامل مورد نیاز، به تناسب قسمت‌هاي مختلف کار.

68-1-1-2- نقض تعهد درخصوص تأمین به‌موقع مصالح و تجهیزات، از نظر کمی و کیفی.

68-1-1-3- توقف تمام یا قسمتی از کار، بدون دلیل موجه.

68-1-2- تأخیر مستمر در پرداخت دستمزد کارکنان از سوي پیمانکار، با توجّه به بند 27-6.

68-1-3- نقض تعهد در انجام تعهدات HSE به نحويکه مجموع مبالغ اخطارهاي جریمه‌اي HSE از حد تعیین شده تجاوز نماید، موضوع زیربند 28-1-14.

68-1-4- واگذاري کامل پیمان از سوي پیمانکار به اشخاص ثالث و یا عدم رعایت موارد بیان شده درخصوص واگذاري کارها به پیمانکاران جزء با توجّه به بند 33-8.

68-1-5- تأخیر بیش از 28 (بیست‌وهشت) روز در تحویل زمین توسط پیمانکار با توجّه به بند 40-4.

68-1-6- تأخیر در اتمام به‌موقع کار یا قسمت‌هاي اصلی کار با توجّه به ماده 66، به نحوي‌که مجموع خسارات تأخیر پیمانکار بیشتر از حد ذکر شده در بند 5-4 موافقت‌نامه گردد.

68-1-7- ورشکستگی شرکت پیمانکار، طرح دعوي ورشکستگی در محاکم قضایی، صدور حکم ورشکستگی یا توقیف ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار از سوي مراجع ذي‌صلاح به نحوي‌که موجب توقف و یا کندي پیشرفت کار شود.

68-1-8- عدول بارز یا نادیده انگاشتن همزمان برخی از مفاد پیمان.

68-1-9- انحلال شرکت پیمانکار.

68-1-10- هرگاه پیمانکار مطابق زیربند 37-7-2، پس از امضاي پیمان تا تحویل موقت، مشمول قانون منع مداخلۀ وزرا و نمایندگان مجلسین و کارمندان دولت در معاملات دولتی و کشوري، مصوّب بیست و دوم ديماه 1337 شود.

68-1-11- هرگاه کارفرما مطابق زیربند 37-7-3، پس از امضاي پیمان تا تحویل موقت، مشمول قانون منع مداخله وزرا و نمایندگان مجلسین و کارمندان دولت در معاملات دولتی و کشوري، مصوّب بیست و دوم دي‌ماه 1337 شود ولی پیمانکار علی‌رغم اطلاع از موضوع، تعمداً مراتب را به کارفرما اعلام ننماید.

68-1-12- هرگاه پیمانکار مطابق بند 37-8، مرتکب یکی از تخلفات اشاره شده در آیین‌نامۀ پیشگیري و مبارزه با رشوه در دستگاه‌هاي اجرایی، بنا بر تشخیص مراجع ذي‌صلاح شود.

68-2- درصورتی‌که به علت هریک از موارد بند 68-1، کارفرما در نظر داشته باشد پیمان را فسخ نماید، مراتب را با درج مواردي که به آن‌ها استناد نموده است، به پیمانکار اعلام می‌کند. پیمانکار مکلّف است ظرف مدّت 7 (هفت) روز از تاریخ دریافت ابلاغ کارفرما، درصورتی‌که دلایلی حاکی از عدم انطباق نظر کارفرما با موارد اعلام شده داشته باشد، مراتب را به اطلاع کارفرما برساند. اگر ظرف مهلت مقرر پاسخی از سوي پیمانکار نرسد، یا کارفرما دلایل اقامه شده را مردود بداند، موضوع فسخ در پروژه‌هاي ملی توسط هیأت منتخب وزیر یا بالاترین مقام سازمان کارفرما (در مورد سازمان‌هایی که تابع هیچ‌یک از وزارتخانه‌ها نیستند) بررسی می‌شود. در طرح‌ها و پروژه‌هاي استانی (بخشی یا تمام اعتبار آن از محل اعتبارات بودجۀ عمومی استانی تأمین و توسط دستگاه‌هاي اجرایی استانی اجرا می‌شوند) یا ملی استانی شده، کارفرما مستندات لازم را به سازمان مدیریت و برنامه‌ریزي استان به‌منظور بررسی فسخ ارسال می‌نماید و موارد پس از بررسی در آن سازمان جهت تأیید به شوراي فنّی استان ارسال می‌گردد. در صورت تأیید فسخ توسط هیأت منتخب وزیر یا شوراي فنّی استان حسب مورد، کارفرما پس از دریافت مصوبه، فسخ پیمان را بلافاصله به پیمانکار ابلاغ می‌کند و بدون نیاز به انجام دادن تشریفات قضایی، به ترتیب مفاد این ماده عمل می‌نماید. کارفرما موظّف است تاریخ صورت‌برداري از کارهاي انجام شدة قبلی و سایر تجهیزات و تأسیسات که نباید از 14 (چهارده) روز از تاریخ فسخ تجاوز نماید را در ابلاغیۀ فسخ مشخص نماید.

تبصره: درصورتی‌که موارد تصمیم کارفرما براي فسخ پیمان، به استناد زیربندهاي 68-1-9 الی 68-1-12 باشد، نیاز به اخذ مصوبه در این خصوص از هیأت منتخب وزیر یا شوراي فنّی استانی نمی‌باشد.

68-3- کارفرما باید بلافاصله پس از ابلاغ فسخ، نسبت به ضبط تضمین انجام تعهدات و سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار اقدام نماید.

68-4- کارفرما باید بلافاصله پس از ابلاغ فسخ، کارهاي انجام شده، کارگاه، تأسیسات و ساختمان‌هاي موقت، مصالح و تجهیزات موجود در کارگاه، ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار و هر نوع تدارکات موجود در کارگاه را در اختیار بگیرد. پیمانکار موظّف است طبق برنامۀ تنظیمی کارفرما، نسبت به برچیدن تأسیسات موقّت در محل کارگاه که موردنیاز کارفرما نیست، اقدام نماید و بخش‌هاي موردنیاز کارفرما را به وي تحویل دهد. برچیدن کارگاه و تمیز کردن محوطۀ کارگاه، باید مطابق زیربند 28-2-8 صورت پذیرد.

68-5- پیمانکار موظّف است در تاریخ مقرر شده در ابلاغیۀ فسخ مطابق بند 68-2، براي صورت‌برداري از کارهاي انجام شده قبلی و سایر تجهیزات و تأسیسات یاد شده در بند 68-4، به اتفاق کارفرما در محل حضور یابد. درصورت عدم حضور پیمانکار در موعد مقرر، کارفرما به‌منظور تأمین دلیل، با حضور نمایندة مراجع قضایی، مستقیماً نسبت به صورت‌برداري‌ها اقدام می‌نماید و هزینۀ نگهداري و حفاظت از کارگاه تا تاریخ انجام صورت‌برداري برعهدة پیمانکار می‌باشد. در هرحال تاریخ انجام صورت‌برداري نمی‌تواند از 42 (چهل‌ودو) روز از تاریخ فسخ پیمان تجاوز نماید و هزینه‌هاي نگهداري و حفاظت از کارگاه پس از این مهلت بر عهدة کارفرما می‌باشد.

تبصره: چنانچه به دلیل قصور کارفرما، صورت‌برداري از کارها در تاریخ مقرر صورت نپذیرد، هزینه‌هاي نگهداري و حفاظت از کارگاه پس از تاریخ مقرر در ابلاغیۀ فسخ، بر عهدة کارفرما خواهد بود.

68-6- پیمانکار موظّف است در راستاي انجام تعهداتش، اسناد کلیۀ قراردادهاي خود با مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء را به کارفرما تسلیم نموده و گزارش آخرین وضعیت پیشرفت کار، اسناد مالی مربوط و نیز اسناد و مدارك فنّی این قراردادها را به کارفرما تسلیم نماید. درصورتی‌که کارفرما با رعایت قانون و مقررات، خواستار انتقال برخی یا همۀ آن قراردادها باشد، پیمانکار بایستی نسبت به انجام هماهنگی‌هاي لازم براي انتقال این قراردادها به کارفرما اقدام نماید. پیمانکار باید دیگر قراردادهاي خود را که کارفرما خواستار ادامۀ آن‌ها از طریق انتقال نیست را متوقّف سازد. پیمانکار باید اسناد و مدارك مربوط به تأمین مصالح و تجهیزاتی که در چارچوب برنامۀ زمانی موضوع زیربند 3-2-1 شرایط عمومی پیمان، در مرحلۀ سفارش خرید به فروشندگان و یا سایر مراحل خرید و حمل تا قبل از رسیدن به کارگاه هستند و همچنین سایر اسناد مربوط به تعهدات پیمانکار دربرابر اشخاص ثالث و در ارتباط با پیمان، را به همراه اسناد مثبتۀ مالی به کارفرما تحویل نماید.

68-7- پیمانکار موظّف به تسویه حساب کامل با کارکنان کارگاهی خود و خاتمۀ کار آنان، به‌موجب این پیمان است.

68-8- پیمانکار موظّف است تمام نقشه‌ها، مشخصات فنّی و تمام اسناد و مدارکی که توسط وي، مهندسان طراح، فروشندگان یا پیمانکاران جزء، تهیه شده است را به کارفرما تحویل دهد. همچنین پیمانکار باید تمامی اسناد و مدارکی که براي اجراي کار پیمان، از سوي کارفرما به وي تحویل شده است را عودت دهد.

68-9- کارفرما می‌تواند براي اتمام کار پیمان، ابزارآلات و ماشین‌آلات تحت تملک پیمانکار که در کارگاه موجود است را حداکثر تا پایان مدّت پیمان (مدت پیمان مندرج در بند 5-3 موافقت‌نامه با احتساب تمدیدهاي اعمال‌شده) در اختیار گیرد. هزینۀ اجارة ابزارآلات و ماشین‌آلات پیمانکار با توافق طرفین پیمان تعیین می‌شود، لیکن در صورت عدم توافق در این‌خصوص، مطابق نظر کارشناس رسمی دادگستري هزینۀ اجاره بها محاسبه می‌گردد.

68-10- پیمانکار موظّف است حداکثر ظرف مدّت 56 (پنجاه‌وشش) روز پس از صورت‌برداري موضوع بند 68-5، صورت‌وضعیت قطعی کارهاي انجام شده را مطابق ماده 57 و با لحاظ موارد زیر تهیه نماید. بررسی، تأیید و پرداخت صورت‌وضعیت قطعی نیز مطابق ماده 57 انجام می‌گیرد.

68-10-1- بهاي کارهاي انجام شده اعم از کارهاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و نیز ساختمان و نصب تا تاریخ فسخ پیمان، مطابق زیربند 67-8-1 محاسبه می‌شود.

68-10-2- در صورت انتقال قراردادهاي منعقد شدة پیمانکار با فروشندگان به کارفرما، هزینۀ تأدیه شده از سوي پیمانکار براي آن بخش از مصالح و تجهیزاتی که در چارچوب برنامۀ زمانی پیمان، در مراحل تأمین مصالح و تجهیزات تا قبل از رسیدن به کارگاه هستند و اسناد آن‌ها تحویل کارفرما شده است، توسط کارفرما پرداخت می‌شود. در این حالت، بقیۀ مبلغ مصالح و تجهیزات مذکور، مطابق مفاد قرارداد پیمانکار با فروشندگان، توسط کارفرما به فروشندگان پرداخت می‌شود.

68-10-3- در صورت عدم درخواست کارفرما مبنی بر انتقال قراردادهاي منعقد شدة پیمانکار با مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء، هزینه‌ها و خسارات اعمال‌شده به پیمانکار ناشی از فسخ این قراردادها با فروشندگان، پس از بررسی و تأیید کارفرما و درصورتی‌که فسخ پیمان ناشی از عدم انجام تعهدات آن مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء نباشد، به پیمانکار پرداخت می‌شود. کارفرما در قبال جبران هزینه‌ها و خسارات ناشی از شروط، تعهدات و رویه‌هاي نامتعارفی که به تشخیص وي در قراردادهاي مذکور درج شده است، مسئولیّت و تعهدي ندارد.

68-10-4- درصورتی‌که به دلیل عدم درج «شرط الزام انتقال پیمان به کارفرما» در قراردادهاي منعقد شدة پیمانکار با مهندسان طراح، فروشندگان و پیمانکاران جزء، امکان انتقال قرارداد به کارفرما وجود نداشته باشد، مسئولیّت هرگونه ضرر و زیان وارده به پیمانکار در این قراردادها ازجمله خسارات ناشی از فسخ قراردادهاي مذکور، بر عهدة پیمانکار می‌باشد.

68-10-5- هزینۀ تأسیسات موقّت در محل کارگاه که موردنیاز کارفرما می‌باشد (موضوع بند 68-4)، درصورتی‌که هزینۀ آن در محاسبۀ هزینۀ مستقیم کارها به شرح زیربند 68-10-1، منظور نشده باشد، قابل پرداخت خواهد بود. هزینۀ مربوط با توافق دو طرف پیمان قیمت‌گذاري شده و همراه با اسناد و مدارك مربوط تسلیم کارفرما می‌شود.

68-11- با تأیید صورت‌وضعیت قطعی از سوي دو طرف، پیمانکار حق اقامۀ هرگونه ادعا یا دعوي علیه کارفرما در رابطه با پیمان را از خود سلب و ساقط می‌کند، مگر درخصوص تأخیر کارفرما در پرداخت صورت‌وضعیت قطعی و در مورد ادعاهایی که قبل از تأیید صورت‌وضعیت قطعی مطرح کرده باشد، اما حل‌وفصل آن توسط دو طرف پیمان، به زمان‌هاي بعد موکول شده باشد.

68-12- کارفرما می‌تواند قسمتی از کار موضوع پیمان که امکان تحویل آن به‌صورت مجزا وجود دارد و نیز مبلغ آن کار در پیوست شماره 1 پیمان ذکر شده است را در صورت وقوع هریک از زیربندهاي 68-1-1 الی 68-1-8، فسخ جزئی نماید. فسخ جزئی نباید منجر به حذف کامل یکی از بخش‌هاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات و یا ساختمان و نصب گردد. درصورتی‌که کارفرما در نظر داشته باشد قسمتی از کار موضوع پیمان را فسخ جزئی نماید به‌صورت زیر عمل می‌شود:

68-12-1- مراتب فسخ جزئی با درج موارد نقض تعهد پیمانکار مطابق زیربندهاي 68-1-1 الی 68-1-8 به پیمانکار اعلام می‌شود.

68-12-2- پیمانکار موظّف است ظرف مدّت 7 (هفت) روز از تاریخ دریافت ابلاغ کارفرما، درصورتی‌که دلایلی حاکی از عدم انطباق نظر کارفرما با موارد اعلام شده داشته باشد، مراتب را به اطلاع کارفرما برساند. اگر ظرف مهلت مقرر پاسخی از سوي پیمانکار نرسد، یا کارفرما دلایل اقامه شده را مردود بداند، مطابق بند 68-2، براي اخذ مصوبه از هیأت منتخب وزیر یا شوراي فنّی استان حسب مورد، اقدام می‌شود. کارفرما پس از دریافت مصوبه موضوع بند 68-2، فسخ جزئی پیمان را بلافاصله به پیمانکار ابلاغ می‌کند.

68-12-3- کارفرما باید بی‌درنگ نسبت به ضبط تضمین انجام تعهدات متناسب با مبلغ کار فسخ‌شده و ضبط سپرده حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار مربوط به‌کار فسخ‌شده، اقدام نماید.

68-12-4- پس از ضبط تضامین، مطابق بندهاي 68-4 الی 68-11 درخصوص کار فسخ‌شده اقدام می‌شود.

68-12-5- فسخ جزئی پیمان به هیچ‌وجه پیمانکار را از تعهدات و مسئولیت‌هاي خود مبري نمی‌کند و پیمانکار باید بدون هیچ‌گونه خدشه و خللی، دیگر تعهداتش را به انجام رساند.

ماده 69- خاتمۀ پیمان توسط پیمانکار ناشی از نقض تعهدات کارفرما^[46]

69-1- پیمانکار می‌تواند در موارد زیر با اعلام کتبی قبلی و با رعایت مفاد بند 69-2 پیمان را خاتمه دهد:

69-1-1- عدم تحقق شرایط شروع کار ناشی از قصور کارفرما، موضوع تبصرة ذیل بند 5-2 موافقت‌نامه.

69-1-2- تأخیر در پرداخت پیش‌پرداخت و یا هریک از اقساط آن، مطابق بند 53-1 و پیوست شماره 5 پیمان، به مدّت 91 (نودویک) روز از زمان پیش‌بینی شده در اسناد پیمان.

69-1-3- تأخیر در پرداخت صورت‌وضعیت‌هاي تأییدشده از سوي کارفرما، به مدّت 91 (نودویک) روز از زمان پیش‌بینی شده در اسناد پیمان.

69-1-4- تأخیر در تحویل قسمتی از زمین که باعث توقف اجراي بیش از 25 (بیست‌وپنج) درصد مبلغ بخش ساختمان و نصب پیمان گردد و مدّت تأخیر بیش از 91 (نودویک) روز به طول انجامد و یا تأخیر در تحویل قسمتی از زمین که باعث توقف اجراي کمتر از 25 (بیست‌وپنج) درصد مبلغ بخش ساختمان و نصب پیمان گردد و مدّت تأخیر، بیش از 182 (صد و هشتاد و دو) روز به طول انجامد.

69-1-5- تأخیر در اخذ بیمه‌نامه‌ها، تأمین تسهیلات دوران ساختمان و نصب و انجام کار و تأمین مصالح و تجهیزات در تعهد کارفرما، موضوع مواد 44، 46 و 47 به نحوي‌که بر اثر این تأخیرها به مدّت 91 (نودویک) روز متوالی، امکان انجام حداقل 25 (بیست‌وپنج) درصد از میزان کار پیش‌بینی شده براي این ماه‌ها براي پیمانکار فراهم نشود.

69-1-6- عدم صدور دستور شروع مجدد کار توسط کارفرما در پایان مدّت تعلیق مطابق زیربند 65-1-3.

69-1-7- تجاوز از حد مجاز تغییر در کارها مطابق بند 49-3.

69-1-8- استمرار شرایط تنگنا بیش از 91 (نودویک) روز به نحوي که اجراي بیش از 25 (بیست‌وپنج) درصد مبلغ پیمان از این شرایط متأثر گردد، مطابق زیربند 73-2-2.

69-2- درصورتی‌که به علت هریک از موارد بند 69-1، پیمانکار در نظر داشته باشد پیمان را خاتمه دهد، وي باید مراتب را با درج موارد نقض تعهدات کارفرما به وي اعلام نماید. اگر طرفین پیمان ظرف 21 (بیست‌ویک) روز از اعلام پیمانکار، در مورد ادامۀ کار به توافق نرسند، موضوع به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف موضوع بند 75-1 ارجاع داده می‌شود. چنانچه بنا بر تشخیص کمیتۀ مذکور، نقض تعهد کارفرما محرز اعلام شود، پیمانکار می‌تواند پیمان را خاتمه دهد که در این‌صورت پیمانکار باید طی ابلاغیه‌اي خاتمۀ پیمان را به کارفرما اعلام نماید. کارفرما و پیمانکار موظف‌اند اقدام‌هاي پس از آنرا، بر اساس ماده 67 اجرا نمایند.

ماده 70- خاتمۀ پیمان به علت وقوع حوادث قهري

در صورت وقوع حوادث قهري موضوع بند 73-1 و ادامۀ آن به مدّت بیش از 182 (صد و هشتاد و دو) روز، هریک از طرفین پیمان می‌تواند پیمان را خاتمه دهد که در این صورت اقدام‌هاي پس از آن بر اساس ماده 67، به اجرا گذاشته می‌شود.

فصل 13– خطرات و زیان‌هاي احتمالی و مسئولیّت دو طرف پیمان

ماده 71- مسئولیت‌هاي کارفرما در پذیرش ضرر و زیان

مسئولیت‌هاي کارفرما در پذیرش ضرر و زیان وارده به پروژه منحصر به موارد زیر است:

71-1- وقوع شرایط قهري به شرح بند 73-1.

71-2- بهره‌برداري و تصرف تمام یا قسمتی از کارها به‌وسیلۀ کارفرما، یا اشخاص ثالث و بروز خطراتی که ناشی از قصور پیمانکار نباشد.

71-3- اشتباه و نقص در اسناد، داده‌ها و اطلاعاتی که مطابق بخش 18-1-6 پیوست شماره 18 پیمان، نیازي به صحه‌گذاري از سوي پیمانکار نبوده باشد.

71-4- بروز زیان‌هاي ناشی از اجراي بخش‌هایی از کار به‌وسیلۀ کارفرما.

71-5- قصور در انجام تعهدات کارفرما یا هریک از عوامل منتسب به وي مطابق پیمان.

71-6- تغییر در قوانین و مقررات داخلی و یا وضع قوانین و مقررات جدید، با توجّه به زمان وقوع آن، که منجر به افزایش هزینه، یا زمان اجراي کار شود.

ماده 72- مسئولیت‌هاي پیمانکار در پذیرش ضرر و زیان

مسئولیت‌هاي پیمانکار در پذیرش خطرات و ضرر و زیان، شامل تمام مسئولیت‌هاي درج شده در پیمان و پذیرش انواع خطرات و ضرر و زیان‌هاست، به‌جز آنچه به‌عنوان مسئولیت‌هاي کارفرما، در ماده 71 مشخص شده است. موارد زیر، در زمرة خطرات پذیرفته شده از سوي پیمانکار هستند:

72-1- پیمانکار مسئول مراقبت از تمام و یا هر بخش از کار، از تاریخ شروع کار تا تاریخ تحویل موقت، یا تاریخ خاتمه و فسخ پیمان است. مسئولیّت پیمانکار، از این تاریخ به بعد حسب مورد محدود به مسئولیّت رفع نقص در دورة مسئولیّت رفع نقص، موضوع ماده 61 است.

72-2- مسئولیّت جبران هرگونه خسارت وارده به اشخاص ثالث و یا پاسخگویی به ادعاهاي آنها، در موارد مرتبط با موضوع پیمان که ناشی از فعل یا ترك فعل پیمانکار است، به عهدة پیمانکار می‌باشد و وي موظّف به پاسخگویی و جبران خسارت‌ها و مصون نگهداشتن کارفرما از این‌گونه ادعاها و خسارت‌هاست.

72-3- علی‌رغم انتقال مالکیت مصالح و تجهیزات به کارفرما از زمان بسته‌بندي و یا بارگیري، مسئولیّت مراقبت از تمام تجهیزات و مصالح طبق بند 72-1 به عهدة پیمانکار است.

ماده 73- وقوع حوادث قهري و شرایط تنگنا^[47]

73-1- حوادث قهري

حوادث قهري در پیمان، بروز هرگونه شرایط غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل اجتناب، غیرقابل رفع و غیرقابل کنترل است که خارج از اختیار و ارادة کارفرما و یا پیمانکار بوده، وقوع آن ناشی از فعل یا ترك فعل طرفین پیمان نبوده و به‌طور مستقل بر پیمان تأثیر مستقیم و مؤثر داشته باشد به نحوي‌که مانع انجام هریک یا تمام تعهدات پیمان به‌صورت کلی یا جزئی گردد و طرف متأثر از حوادث قهري، به‌طور منطقی نمی‌توانسته از این حادثه یا پیامدهاي آن ممانعت به عمل آورد.

73-1-1- حوادث قهري ازجمله، شامل موارد زیر است، بی آن‌که محدود به آن‌ها باشد:

73-1-1-1- جنگ، اعم از اعلام شده یا نشده و یا اشغال به‌وسیلۀ بیگانگان.

73-1-1-2- شورش، انقلاب، کودتاي نظامی یا جنگ داخلی.

73-1-1-3- تشعشعات هسته‌اي، یا نشت سایر مواد رادیو اکتیو و سمی.

73-1-1-4- اعتصاب‌هاي کارگري، به استثناي مواردي که تنها محدود به کارکنان پیمانکار باشد.

73-1-1-5- شیوع بیماري‌هاي واگیردار.

73-1-1-6- زلزله، سیل، سونامی و طغیان (با توجّه به آمارهاي موجود و به‌رغم پیش‌بینی تمهیدات لازم از سوي پیمانکار به‌تناسب اطلاعات موجود)، آتش‌سوزي‌هاي غیرقابل کنترل.

73-1-2- عدم یا تأخیر در انجام تعهدات قراردادي توسط هریک از طرفین پیمان به علت بروز حوادث قهري، به منزلۀ قصور یا نقض پیمان تلقی نمی‌شود. همچنین هیچ‌یک از طرفین پیمان، مسئول خسارت‌ها و ضرر و زیان‌هایی که در نتیجۀ عدم اجرا و یا تأخیر در اجراي تعهدات خود ناشی از حوادث قهري به طرف مقابل وارد شده است، نخواهد بود.

73-1-3- هرگاه بنا بر تشخیص هریک از طرفین پیمان، شرایط قهري پیش آمده باشد، که باعث وقفه و عدم امکان اجراي تعهدات قراردادي از سوي وي شود، باید حداکثر ظرف 24 (بیست‌وچهار) ساعت مراتب را به طرف دیگر اطلاع دهد. وقوع حوادث قهري زمانی محرز خواهد بود که موضوع به تأیید طرفین پیمان رسیده باشد. در موارد اختلافی، موضوع به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف، مطابق بند 75-1 ارجاع می‌شود.

73-1-4- پیمانکار و کارفرما موظف‌اند حداکثر کوشش خود را براي اتمام کارهایی که در شرایط قهري رها کردن آن‌ها منجر به زیان جدي به آن‌ها می‌شود و همچنین بخش‌هایی از کار را که در شرایط قهري قرار ندارد، به‌کار بندند و سایر اقدام‌هاي لازم را براي انتقال مصالح و تجهیزات نصب نشده و ماشین‌آلات و ابزارآلات به محل‌هاي مطمئن و ایمن، معمول دارند. کارفرما نیز باید تمام امکانات موجود خود را در حد متعارف براي تسریع در این امر، در اختیار پیمانکار قرار دهد.

درصورتی‌که پیمانکار در اجراي مفاد این کارها متحمل هزینه‌هاي اضافی شود، هزینه‌هاي مربوط با ارائۀ اسناد مثبته پس از تأیید کارفرما، پرداخت می‌شود.

73-1-5- در مورد خسارت‌هاي وارده به کارها و اموال موضوع پیمان در نتیجه بروز حوادث قهري، به ترتیب زیر عمل می‌شود:

73-1-5-1- هرگاه خسارت وارده به کارهاي موضوع پیمان، مشمول بیمه موضوع ماده 15 باشد، جبران خسارت‌هاي وارده به کارفرما و همچنین هزینۀ کارهاي انجام شده به‌وسیلۀ پیمانکار که بهاي آن‌ها پرداخت نشده است، از محل بیمه تأمین می‌شود.

73-1-5-2- هرگاه خسارت وارده به کارهاي موضوع پیمان، مشمول بیمه نبوده و یا میزان آن براي جبران خسارت وارده کافی نباشد، جبران خسارت به عهدة کارفرماست، مشروط بر آنکه پیمانکار تعهدات خود را در مورد تهیۀ بیمه‌نامه‌ها، به ترتیب درج شده در مواد 15 و16 شرایط عمومی پیمان، انجام داده باشد.

73-1-6- جبران خسارت وارده به ماشین‌آلات و ابزارآلات پیمانکار و یا در اجارة وي، به عهدة پیمانکار است.

73-1-7- پس از رفع حوادث قهري، پیمانکار مکلّف است با ابلاغ کارفرما، اجراي کارها را در تاریخ مشخص شده در ابلاغیه آغاز کند. در اینصورت، مدّت پیمان مطابق بند 64-1 تمدید می‌شود. هرگاه حوادث قهري بیش از 182 (صد و هشتاد و دو) روز ادامه یابد، در آن صورت طرفین پیمان می‌توانند پیمان را مطابق ماده 70 خاتمه دهند.

73-2- شرایط تنگنا

منظور از شرایط تنگنا در پیمان، شرایط غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل اجتناب، غیرقابل کنترل و خارج از اختیار و ارادة کارفرما و پیمانکار است به نحوي‌که قبل از وقوع شرایط تنگنا متعهد به‌طور منطقی نمی‌توانست از وقوع این شرایط یا پیامدهاي آن ممانعت به عمل آورد. با وقوع شرایط تنگنا ادامۀ اجراي تعهدات قراردادي بدون آنکه غیرممکن شود به نحو فوق‌العاده‌اي پرهزینه و یا دشوار می‌گردد.

73-2-1- هرگاه بنا بر تشخیص پیمانکار شرایط تنگنا پیش‌آمده باشد و این شرایط روند اجراي پروژه را دشوار و کند نموده باشد، وي می‌تواند مطابق بند 64-1، درخواست تمدید مدّت پیمان را به کارفرما ارائه نماید.

73-2-2- در صورت تأیید وقوع شرایط تنگنا توسط کارفرما و عدم وجود قانون، مقررات و ضوابط براي خاتمۀ پیمان یا تجدید نظر در پیمان، پیمانکار می‌تواند مطابق ماده 69، پیمان را خاتمه دهد. در این‌صورت پیمانکار حقی مازاد بر مفاد مندرج در اسناد پیمان نخواهد داشت.

ماده 74- حد مسئولیّت مالی پیمانکار

74-1- حداکثر تعهد پیمانکار در برابر کارفرما، معادل مبلغ درج شده در ماده 6 موافقت‌نامه است. مسئولیّت مالی پیمانکار در مواردي‌که تعهداتش تعمداً توسط وي نقض شود و یا سهل‌انگاري از طرف پیمانکار در انجام تعهداتش صورت پذیرفته باشد، محدود به حد مشخص شده در این ماده نمی‌باشد.

74-2- هیچ‌یک از دو طرف پیمان در برابر طرف دیگر، در مورد خسارت‌هاي غیرمستقیم از قبیل عدم‌النفع، عدم استفاده و بهره‌برداري، عدم انعقاد پیمان‌هاي جدید و مانند این‌ها که ممکن است متحمل شود، مسئول نیست.

فصل 14- حل اختلاف، اقامتگاه قانونی، قانون حاکم

ماده 75- حل اختلاف

دو طرف پیمان باید نهایت کوشش خود را با حسن نیت براي حل اختلاف بین خود در رابطه با این پیمان به‌کار برند. چنانچه موضوع مورد اختلاف مربوط به تفسیر متفاوت از مفاد ضوابط، مقررات، بخشنامه‌ها و دستورالعمل‌هاي ابلاغی در چارچوب نظام فنّی و اجرایی کشور باشد، هریک از دو طرف می‌تواند موضوع را از مرجع صدور آن استفسار کند. پاسخ دریافت شده در این‌خصوص براي دو طرف پیمان ملاك عمل است. چنانچه هرگونه اختلاف ناشی از این پیمان بین دو طرف حل‌وفصل نشود، به ترتیب زیر براي حل آن اقدام می‌شود:

75-1- کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف

طرفین پیمان جهت پیشگیري از بروز اختلاف و یا رسیدگی به اختلافات خود، موظّف به تشکیل «کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف» متشکل از یک نماینده از سوي کارفرما، یک نماینده از سوي پیمانکار و یک نفر با توافق طرفین پیمان، می‌باشند. در این راستا، طرفین پیمان باید ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ شروع اعتبار پیمان، نمایندة خود در کمیتۀ مذکور را به طرف دیگر اعلام نموده و درخصوص انتخاب نفر سوم به‌عنوان رییس کمیته که فردي مسلط به امور پیمان‌ها با مشخصات بیان شده در بخش 21-1 پیوست شماره 21 پیمان می‌باشد، به توافق برسند. هریک از طرفین پیمان می‌تواند نمایندة خود در کمیته را تعویض نماید. همچنین اگر یکی از اعضاي کمیته استعفا دهد و یا به علت ناتوانی و مرگ، قادر به ادامۀ کار نباشد و یا به هر دلیل دیگري عزل شود، فرد جانشین نیز به روش بیان شده در این ماده، منصوب می‌شود. عزل رییس کمیته با توافق طرفین امکان‌پذیر خواهد بود. لیکن درصورتی‌که عدم بیطرفی رییس کمیته براي کارفرما محرز شود، کارفرما ضمن ارائۀ دلایل و مستندات موضوع به پیمانکار، رییس کمیته را عزل می‌نماید. محل تشکیل جلسات، مبلغ حق‌الزحمه و نحوة پرداخت به رییس کمیته، مرجع فنّی و کارشناسان مربوط (در صورت وجود)، تعهدنامۀ اعضاي کمیته مبنی بر منع افشاي اسناد پیمان و پروژه، نحوة گردش مدارك و مستندات در بخش 21-1 پیوست شماره 21 پیمان بیان شده است.

تبصره: در صورت عدم توافق طرفین پیمان درخصوص انتخاب نفر سوم کمیته در مهلت مقرر شده، کارفرما باید ظرف 14 (چهارده) روز، حداقل 3 (سه) نفر را مطابق مشخصات بیان شده در بخش 21-1 پیوست شماره 21 پیمان، از خارج سازمان کارفرما و پیمانکار و مشروط به نداشتن رابطۀ کاري با هریک از طرفین پیمان، به پیمانکار معرفی نماید تا وي ظرف 7 (هفت) روز، نفر سوم را از بین آن‌ها انتخاب و اعلام نماید.

75-1-1- ارجاع اختلاف به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف

در صورت بروز اختلاف بین طرفین پیمان ناشی از یا در ارتباط با قرارداد حاضر شامل ولی نه محدود به هر موضوعی مربوط به تشکیل، اعتبار، تفسیر، اجرا، نقض یا تخلف از تعهدات پیمان، هریک از دو طرف پیمان می‌تواند اختلاف به‌وجود آمده در پیمان را به همراه مستندات مربوط، به کمیتۀ مذکور ارجاع نماید. همچنین طرفین پیمان می‌توانند درخصوص مواردي‌که احتمال می‌دهند در آینده منجر به اختلاف شود، به‌طور مشترك از کمیته درخواست ارائۀ نظرات مشورتی نمایند. کمیته نیز موظّف است در صورت آگاهی از مواردي‌که احتمال دارد در آینده منجر به اختلاف بین طرفین پیمان شود، موضوع را به اطلاع آن‌ها برساند.

75-1-2- نحوة رسیدگی به اختلاف در کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف

کمیته موظّف است حداکثر ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز از تاریخ وصول درخواست رسیدگی به اختلاف و مستندات مربوطه، نظر خود را به طرفین پیمان اعلام نماید که این مهلت با توافق طرفین پیمان قابل تمدید می‌باشد. کمیته در موارد تخصصی فنّی ویژه، مراجع فنّی مربوط را تعیین می‌نماید تا به‌صورت دقیق‌تر اختلافات مورد بررسی قرار گیرد. در موارد ارجاع شده به مراجع فنّی مطابق زیربند 7-3-2 شرایط عمومی و بند 51-9، نظر وي ملاك عمل براي اجراي کار براي طرفین پیمان خواهد بود. در دیگر موارد ازجمله اختلافات مالی و حقوقی، موضوع می‌تواند با تشخیص کمیته جهت بررسی دقیق‌تر به کارشناسان بی‌طرف ارجاع گردد.

75-1-3- اعلام نظر کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف

تصمیمات کمیته با اکثریت آراء اتخاذ می‌شود و توسط رییس کمیته به طرفین پیمان اعلام می‌گردد. رسیدگی به اختلافات در کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف، جنبه داوري نداشته و طرفین پیمان در پذیرش و رد نظرات کمیته مخیّر می‌باشند.

تبصره: در موارد اختلاف در خصوص زیربند 7-3-2 شرایط عمومی، تبصره ذیل زیربند 49-4-4، بند 51-9، بند 59-3 و بند 69-2، درصورتی‌که نظر کمیته مورد پذیرش یکی از طرفین پیمان قرار نگیرد، نظر کمیته تا زمان حل اختلاف مطابق یکی از زیربندهای 75-2 و 75-3، ملاك عمل براي اجراي کار می‌باشد.

75-1-4- انحلال کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف

کارفرما پس از تحویل موقّت از سوي پیمانکار، طی یک اعلام کتبی به کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف، درخواست می‌نماید که حداکثر ظرف مدّت 28 (بیست‌وهشت) روز درخصوص اختلافات مطروحه در آن کمیته اعلام نظر نماید تا کارفرما بتواند با درنظر گرفتن نقطه نظرات کمیته، نسبت به تأیید صورت‌وضعیت قطعی اقدام نماید. پس از مهلت مذکور، کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف منحل می‌شود مگر اینکه با توافق طرفین، مهلت رسیدگی و اعلام نظر درخصوص اختلاف‌هاي مطروحه در کمیته تمدید گردد.

75-2- هیأت حل اختلاف دستگاه مرکزي کارفرما

درصورت عدم اعلام نظر از سوي کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف ظرف مدّت مقرر در زیربند 75-1-2 و یا عدم پذیرش نظرات کمیته از سوي یکی از طرفین پیمان، موضوع اختلاف توسط هیأت حل اختلاف دستگاه مرکزي کارفرما و مطابق دستورالعمل مندرج در بخش 21-2 پیوست شماره 21 پیمان رسیدگی می‌شود.

75-3- داوري

چنانچه اختلاف بین طرفین پیمان مطابق بندهاي فوق برطرف نگردد، هریک از دو طرف، ارجاع موارد اختلاف به داوري را، از رییس سازمان برنامه و بودجه کشور درخواست می‌کند. با موافقت رییس سازمان برنامه و بودجه کشور، موضوع اختلاف براي داوري به شوراي عالی فنّی ارجاع می‌شود. نحوة درخواست ارجاع اختلاف به مرجع داوري توسط خواهان، پاسخ خوانده، خواسته (مبلغ مورد ادعا از طرف خواهان)، امضاي قرارنامه، مدّت داوري، نحوة ابلاغ رأي و سایر ترتیبات مربوط، بر اساس شیوه‌نامۀ داوري ابلاغی سازمان برنامه و بودجه کشور انجام می‌شود.

تبصره: اگر بر اساس قوانین و مقررات، مرجع داوري دیگري موردنظر بوده، لازم است مرجع داوري در شرایط خصوصی درج شده باشد.

ماده 76- اقامتگاه کارفرما و پیمانکار

اقامتگاه کارفرما و پیمانکار، مطابق آدرس و کد پستی مندرج در اساسنامه و یا آخرین تغییرات آن می‌باشد که در موافقت‌نامه نیز نوشته شده است. درصورتی‌که یکی از دو طرف پیمان، اقامتگاه خود را تغییر دهد، باید نشانی جدید خود را حداقل 14 (چهارده) روز پیش از تاریخ تغییر، به طرف دیگر اطلاع دهد. تا وقتی‌که نشانی جدید به طرف دیگر اعلام نشده است، مکاتبات به نشانی قبلی ارسال می‌شود و دریافت شده تلقی می‌گردد.

ماده 77- قوانین و مقررات حاکم بر پیمان

77-1- قوانین و مقررات حاکم بر این پیمان، تنها قوانین و مقررات کشور جمهوري اسلامی ایران است.

77-2- با توجّه به مفاد پیمان، اعتبار برخی از مواد ازجمله مواد 36، 68، 75، 77 و زیربند 37-7-1، مستقل از اعتبار پیمان حاضر بوده و درهرحال طرفین پیمان ملزم به رعایت آن‌ها می‌باشند.

77-3- اعمال یا عدم اعمال هریک از حقوق قانونی و قراردادي از سوي هر یک از طرفین پیمان، به معناي اسقاط آن حق، اعراض از آن حق، رفع تعهد از طرف مقابل، رفع مسئولیّت طرف مقابل، اسقاط سایر حقوق یا صحت عملکرد طرف دیگر نیست، مگر اینکه در اسناد پیمان به نحو دیگري تصریح شده باشد.

کارفرما نام و نام خانوادگی: سمت: شمارة ثبت: شناسۀ ملی کارفرما: کد اقتصادی کارفرما: آدرس/کد پستی/ شماره تلفن کارفرما: مهر و امضای کارفرما

پیمانکار نام و نام خانوادگی: سمت: شمارة ثبت: شناسۀ ملی پیمانکار: کد اقتصادی پیمانکار: آدرس/کد پستی/ شماره تلفن پیمانکار: مهر و امضای پیمانکار

 

 

شرایط خصوصی پیمان

این شرایط خصوصی، در توضیح و تکمیل موادي از موافقت‌نامه و شرایط عمومی است که تعیین تکلیف برخی از مواد در آنها، به شرایط خصوصی موکول شده است. از این‌رو، هرگونه نتیجه‌گیري و تفسیر مواد مختلف این شرایط خصوصی، به‌تنهایی و بدون توجّه به ماده مربوط در موافقت‌نامه و شرایط عمومی، فاقد اعتبار است. شمارة مواد درج شده در این شرایط خصوصی، همان شمارة مواد و بندهاي مربوط در موافقت‌نامه و شرایط عمومی است.

تبصره ذیل بند 5-2 موافقت‌نامه

شرایط شروع کار شامل مواردي است ازجمله:

شرایط پرداخت پیش‌پرداخت توسط کارفرما

…………………………

شرایط بازگشایی اعتبار اسنادي توسط کارفرما

…………………………

شرایط تحویل زمین توسط کارفرما

…………………………

مهلت کارفرما براي ابلاغ شروع کار

…………………………

ماده 6- موافقت‌نامه

حداکثر مسئولیّت مالی پیمانکار در برابر کارفرما در این پیمان، موضوع ماده 74 شرایط عمومی، ….. درصد مبلغ نهایی پیمان است.

ماده 7- شرایط عمومی

مهلت پیمانکار براي صحه‌گذاري صحت و دقّت اطلاعات و مدارك پایه مندرج در بخش 18-1 پیوست شماره 18 پیمان به میزان ….. روز پس از تاریخ شروع کار می‌باشد.

ماده 10

زبان مدارك فنّی کار، …………… است.

زبان مکاتبه‌ها و اسناد دیگر، ………….. است.

ماده 13

مدت اعتبار تضمین انجام تعهدات، …………… است.

 

بند 14-2

شرایط آزادسازي تضمین حسن اجراي کار (تضمین استرداد کسور حسن انجام کار) و یا سپردة حسن اجراي کار:

…………………………

بند 14-3

شرایط آزادسازي تضمین انجام تعهدات، به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 14-5-1

شرایط آزادسازي تضمین انجام تعهدات پس از خاتمۀ پیمان مطابق مواد 67، 69 و 70 شرایط عمومی، به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 14-5-2

شرایط آزادسازي مبلغ سپردة حسن اجراي کار و یا تضمین حسن اجراي کار (تضمین استرداد کسور حسن انجام کار) پس از خاتمۀ پیمان مطابق مواد 67، 69 و 70 شرایط عمومی، به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 15-1-1

نوع کلاس و پوشش بیمۀ باربري مصالح و تجهیزات مطابق شرایط عمومی منتشرة شوراي عالی بیمه به صورت ذیل می‌باشد:

…………………………

زیربند 15-1-2

مدت زمان اعتبار بیمۀ تمام خطر نصب براي پوشش کلیۀ عملیات موضوع پیمان، تأسیسات، مصالح و تجهیزات و تأسیسات جانبی متعلق به کارفرما و اموال سایر اشخاصی که به نوعی می‌توانند تحت تأثیر خطرات ناشی از اجراي پروژه باشند براي دوران عملیات ساختمان و نصب، به شرح ذیل می‌باشد:

…………………………

بند 16-3

مدت زمان اعتبار بیمه‌نامۀ باربري به شرح ذیل است:

…………………………

 

مدت زمان اعتبار سایر بیمه‌نامه‌ها به شرح ذیل است:

…………………………

بند 18-1

ترتیب دریافت خسارت‌هاي بیمه، به شرح ذیل است:

…………………………

بند 25-3

شرایط تحویل، زمان تحویل و شمار نسخه‌هاي لازم براي تحویل نقشه‌هاي چون‌ساخت پروژه توسط پیمانکار، به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 28-2-1

موارد امکان کار در خارج از ساعت‌هاي عادي روز و یا در شب، به شرح ذیل است:

…………………………

* بند 38-1

جزییات نحوة هماهنگی‌هاي متقابل پیمانکار با سایر پیمانکاران طرف قرارداد با کارفرما و وظایف پیمانکار در قبال آنان (ازجمله امکان دسترسی و سایر تسهیلات مورد نیاز کار در قسمت‌هاي مختلف، هماهنگی براي انجام اتصال‌هاي مختلف در مرزهاي کاري پیمانکار با سایر پیمانکاران و انجام اتصال‌ها) به شرح ذیل است:

…………………………

بند 38-2

سایر هماهنگی‌هاي موردنیاز خارج از موارد قید شده در بند 38-1 شرایط عمومی، به روش‌هاي ذیل صورت می‌گیرد:

…………………………

بند 38-3

جزییات هماهنگی‌هاي لازم براي موارديکه فعالیّت سایر پیمانکاران طرف قرارداد با کارفرما، در ارتباط با پروژه یا گروه‌هاي اجرایی دیگر، در مرزهاي کاري پیمانکار پیش‌بینی نشده باشد و کارفرما پس از عقد این پیمان، تصمیم به انجام کارهاي یاد شده داشته باشد، به شرح ذیل می‌باشد:

…………………………

 

ماده 48

مواردي‌که پرداخت حقوق و هزینه‌هاي گمرکی براي واردات مصالح و تجهیزات بر عهده و هزینۀ کارفرماست، به شرح ذیل می‌باشد:

…………………………

تبصره ذیل زیربند 49-3-2

آیا الزامی به رعایت سقف 25 (بیست‌وپنج) درصد (ذکر شده در زیربندهای 49-3-1 و 49-3-2)، به‌صورت جداگانه در هریک از بخش‌هاي طراحی و مهندسی، تأمین مصالح و تجهیزات، و ساختمان و نصب وجود دارد؟

…………………………

بند 51-3

جزییات هزینه‌هاي بر عهدة پیمانکار، مربوط به حضور نمایندة مشاور کارفرما در مراحل آزمایش‌ها و بازرسی‌هاي فنّی کارها و تأمین امکانات و تسهیلات و انجام هماهنگی‌هاي لازم در محل تولید و ساخت مصالح و تجهیزات و یا در محل اجراي عملیات ساختمان و نصب، به شرح ذیل می‌باشد:

…………………………

بند 52-4

مدّت زمان تأمین لوازم مصرفی و یدکی دورة بهره‌برداري که پیمانکار موظّف به تأمین هزینۀ آن است، به شرح ذیل می‌باشد:

…………………………

جزء 53-2-8-1

درصد کسر سپردة حسن اجراي کار براي بخش‌هاي مختلف کار به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 57-1-1

پیمانکار، موظّف است بیمه‌نامه‌هاي ذیل را براي مصون نگهداشتن کارفرما از زمان تحویل موقّت کار به کارفرما، به هزینۀ خود و به نام کارفرما، دریافت و به وي تسلیم کند:

…………………………

شرایط واگذاري تأسیسات موقّت و تجهیزات ایجاد شده به وسیلۀ پیمانکار و مصالح مازاد به کارفرما، به شرح ذیل است:

…………………………

جزء 64-2-1-3

جزییات پرداخت پاداش تسریع کار به پیمانکار براي مواردي‌که پیمانکار ضمن حفظ کیفیت کارها و با رعایت الزامات و رویه‌هاي نظام مدیریت HSE اقدام به تسریع کار نماید، به نحوي‌که پیش از سپري شدن مدّت تکمیل کار، کارهاي موضوع پیمان تکمیل شود، به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 65-1-4

جزییات نحوة جبران هزینه‌هاي پیمانکار ناشی از انجام اقدامات ابلاغی کارفرما در طول دوران تعلیق (ازجمله مواردي همچون هزینه‌هاي نیروي انسانی و ماشین‌آلات پیمانکار که در کارگاه باقی می‌ماند) که توسط کارفرما به پیمانکار پرداخت می‌شود، به شرح ذیل است:

…………………………

زیربند 65-2-3

جزییات ضوابط، نحوة محاسبۀ و جبران هزینه‌هاي پیمانکار در دوران توقف که باید هزینه‌هاي نیروي انسانی و ماشین‌آلاتی که در گزارش‌هاي روزانه مطابق زیربند 65-2-2 شرایط عمومی مشخص شده‌اند را شامل شود، به شرح ذیل است:

…………………………

ماده 66

درصورت تأخیر پیمانکار در تکمیل کار طبق برنامه، یا قسمت‌هاي اصلی آن، خسارت تأخیر به شرح ذیل از پیمانکار وصول می‌شود:

…………………………

بند 75-3

مرجع داوري بر اساس قوانین و مقررات به شرح زیر می‌باشد (درصورت تعیین مرجع داوري غیر از شوراي‌عالی فنی):

…………………………

 

 

پیوست‌ها

1- پیوست یک: جدول تفکیک مبلغ پیمان، براي بخش‌هاي مختلف کار.

2- پیوست دو: فهرست مقادیر و بهاي واحد کارها و نرخ عوامل، براي پیمان‌هایی که بخشی از مبلغ آن‌ها برمبناي فهرست مقادیر و بهاي واحد محاسبه می‌شود، شامل:

2-1- فهرست مقادیر و بهاي واحد کارها؛

2-2- فهرست بهاي عوامل (نیروي انسانی و ماشین‌آلات)؛

3- پیوست سه: نحوة محاسبه و پرداخت مبلغ تغییر کارها.

4- پیوست چهار: روش تعدیل.

5- پیوست پنج: پرداخت‌ها.

5-1- نحوة پرداخت؛

5-2- برنامۀ زمانی پرداخت‌ها؛

6– پیوست شش: بیمه.

6-1- انواع بیمه‌نامه‌هاي در تعهد پیمانکار؛

6-2- انواع بیمه‌نامه‌هاي در تعهد کارفرما؛

7- پیوست هفت: آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و موازین کارفرما در این‌خصوص، اعتبار اسنادي.

7-1- آیین‌نامۀ تضمین معاملات دولتی و موازین کارفرما در این‌خصوص؛

7-2- کاربرگ اعتبار اسنادي و ترتیب گشایش اعتبار؛

8- پیوست هشت: وظایف و اختیارات مشاور کارفرما.

9- پیوست نه: راه‌اندازي و آزمایش عملکردي.

9-1- تفکیک وظایف و مسئولیت‌هاي کارفرما و پیمانکار؛

9-2- ضوابط دستیابی به شرایط قابل‌قبول عملکردي و میزان مصارف؛

9-3- مواردي از عدم دستیابی کامل به ضوابط عملکردي و میزان مصارف، تعهدات پیمانکار و اختیارات کارفرما؛

10- پیوست ده: شرح کارهاي در تعهد پیمانکار.

10-1- شرح کارها ازجمله خدمات و تأمین مصالح و تجهیزات در تعهد پیمانکار؛

10-2- بخش‌هایی از خدمات فنّی، اجرایی، مصالح و تجهیزات که از داخل کشور باید تأمین شود؛

11- پیوست یازده: فهرست عمومی لوازم یدکی و مواد مصرفی، براي دوران راه‌اندازي و ……. ساله دوران بهره‌برداري.

12- پیوست دوازده: انتقال فناوري و موارد مرتبط با پیوست فناوري، و آموزش کارکنان کارفرما، به وسیلۀ پیمانکار.

12-1- انتقال فناوري و موارد مرتبط با پیوست فناوري ازجمله ارتقاي توانمندي‌هاي فناورانه اعم از توسعۀ فناوري‌هاي سخت، توسعۀ قابلیت‌هاي مدیریتی و نیز توسعۀ سهم داخل؛

12-2- آموزش کارکنان کارفرما؛

13- پیوست سیزده: تعهدات کارفرما در تحویل محل اجراي کار، تأمین مصالح و تجهیزات و انجام کارها.

13-1- شرح کارها و تأمین مصالح و تجهیزات در تعهد کارفرما، تا مرحلۀ پیش‌راه‌اندازي؛

13-2- شرح کارها و تعهدات کارفرما در مرحلۀ راه‌اندازي (تأمین خوراك، امکاناتی مانند آب، برق، گاز و… یوتیلیتی شیمیایی و…)؛

13-3- برنامۀ زمانی تعهدات کارفرما، موضوع بندهاي 13-1 و 13-2 از پیوست شماره 13 پیمان؛

13-4- حدود اختیارات و وظایف نمایندة کارفرما؛

14- پیوست چهارده: برنامۀ زمانی کلی اجراي کار و قسمت‌هاي اصلی کار.

15- پیوست پانزده: فهرست فروشندگان و پیمانکاران جزء و الزامات واگذاري کارهاي پیمان به پیمانکاران جزء.

15-1- فهرست فروشندگان و پیمانکاران جزء.

15-2- الزامات واگذاري کارهاي پیمان به پیمانکاران جزء.

16- پیوست شانزده: لیسانس و واگذاري حق لیسانس.

17- پیوست هفده: اقلامی از کارها ازجمله خدمات، تأمین مصالح و تجهیزات که از محل مبالغ مشروط به وسیلۀ پیمانکار تأمین می‌شود.

18- پیوست هجده: اسناد و مدارك فنی.

18-1- اسناد فنّی پایه:

18-1-1- کدها و استانداردها؛

18-1-2- مبانی طراحی؛

18-1-3- مشخصات فنّی؛

18-1-4- نقشه‌ها و سایر اسناد فنّی پیمان؛

18-1-5- فهرست برنامه‌هاي کامپیوتري مورد نظر کارفرما؛

18-1-6- اسناد، مدارك، اطلاعات و داده‌هایی که نیاز به صحه‌گذاري از سوي پیمانکار نمی‌باشد؛

18-1-7- بهداشت، ایمنی و محیطزیست؛

18-1-8- مهندسی ارزش (دستورالعمل‌ها، الزامات و نحوة محاسبۀ پاداش پیمانکار)؛

18-2- اسناد و مدارك فنّی که در طول اجراي کار به‌وسیلۀ پیمانکار تهیه و به تصویب یا اطلاع کارفرما می‌رسد:

18-2-1- فهرست نقشه‌ها و سایر مدارك فنّی، به تفکیک براي اخذ تصویب یا اطلاع کارفرما، شمار نسخه و زبان مدارك فنی؛

18-2-2- نقشه‌ها و سایر مدارك فنّی که به‌تدریج به وسیلۀ پیمانکار تهیه می‌شود؛

18-3- رعایت محرمانگی اسناد و مدارك پیمان

19- پیوست نوزده: مراکز بارگیري و تخلیه، حمل مصالح و تجهیزات، نحوة ارزشیابی محموله و مشخصات بسته‌بندي.

20- پیوست بیست: نحوة گردش کارها و نحوة تنظیم «سند دستور تغییر کار»، صورت‌وضعیت موقّت و صورت‌وضعیت قطعی.

20-1- گردش کار مکاتبات بین کارفرما، پیمانکار و مشاور کارفرما و سایر مراجع مرتبط با اجراي پیمان، در صورت لزوم؛

20-2- نحوة تنظیم و گردش کار سند دستور تغییر کار از سوي کارفرما و اقدام‌هاي پس از آن؛

20-3- نحوة تنظیم و گردش کار تهیه، تحویل، تأیید و پرداخت صورت‌وضعیت‌هاي موقّت و قطعی پیمانکار؛

20-4- گردش کار تسلیم، بررسی و تأیید نقشه‌ها و مدارك فنّی پیمان؛

21- پیوست بیست‌ویک: کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف و دستورالعمل حل اختلاف دستگاه مرکزي کارفرما و مرجع داوري.

21-1- کمیتۀ دائمی پیشگیري و رسیدگی به اختلاف؛

21-2- دستورالعمل حل اختلاف‌هاي قراردادي دستگاه مرکزي کارفرما؛

[1]. «ماده 34» قانون احکام دائمی برنامه‌های توسعه کشور (مصوّب 16/01/1396):

دولت موظّف است به منظور افزایش کارآمدی و اثربخشی طرح‌های تملک دارایی‌های سرمایه‌ای با رعایت قانون نحوه اجرای سیاست‌های کلی اصل چهل و چهارم (44) قانون اساسی اقدامات زیر را به اجراء درآورد:

الف. سازمان برنامه و بودجه کشور موظّف است با لحاظ موارد زیر ظرف مدّت یک سال از تاریخ ابلاغ این قانون «سند نظام فنّی و اجرائی کشور» را تهیه و اجراء کند. ضوابط و مقررات ساخت و ساز در چهارچوب این نظام ابلاغ می‌شود:

۱- نظام فنّی و اجرائی یکپارچه کشور شامل عوامل، اصول، برنامه‌ها و فرآیندها و اسناد (مقررات، ضوابط و دستورالعمل‌ها) مربوط به مدیریت، پیدایش، پدیدآوری و بهره‌برداری طرح‌های سرمایه‌گذاری و پروژه‌های ساخت و ساز باشد.

2- قواعد اساسی حاکم بر کارفرمایان، مجریان، پیمانکاران، مشاوران، سازندگان و تأمین کنندگان همه طرح‌ها و پروژه‌هایی که از وجوه عمومی کشور استفاده می‌کنند، در این سند لحاظ شود.

3- ویژگی‌های بخش‌ها، دستگاه‌های اجرائی و تشکل‌های صنفی مرتبط بخش خصوصی پیش‌بینی شده و به صورت مستمر بهبود یابد.

ب. روش‌های اجرائی مناسب «مشارکت بخش عمومی ـ خصوصی» از قبیل «تأمین منابع مالی، ساخت، بهره‌برداری و واگذاری»، «تأمین منابع مالی، ساخت و بهره‌برداری»، «طرح و ساخت کلید در دست» و یا «ساخت، بهره برداری و مالکیت» را با پیش‌بینی تضمین‌های کافی و تدابیر بودجه‌ای به کارگیرد.

پ. سازوکار تأمین مالی طرح‌های تملک دارایی سرمایه‌ای بزرگ و متوسط از طریق گشایش اعتبارات اسنادی ریالی و ارزی نزد بانک‌های داخلی و خارجی همراه با پیش‌بینی ابزارهای مالی تضمینی را به تدریج به گونه‌ای پیاده کند که رابطه تأمین منابع مالی و اجرای طرح‌های فوق با نوسانات بودجه سالانه کاهش یابد.

تبصره: آیین‌نامه اجرائی این ماده ظرف مدّت شش ماه از تاریخ لازم‌الاجراء شدن این قانون به پیشنهاد سازمان برنامه و بودجه کشور به عنوان متولّی نظام فنّی و اجرائی یکپارچه کشور به تصویب هیأت وزیران می‌رسد.

[2]. «ماده 23» قانون برنامه و بودجه کشور (مصوّب 10/11/1351):

سازمان برای تعیین معیارها و استانداردها همچنین اصول کلی و شرایط عمومی قراردادهای مربوط به طرح‌های عمرانی، آیین‌نامه‌ای تهیه ‌و پس از تصویب هیأت وزیران بر اساس آن دستورالعمل لازم به دستگاه‌های اجرایی ابلاغ می‌نماید و دستگاه‌های اجرایی موظّف به رعایت آن ‌می‌باشند.

[3]. موافقت‌نامه، پیوست‌ها، شرایط عمومی و شرایط خصوصی پیمان‌های مهندسی، تأمین کالا و تجهیزات، ساختمان و نصب به‌صورت توأم (EPC)، برای کارهای صنعتی (موضوع بخشنامه شمارۀ 7105/54-18929/105، مورّخ 14/11/1380)

[4]. Design

[5]. Engineering

[6]. Procurement

[7]. Pre-Commissioning

[8]. Commissioning

[9]. General Conditions

[10]. Particular Conditions

[11]. Provisional Sum

[12] .Advance Payment

[13] .Provisional Delivery

[14] .Milestone

[15] Maximum Liability

[16] .Subcontractor

[17] .Mechanical Completion

[18] .Performance Tests

[19]. Provisional Sums

[20]. Basic Design

[21]. Endorsement

[22]. Pre-commissioning

[23]. Mechanical Completion

[24]. Commissioning

[25]. Performance Test

[26]. Licence

[27]. Patent

[28]. Know-How

[29]. Claim

[30]. Health, Safety and Environment    بهداشت، ایمنی و محیط زیست

[31]. Milestone

[32]. Work Breakdown Structure (WBS)

[33]. Cost Breakdown Structure (CBS)

[34]. Cash Flow

[35]. Detailed Design

[36]. As Built

[37]. Quality Control

[38]. Long Lead

[39]. Visual Inspection

[40]. Battery Limit

[41]. Utility

[42]. Value Engineering

[43]. Termination for Employer’s Convenience

[44]. Purchase Order

[45]. Termination by Employer for Contractor’s Default

[46]. Termination by Contractor for Employer’s Default

[47]. Hardship