شرایط متفاوت کارگاه: قراردادها

این، دوّمین [پست] از دو پست وب‌نوشت دربارۀ شرایط متفاوت کارگاه (دی‌اس‌سی) می‌باشد. نخستین پست، انواع دی‌اس‌سیِ الف، ب، و ج، و موارد ادّعای دی‌اس‌سی را توضیح داد. پست حاضر، مسیرها و زبان قراردادی‌ای را که به‌واسطۀ آن، پیمانکار می‌تواند از قِبَلِ دی‌اس‌سی، بازیابی [هزینه/زمان] نماید را کاوش می‌کند.

متن زیر، ترجمه مستقیم است و لزوماً در محیط قراردادهای ایرانی، قابل إعمال نیست.

شرایط متفاوت کارگاه قراردادها

در تلاش برای امن‌سازیِ مناقصه‌های واقع‌گرایانه‌تر از طریق حذفِ [مقادیرِ] احتیاطیِ پیمانکار برای پوشش شرایط زیرسطحیِ ناشناخته، کارفرمایان به ایجاد نمایش‌هایی مثبت، مطابق شرایط زیرسطحی مورد انتظار، مشتاق‌تر شده‌اند. بااین‌حال، کارفرمایان هم‌چنین کوشیده‌اند تا اجتناب نمایند از مسئولیت در قبال هرگونه انحراف از شرایط مورد انتظار مسئول، به‌واسطۀ إنضمام یک بند [با موضوعِ] «بررّسیِ کارگاه» در قرارداد، [که] صحّت داده‌های زیرسطحی را انکار، [و] پیمانکار را به امضاء یک [شرطِ] برائت ملزم می‌کند، پیش از اینکه کارفرما داده‌های زیرسطحی را ارائه نماید، و عدم إنضمام  یک بند [با موضوعِ] دی‌اس‌سی در قرارداد. نتیجتاً، یک دوگانگی داخل در قرارداد، به‌ وجود می‌آید. کارفرما داده‌های شرایط زیرسطحی را ارائه می‌نماید که پیمانکار به احتمال زیاد بر آن‌ها اتّکاء می‌کند، درحالی‌که در همان زمان، کارفرما زبان قراردادی‌ای را به‌منظور اجتناب از مسئولیتی که [در صورت] اثبات ناصحیح‌بودن اطّلاعات باید داشته باشد، ضمیمه می‌کند.

برای کلیّۀ موارد ادّعای دی‌اس‌سی، اسناد قرارداد، حیاتی هستند. نخست، آن‌ها می‌توانند منبع ادّعا باشند، اگر شرایطی متفاوت از آنچه در کارگاه یافت می‌شود را توصیف کنند. دوّم، آن‌ها معمولاً حاوی [بندِ] دافعِ ادّعا دربارۀ اطّلاعات کارگاهی ارائه‌شده توسّط کارفرما، چه در بستۀ مناقصه یا در اسناد مجزّا ازجمله [موارد] آتی می‌باشند:

بدینوسیله، توسّط پیمانکار اعلام و توافق شد که موافقتنامۀ حاضر، از سوی پیمانکار [مبتنی] بر دانش خود پیمانکار در رابطه با ماهیّت و ساختار زمینی که مقرّر است کار بر روی آن انجام گیرد، [موقعیّتِ] مکان، سرشت، کیفیّت و مقادیری از مصالحی که باید برطرف گردند، سرشت تجهیزات و امکانات مورد نیاز، شرایط محلّی و کلّی و کلیّۀ موضوعات دیگری که می‌توانند کار را تحت موافقتنامۀ حاضر متأثّر نمایند، منعقد شده است، و پیمانکار بر هرگونه اطّلاعات ارائه‌شده یا شیوه‌نامۀ مدوّن توسّط کارفرما به‌منظورِ [بهره‌برداریِ] پیمانکار در ارتباط با کار، اتّکاء ننموده است.

[بندهای] دافعِ ادّعا کمتر مشکل‌ساز هستند، بااین‌حال در قراردادهای احداث فدرال، به‌سبب قاعده‌ای که، جائی‌که مقرّرات یک نهاد مقرّره‌گذار [در دولت فدرال]، شمولِ یک مفادّ قراردادی خاص را الزام می‌نماید، آن مفاد به‌صورت خودکار، به‌واسطۀ اجرای قانون، با وجود غیاب آن [مفاد] در یک قرارداد خاص، ضمیمه می‌گردد. اثر این قاعده، آنگونه که به دی‌اس‌سی إعمال می‌گردد، آن است که دولت فدرال نمی‌تواند از بازیابی [خسارات] پیمانکار تحت بندِ دی‌اس‌سی، به‌واسطۀ إنضمام یک بند دافعِ ادّعا در همان قرارداد، ممانعت به‌عمل آورد.

مؤثّرترین دفاع علیه یک ادّعای دی‌اس‌سی آن است که پیمانکار در ارائۀ اخطار مناسب به کارفرما قصور نموده است. قراردادها اغلب حاوی یک الزام به اخطار، به‌خصوص در مورد دی‌اس‌سی هستند. قراردادها هم‌چنین می‌توانند الزام نمایند که دی‌اس‌سی تا زمانی که کارفرما بتواند [آن را] بررّسی کند، بدون مزاحمت، باقی بماند. قصور در پایبندی به این الزامات اخطار، می‌تواند بازیابی پیمانکار در ازاء در غیر این‌صورت، یک ادّعای دی‌اس‌سیِ معتبر را مسدود نماید. الزام اخطار، ضروری است تا فرصت بازرسی شرایط و اصلاح یا تغییر الزامات طرّاحی یا اجراء را بدهد تا آثار دی‌اس‌سیِ مورد نظر را کمینه کرده یا کاهش دهد.

به‌سبب اینکه کلیّۀ بندهای دی‌اس‌سی، در تلاشند تا ریسک را تخصیص دهند، جمله‌بندیِ دقیق در بند، همراه با دی‌اس‌سیِ خاصِّ مواجه‌شده، استحقاق پیمانکار تحت یک ادّعای دی‌اس‌سی تعیین خواهند نمود. به پیمانکار، به‌خوبی توصیه شده است که عبارت تخصیص ریسک در قرارداد را پیش از تسلیمِ [پیشنهادِ] مناقصه یا مذاکرۀ یک قرارداد، مطالعه و فهم کند. بااین‌حال، چنین بندهایی به هر دوِ کارفرما و پیمانکار، نفع می‌رساند. تخصیصِ‌ ریسک، به پیمانکار جواز می‌دهد تا یک [پیشنهادِ] مناقصۀ دقیق‌تر و رقابتی‌تر را بدون عوامل احتیاطیِ بالا، تسلیم نماید.

در غیاب یک بند [با موضوعِ] دی‌اس‌سی در قرارداد، تنها راه پیمانکار برای بازیابیِ دی‌اس‌سیِ مواجه‌شده، تحت اصول یا نظریّات کامن لا می‌باشد. شکل‌های یک و دو، مسیرهای بازیابی را با و بدون یک بند [با موضوعِ] دی‌اس‌سی در قرارداد، نشان می‌دهند. چندین نظریّۀ کامن لا می‌توانند یک مبنا برای بازیابی از قِبَلِ دی‌اس‌سی را برای پیمانکار فراهم کنند. این [موارد]، تدلیس، تقلّب، نقض قرارداد، نقض شرط فرعی، اشتباه متقابل، دانش فائق [رانتی] و استیفاء بلاجهت را شامل می‌شود.

شکل یک

فلوچارت مسئولیت/اخطار برای دی‌اس‌سی

قرارداد حاوی یک بند [با موضوعِ] دی‌اس‌سی

شرایط متفاوت کارگاه قراردادها

شکل دو

فلوچارت مسئولیت/اخطار برای دی‌اس‌سی

قرارداد در غیاب یک بند [با موضوعِ] دی‌اس‌سی

شرایط متفاوت کارگاه قراردادها

راهکار چالش حقوقی خود را از ما بخواهید

نام و نام خانوادگی(ضروری)

مواجهه با شرایط کارگاه متفاوت می‌تواند به‌لحاظ مالی برای یک پیمانکار، فاجعه‌بار باشد. پیش از اینکه [پیشنهاد] مناقصه تسلیم گردد، یک ارزیابی از تخصیص ریسک‌های قراردادی باید انجام گیرد. سؤالاتی که یک پیمانکارِ محتاط باید در طول آماده‌سازیِ [پیشنهادِ] مناقصه بپرسد، شامل [مواردِ] آتی است:

  • آیا یک بند [با موضوعِ] دی‌اس‌سی در قرارداد وجود دارد؟
  • آیا رخدادنگاشت‌های حفّاری (و دیگر اطّلاعات ژئوتکنیکی)، بخشی از قرارداد هستند؟
  • آیا بندهای مبرّاکننده‌ای که در آن، کارفرما پاسخگویی در قبال شرایط زیرسطحیِ ناصحیح را [از خود] دفع کند، وجود دارد؟

برای یک بحث با جزئیّات بیشتر درخصوص دی‌اس‌سی، لطفاً مقالۀ «شرایط متفاوت کارگاه» نگارنده را ببینید.

مطالب مرتبط

اقتباس از نوشته‌ای از ریچارد جی لانگ و دیگران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ورود | عضویت
شماره موبایل خود را وارد کنید
برگشت
کد تایید را وارد کنید
کد تایید برای شماره موبایل شما ارسال گردید
برای دریافت کد تایید، شماره زیر را با موبایل خود به صورت رایگان شماره گیری کنید"
تا لحظاتی دیگر برای اعلام کد تایید با شما تماس خواهیم گرفت
ارسال مجدد کد تا دیگر
برگشت
رمز عبور را وارد کنید
رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید
برگشت
رمز عبور را وارد کنید
رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید
برگشت
درخواست بازیابی رمز عبور
لطفاً پست الکترونیک یا موبایل خود را وارد نمایید
برگشت
کد تایید را وارد کنید
کد تایید برای شماره موبایل شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد تا دیگر
ایمیل بازیابی ارسال شد!
لطفاً به صندوق الکترونیکی خود مراجعه کرده و بر روی لینک ارسال شده کلیک نمایید.
تغییر رمز عبور
یک رمز عبور برای اکانت خود تنظیم کنید
تغییر رمز با موفقیت انجام شد