تغییر معلوم؛ بندهای تغییر و اختلافات در قراردادها

این، نخستین [پست] از دو پست وب‌نوشت است که تغییر معلوم در پروژه‌های احداث را کاوش می‌کند. این پست، بندهای تغییر و خطاهای رایجی که منجر به اختلافات می‌شوند، به بحث می‌گذارد. دوّمین [پست وب‌نوشت] بر قصور در ارائۀ اخطار، قصور در ارائۀ یک دستور تغییر کتبی، و قبول دستور تغییرِ فاقد حقّ محفوظ‌داشتن حقوق تمرکز می‌نماید.

متن زیر، ترجمه مستقیم است و لزوماً در محیط قراردادهای ایرانی، قابل إعمال نیست.

تغییر معلوم؛ بندهای تغییر و اختلافات در قراردادها

راهبری إجرای کار اضافی در یک پروژۀ احداث، زمانی [تنها] اندکی بیش از یک وظیفۀ ابتدائی برای معمار یا مهندس مقیم بود. متأسّفانه، چنین سادگی‌ای دیگر رسم روز نیست. پیمانکاران و پیمانکاران جزء، به‌طور یکسان به‌نحو فزاینده‌ای در حال بی‌میل‌شدن به ادامۀ [إجراء] کار اضافه، بدون تضمین کامل مبنی بر این هستند که کلیّۀ هزینه‌های مستقیم و دامنه‌دار پرداخت خواهند شد. درغیاب چنین تضمینی، آن‌ها اصرار دارند که [إجرای] کار اضافی، در صورت ضمانتِ حقِّ بازپرداخت در ازاء هزینه‌ها و زمان اضافی ادامه یابد. از سوی دیگر، کارفرمایان و معمار/مهندسان به‌همان‌اندازه نسبت به راهبری کار اضافه بی‌میل هستند، چنانچه جنبه‌های زمانی و مالی به‌طور قطعی تعیین نشده باشد.  با چنین جوِّ [حاکمی]، فرآیند دستور تغییر/کار اضافه در احداث، به [موضوعی] بحث‌برانگیز تبدیل شده است. شکل یک، فرآیند تغییر معلوم را نشان می‌دهد.

شکل یک: فرآیند تغییر معلوم

تغییر معلوم؛ بندهای تغییر و اختلافات در قراردادها

بندهای تغییر نوعاً الزام می‌نمایند که دستورهای تغییر، کتبی و اخطار، به‌موقع باشد. در این فرآیند، اقدامات معمولِ آتی در پروژه‌های احداث، مکرّراً منجر به بحث و اختلافات می‌گردند:

  • پیمانکار در اخطار به کارفرما مبنی بر اینکه کار، «اضافی» تلقّی می‌شود، قصور ورزد.
  • پیمانکار در محفوظ‌داشتن یک دستور تغییر به‌صورت کتبی به‌منظور پوشش «کار اضافه» قصور نماید.

پیمانکار یک دستور تغییر را بدون حقِّ شرط درخصوص زمان اضافی یا هزینه‌های دامنه‌دار می‌پذیرد.

بندهای تغییر

در هر پروژۀ احداث، تغییرات متنوّعی در اوضاع و احوال یا شرایط می‌توانند بروز و ظهور یابند که اسناد اصلی پیمانکار پوشش نمی‌دهد؛ تغییراتی ازجمله:

(۱) خطاها و حذفیّات در برنامه‌ها و مشخّصات؛
(۲) تغییرات تأسیسی به‌واسطۀ نهادهای تنظیم‌گر [در دولت فدرال]؛
(۳) تغییرات جزئیِ طرّاحی؛
(۴) بیشترشدن‌ها یا کمترشدن‌ها در مقادیر؛ و
(۵) عواملی که بر زمان تکمیل یا روش [سازمان‌یافته] یا شیوۀ [کیفی و کلّیِ] إجرای کار، اثر می‌گذارند.

یک «تغییر»، یک دگرگونی در کار قرارداد، دربرگیرندۀ کاری می‌باشد که در حال حاضر، انجام آن لازم است. در قراردادها، یک «[کار] اضافه»، شامل اقلامی اضافی از کار می‌باشد که در قرارداد اصلی گنجانده نشده‌اند. هر دوی تغییرات و اضافات، منجر به اصلاحاتی در قرارداد می‌شوند.
نفوذ تغییرات در فرآیند احداث [از دیدِ] تهیّه‌کنندگان پیش‌نویس قراردادهای احداث، پنهان نمانده است. عملاً کلیّۀ چنین قراردادهایی که امروزه إجراء می‌شوند، شامل شرایط عمومی متداول و پرکاربردِ نشرداده‌شده توسّط انجمن معماران آمریکا، قراردادهای استاندارد احداث پیشنهاد‌شده توسّط انجمن پیمانکاران عمومی و دولت ایالات متّحده، و هم‌چنین قراردادهای احداث خصوصی، وقوع تغییرات را در نظر گرفته و رویّه‌هایی برای إجرای آن‌ها، شامل برخی قالب‌های بند تغییرات، مطرح می‌نمایند.
نوعاً، بند تغییرات یک قرارداد، رویّه‌ای رسمی را تعیین می‌کند که منتج به یک الحاقیّۀ مکتوب به قرارداد می‌گردد که ماهیّت دقیق کار جدید و متفاوتی را که إجراء خواهد شد و جبران [مالی]ای که باید انجام شود را توصیف می‌نماید. فرآیند، اغلب به‌واسطۀ یک «درخواست تغییر طرّاحی» یا مخابرۀ مشابه از سوی مهندس به جریان می‌افتد که الزام برای یک تغییر در طرّاحی را به پیمانکار، اخطار می‌کند. درخواست تغییر طرّاحی باید کار جدید و متفاوتی که باید إجراء شود را تعریف، با جزئیّات بیان، و شرح دهد و یک پیشنهاد قیمت برای إجرای آن کار را درخواست کند. انتظار می‌رود که پیمانکار بی‌درنگ با یک پروپوزال یک‌قلم، که کار پیمانکار و پیمانکاران جزء وی را پوشش می‌دهد (شامل افزایش ‌نرخ‌های متناسب و قابل إعمال به‌جهت سود و بالاسری)، و درخواستی برای هرگونه تمدید مدّت لازم، پاسخ دهد. بند دستور تغییر مورد نظر، احتمالاً جبران [مالی] را مبتنی بر آحاد بهای متوافق، اگر به کار، قابل إعمال باشند، یا «زمان و مصالح»، اگر توسّط کارفرما شرح داده شده باشد، پیش‌بینی می‌نماید که در این مورد، برآورد یا پیشنهاد از جانب پیمانکار، لازم نخواهد بود.
فایدۀ دارا بودن یک بند تغییرات در قرارداد آن است که این [بند]، انعطاف‌پذیری بیشتری را به‌واسطۀ اعطاء إذن‌ تغییرات، بدون ضرورت‌بخشیدن به [انعقادِ] یک قرارداد جدید برای هر اضافه، حذف، یا بازنگری در یک پروژه، جواز می‌دهد. بند تغییرات، هم‌چنین اصلاحِ طرح‌ها و مشخّصات را به‌منظور واضح‌نمودنِ کاری که [شخصِ] حرفه‌مند طرّاحی و کارفرما قصد دارند که پیمانکار، بدون رهانمودن الزامات قراردادی إجراء کند، جواز می‌دهد. سازِکار دستور تغییر، هم‌چنین پیمانکار را به پیشنهادِ تغییرات سودمند ترغیب می‌کند، با علم به اینکه او می‌تواند یک اصلاح قیمت را در ازاء کار اضافی إجراء‌شده دریافت نماید.
با بهره‌مندی از این بند به‌گونه‌ای مؤثّر، کارفرمایان (و پیمانکاران) می‌توانند [تأمین مقادیر] احتیاطی پیش‌بینی‌نشده را بدون ریسک نقض قرارداد یا التزام به مذاکرۀ مجدّد بر سر یک قرارداد جدید، برآورده سازند. بااین‌حال، حقّ کارفرما نسبت به اصلاح قرارداد، مشروط به دو محدودیّت قابل ملاحظه است:

(۱) اصلاح، نباید قرارداد را به‌طور اساسی تغییر دهد؛ و
(۲) جبران [مالی] برای پیمانکار باید صورت پذیرد، چنانچه [إجرای] اصلاح، هزینه‌های وی یا برنامۀ زمانی یا هر دو را متأثّر می‌نماید.

بندهای تغییرات هم‌چنین واجد اثر کاهش [مقادیر] احتیاطی در مناقصۀ رقابتی بوده و لذا هزینۀ کلّیِ کارفرما را کاهش می‌دهند.

راهکار چالش حقوقی خود را از ما بخواهید

نام و نام خانوادگی(ضروری)

به‌طور کلّی، قراردادها نمی‌توانند بدون رضایت کلیّۀ اطراف [قرارداد]، اصلاح شوند. بااین‌حال، بندهای تغییرات در قرارداد ممکن است به یک طرفِ [قرارداد]، [یعنی] کارفرما، اختیار دهد تا قرارداد را آنگونه که مورد نیاز است تا [اقتضائاتِ] اوضاع و احوال متغیّر را در طول إجرای قرارداد، برآورده کند، اصلاح نماید. حقّ کارفرما در ایجاد تغییرات یا سفارش [کارهای] اضافه، تحت حاکمیّت بندِ خاص و قانون ایالت یا کشوری خواهد بود که قرارداد در آنجا إجراء شده است.

درحالی‌که اغلب بندهای تغییرات، به کارفرما یا نمایندۀ وی جواز می‌دهند تا یک تغییر را بدون رضایت پیمانکار بنا نهد، یک دستور تغییر عموماً باید کتبی بوده و باید در محدودۀ اصلی کاری قرارداد، قرار داشته باشد تا از تعیین آن به‌عنوان یک «تغییر ورای محدودۀ قرارداد»، جلوگیری کند.

مطالب مرتبط

اقتباس از نوشته‌ای از ریچارد جی لانگ و دیگران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ورود | عضویت
شماره موبایل خود را وارد کنید
برگشت
کد تایید را وارد کنید
کد تایید برای شماره موبایل شما ارسال گردید
برای دریافت کد تایید، شماره زیر را با موبایل خود به صورت رایگان شماره گیری کنید"
تا لحظاتی دیگر برای اعلام کد تایید با شما تماس خواهیم گرفت
ارسال مجدد کد تا دیگر
برگشت
رمز عبور را وارد کنید
رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید
برگشت
رمز عبور را وارد کنید
رمز عبور حساب کاربری خود را وارد کنید
برگشت
درخواست بازیابی رمز عبور
لطفاً پست الکترونیک یا موبایل خود را وارد نمایید
برگشت
کد تایید را وارد کنید
کد تایید برای شماره موبایل شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد تا دیگر
ایمیل بازیابی ارسال شد!
لطفاً به صندوق الکترونیکی خود مراجعه کرده و بر روی لینک ارسال شده کلیک نمایید.
تغییر رمز عبور
یک رمز عبور برای اکانت خود تنظیم کنید
تغییر رمز با موفقیت انجام شد