تعریف استاندارد مراقبت و رویّۀ مطلوب صنعت
در صنعت مهندسی و احداث، کارفرمایان عبارتی در قراردادهای اییپیسی و اییپیسیام درج میکنند که استانداردهای مراقبت و تعالی، رویّۀ مطلوب صنعت و مهارتهای لازم و اهلیّتِ إجرای لازم برای پیمانکاران را تعریف مینماید. آنگاه پیمانکاران نشان میدهند که این الزامات را رعایت خواهند نمود.
متن زیر، ترجمه مستقیم است و لزوماً در محیط قراردادهای ایرانی، قابل إعمال نیست.
در اینجا مثالی از عبارت قراردادیِ «استاندارد مراقبت» [آورده شده] است:
پیمانکار اییپیسیام، خدمات را در سطح مهارت، مراقبت، صلاحیّت، قضاوت و سختکوشی حرفهای إجراء مینماید، همانگونه که بهطور متعارف و معمول انتظار میرود که توسّط شرکتهای مدیریت مهندسی، تدارک و احداثِ حرفهایِ واجد شرایط و تجربة لازم [و] حائز تجربه در پروژههای بینالمللی با ماهیّت و بزرگی پروژۀ حاضر و در إجرای خدمات شناساییشده در اینجا انجام شود.
در اینجا مثالی از عبارت قراردادی «استاندارد تعالی» برای کار مهندسی [آورده شده] است:
پیمانکار اییپیسی در راستای تعالی مهندسی، بهواسطۀ إعمال روشها، مصالح و طرّاحیهای اقتصادی (ازجمله طرّاحیهای ایمن) و گنجاندن آنها در پروژه کوشش میکند. تأکید، باید بر ایمن، آگاهانه از حیث زیستمحیطی، مؤثّربودن از حیث هزینه، و عملیات کارای پروژه، و نیز هزینههای سرمایه و احداث اوّلیّه قرار گیرد.
مثالی از یک عبارت قراردادی «رویّۀ مطلوب صنعتی» در ادامه [آورده شده] است:
رویّۀ مطلوب صنعتی، بهمعنای رویّهها، روشها، فنون، طرّاحیها، استانداردها، مهارتها، سختکوشی، کارایی، قابلیّت اطمینان و احتیاط است که بهطور کلّی و متعارف، از یک پیمانکار با مهارت و تجربة متعارف که در نوع مشابهی از تعهّد – مشابه آنچه که تحت قرارداد حاضر متصوّر بوده – دخیل میباشد، مورد انتظار است و آنچه انتظار میرود [آن است] که در إجرای تکالیف پیمانکار توسّط او، طبق قرارداد حاضر، قوانین حاکم و اذنهای قابلإعمال بهشیوهای قابل اطمینان، ایمن، اقتصادی و کارا، نتیجه شود.
مثالی از عبارت قراردادی «مهارتهای لازم و اهلیّت إجراء» در ادامه [آورده شده] است:
پیمانکار باید واجد مهارتها و اهلیّتِ إجراء بوده و باید با بهرهگیری از اصول صحیح مهندسی، تدارک و احداث، سامانههای رایج اطّلاعات مدیریت و سامانههای ارتباطات الکترونیک، رویّههای مدیریت پروژه و نظارت طبق توافقنامه، سابقۀ مهندسی، و رویّههای مقبول در صنعت، کار را بهشیوهای حرفهای انجام دهد.
راهکار چالش حقوقی خود را از ما بخواهید
این [امر] که تغییرات چندگانة طرّاحی پیمانکار و ناکامیها در إجرای [موضوعات] مهندسی، تدارک، مدیریت پروژه و مدیریت احداثِ [در حیطة] پاسخگویی قراردادی وی، همانگونه که با مثال بندهای قرارداد فوق تعریف شد، بهطور نامطلوبی زمان و هزینة إجراء و تکمیل پروژۀ مهندسی و احداث را تحت تأثیر قرار میدهد، تا حدّ زیادی مورد توافق است. هنگام مواجهه با تأخیرات پروژه و افزایش هزینههای قابل توجّه، کارفرمایان از حیث برآوردهساختن الزامات قرارداد که بندهای قراردادهای اییپیسی و اییپیسیام بیان میکنند، به عملکرد این نوع قراردادها نظر میاندازند. چالش، تعیین [این موضوع] است که آیا انحرافات در عملکرد پیمانکار، انحرافاتی جدّی و اساسی از این الزامات بوده و نوعی بیتوجّهیِ بیپروا به پیامدهای آسیبزای قابل پیشبینی به کارفرما یا بیتفاوتی [به آنها] هستند؟ همچنین، [انجام] یک تحلیل لازم است تا تعیین شود که آیا ناکامی پیمانکار در برآوردهنمودن اظهارات و تکالیف قراردادی وی، از عملکرد موردانتظار از یک شرکت مدیریت مهندسی، تدارک و احداثِ حرفهایِ واجد شرایط و تجربۀ لازم [و] حائز تجربه در پروژههای با ماهیّت و بزرگی مشابه پروژۀ [حاضر] و در إجرای خدماتی که [عیناً] مشابه یا شبیه به خدماتی هستند که قرارداد [به آنها] الزام مینماید، فاصلۀ زیادی دارد [یا خیر]
مطالب مرتبط
اقتباس از نوشتهای از ریچارد.جی.لانگ
